0:00:01.533,0:00:04.479
Come sviluppatore e tecnologo,

0:00:04.479,0:00:08.196
ho lavorato negli anni [br]su tanti progetti civici tecnologici.

0:00:08.196,0:00:12.318
La tecnologia civica è definita, [br]di solito, "tecnologia per il bene",

0:00:12.318,0:00:15.763
l'uso della tecnologia [br]per risolvere problemi umanitari.

0:00:15.763,0:00:17.876
Questo è nel 2010 in Uganda,

0:00:17.876,0:00:20.986
mentre lavoro a una soluzione [br]che permette a popolazioni locali

0:00:20.986,0:00:24.099
di impedire la sorveglianza [br]del governo sui cellulari

0:00:24.099,0:00:26.328
per esprimere dissenso.

0:00:26.328,0:00:29.216
La stessa tecnologia [br]è stata poi applicata in Nord Africa

0:00:29.216,0:00:32.998
per scopi simili, per aiutare [br]gli attivisti a rimanere connessi

0:00:32.998,0:00:36.149
quando i governi tagliavano [br]deliberatamente la connessione

0:00:36.149,0:00:39.586
come strumento di controllo [br]della popolazione.

0:00:39.586,0:00:44.542
Sono anni che, pensando a queste[br]tecnologie e alle cose su cui lavoro,

0:00:44.542,0:00:47.542
una domanda mi assilla:

0:00:47.542,0:00:50.267
e se ci sbagliassimo [br]sui pregi della tecnologia,

0:00:50.267,0:00:55.679
e se talvolta danneggiasse le comunità[br]che ci proponiamo di aiutare?

0:00:55.679,0:00:59.456
Il settore tecnologico nel mondo [br]tende a operare su ipotesi simili,

0:00:59.456,0:01:01.621
che, se costruiamo grandi cose,

0:01:01.621,0:01:04.035
influenzeranno tutti positivamente.

0:01:04.035,0:01:07.904
E alla fine queste innovazioni [br]arriveranno a tutti.

0:01:07.904,0:01:10.003
Ma non è sempre così.

0:01:10.003,0:01:15.784
Questa apologia cieca della tecnologia la[br]chiamo "teconomia dello sgocciolamento",

0:01:15.784,0:01:18.129
prendendo in prestito [br]un'espressione. (Risate)

0:01:18.129,0:01:21.045
Di solito pensiamo che progettando [br]per pochi selezionati,

0:01:21.045,0:01:23.447
alla fine quelle tecnologie [br]arriveranno a tutti.

0:01:23.447,0:01:25.002
Non è sempre così.

0:01:25.002,0:01:30.018
Tecnologia e innovazione si comportano [br]come ricchezza e capitale.

0:01:30.018,0:01:32.897
Si concentrano nelle mani di pochi

0:01:32.897,0:01:36.287
e solo a volte finiscono[br]nelle mani dei più.

0:01:36.287,0:01:41.488
La maggior parte di voi non affronta [br]regimi oppressivi nei weekend,

0:01:41.488,0:01:45.714
quindi volevo pensare [br]a qualche esempio più calzante.

0:01:45.714,0:01:50.066
Nel mondo delle cose da indossare, [br]degli smartphone e delle app,

0:01:50.066,0:01:53.329
c'è una forte tendenza a monitorare[br]lo stato di salute personale

0:01:53.329,0:01:56.371
con applicazioni che tracciano [br]le calorie che bruciate,

0:01:56.371,0:02:01.220
o se state seduti troppo,[br]o se state camminando abbastanza.

0:02:01.220,0:02:07.561
Queste tecnologie rendono più efficiente[br]l'ingresso dei pazienti in ambulatorio,

0:02:07.561,0:02:11.496
e a loro volta questi ambulatori

0:02:11.496,0:02:13.963
cominciano ad aspettarsi [br]questo tipo di efficienze.

0:02:13.963,0:02:17.243
Mentre questi strumenti digitali [br]si fanno strada negli ambulatori,

0:02:17.243,0:02:18.928
e diventano pronti al digitale,

0:02:18.928,0:02:21.297
cosa succede ai digitalmente invisibili?

0:02:21.297,0:02:23.294
Com'è l'esperienza medica

0:02:23.294,0:02:26.655
per qualcuno che non ha un telefono [br]o un orologio da 400 dollari

0:02:26.655,0:02:28.448
che tiene traccia di ogni momento?

0:02:28.448,0:02:31.281
Diventano un fardello[br]per il sistema medico?

0:02:31.281,0:02:34.079
Cambia la loro esperienza?

0:02:34.079,0:02:37.341
Nel settore finanziario, [br]Bitcoin e criptovaluta

0:02:37.341,0:02:40.261
stanno rivoluzionando il trasferimento[br]di denaro nel mondo,

0:02:40.261,0:02:42.658
ma la sfida con queste tecnologie

0:02:42.658,0:02:45.247
è l'elevata barriera all'entrata, giusto?

0:02:45.247,0:02:49.043
Bisogna accedere agli stessi telefoni, [br]apparecchi, connettività,

0:02:49.043,0:02:52.178
e anche dove non si riesce, [br]se si riesce a trovare un sostituto,

0:02:52.178,0:02:57.217
di solito serve capitale per partecipare.

0:02:57.217,0:03:02.000
La domanda che mi pongo è: [br]cosa succede all'ultima comunità

0:03:02.000,0:03:06.070
che usa moneta di carta quando [br]il resto del mondo usa la moneta digitale?

0:03:08.260,0:03:10.885
Un altro esempio, dalla mia[br]città natale Philadelphia:

0:03:10.885,0:03:13.220
di recente sono andato[br]alla biblioteca pubblica,

0:03:13.220,0:03:15.622
che sta affrontando [br]una crisi esistenziale.

0:03:15.622,0:03:17.465
I finanziamenti pubblici sono in calo,

0:03:17.465,0:03:22.641
devono ridurre il loro peso [br]per rimanere aperti e avere un ruolo,

0:03:22.641,0:03:25.477
e un modo per farlo

0:03:25.477,0:03:28.770
è quello di digitalizzare [br]e spostare i libri sulla nuvola.

0:03:28.770,0:03:30.745
Per molti bambini[br]è fantastico, vero?

0:03:30.745,0:03:32.598
Si possono controllare i libri da casa,

0:03:32.598,0:03:35.147
si può fare ricerca sulla strada [br]per o da scuola,

0:03:35.147,0:03:37.339
ma ci sono due presupposti:

0:03:37.339,0:03:39.336
uno, avere un accesso da casa;

0:03:39.336,0:03:41.936
e due, avere accesso [br]a un telefono cellulare,

0:03:41.936,0:03:44.812
e a Philadelphia per molti[br]bambini non è così.

0:03:44.812,0:03:47.671
Quindi com'è [br]la loro esperienza scolastica

0:03:47.671,0:03:51.108
ora che nel cloud arriva la biblioteca,

0:03:51.108,0:03:54.567
che è sempre stata considerata [br]un pilastro dell'istruzione?

0:03:54.567,0:03:56.556
Come possono rimanere competitivi?

0:03:57.566,0:04:01.466
Un esempio finale dall'altra parte[br]del mondo in Africa Orientale:

0:04:01.466,0:04:05.282
c'è un grande movimento[br]per la digitalizzazione

0:04:05.282,0:04:08.673
dei certificati di proprietà[br]della terra, per tanti motivi.

0:04:08.675,0:04:11.755
Le vecchie generazioni della comunità[br]di migranti che muoiono

0:04:11.755,0:04:17.144
e le registrazioni inadeguate[br]hanno portato a conflitti di proprietà.

0:04:17.144,0:04:21.584
C'è stato quindi un grande movimento [br]per portare queste informazioni online,

0:04:21.584,0:04:25.109
per tracciare i proprietari[br]degli appezzamenti,

0:04:25.109,0:04:28.611
metterli sul cloud[br]e renderli disponibili alla comunità.

0:04:28.611,0:04:30.934
In realtà le conseguenze inaspettate

0:04:30.934,0:04:34.638
sono state investitori, [br]operatori del settore immobiliare

0:04:34.638,0:04:38.404
che si sono fiondati lì e hanno[br]iniziato a comprare appezzamenti

0:04:38.404,0:04:40.390
proprio da queste comunità,

0:04:40.390,0:04:42.407
perché hanno accesso alle tecnologie

0:04:42.407,0:04:45.857
e alla connettività[br]che lo rende possibile.

0:04:45.857,0:04:48.386
Questa è la minaccia [br]che accomuna questi esempi,

0:04:48.386,0:04:53.131
le conseguenze non volute di strumenti [br]e tecnologie che creiamo.

0:04:53.131,0:04:55.540
Da ingegneri, tecnologi,

0:04:55.540,0:05:00.073
preferiamo talvolta[br]l'efficienza all'efficacia.

0:05:00.073,0:05:03.450
Pensiamo più a fare le cose [br]che alle conseguenze di ciò che facciamo.

0:05:03.450,0:05:05.511
Questo deve cambiare.

0:05:05.511,0:05:09.194
Siamo responsabili dei risultati [br]delle tecnologie che creiamo,

0:05:09.194,0:05:12.454
specialmente se controllano[br]sempre più il mondo in cui viviamo.

0:05:12.454,0:05:15.453
Alla fine degli anni '90[br]c'è stata una grande spinta all'etica

0:05:15.453,0:05:18.023
nel settore degli investimenti [br]e in quello bancario.

0:05:18.023,0:05:21.183
Credo, nel 2014, che[br]sia necessario da tempo

0:05:21.183,0:05:25.515
un movimento simile[br]nell'area tecnologica.

0:05:26.955,0:05:30.847
Mentre pensate alla prossima grande idea,

0:05:30.847,0:05:36.104
da imprenditori, amministratori,[br]ingegneri, maker, quali siete,

0:05:36.104,0:05:41.914
vi incoraggio a pensare alle conseguenze[br]non volute delle cose che create,

0:05:41.916,0:05:43.305
perché la vera innovazione

0:05:43.305,0:05:45.394
sta nel trovare[br]il modo di includere tutti.

0:05:45.394,0:05:46.995
Grazie.

0:05:46.995,0:05:50.995
(Applausi)