[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Szoftverfejlesztőként és technológusként
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:07.13,Default,,0000,0000,0000,,több polgári technológiai \Nprojekten dolgoztam
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,az utóbbi években.
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,A polgári technológiákat
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,néha humanitárius célúaknak tartják.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez én vagyok 2010-ben, Ugandában.
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Egy megoldáson dolgozom,\Nmely a helyieknek lehetővé teszi,
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy az állam ne hallgassa le mobiljukat,
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,amikor a politika ellen tiltakoznak.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanezt a technikát használtuk \Nkésőbb Észak-Afrikában,
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:32.100,Default,,0000,0000,0000,,hogy az aktivisták kapcsolatot \Ntarthassanak egymással,
Dialogue: 0,0:00:32.100,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,mikor az állam a lakosság-ellenőrzési \Nprogram keretében
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,korlátozta a kapcsolatokat.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,De az évek során elgondolkoztam \Naz ilyen technológiákon
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,és a munkámon,
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,s eltöprengtem a kérdésen, \Namely nem hagyott nyugodni:
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,mi van akkor, ha tévedünk \Na technológia előnyét illetően,
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,és némelyikük akaratunk ellenére
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,inkább árt a társadalmaknak, \Nmelyeknek mi segíteni szeretnénk?
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,A világ IT-ipara ama előfeltevésre épít,
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha kiváló dolgokat gyártunk,
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,azok kivétel nélkül \Nmindenki hasznát szolgálják,
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,és az újítások előbb-utóbb \Nmindenkit megtalálnak.
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,De nem mindig ez a helyzet.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Szívesen hívom az ilyen vak műszaki \Nvetélkedést "leszivárgó technomikának".
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Kölcsönveszem a kifejezést. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Hajlunk elhinni, hogy ha \Nkiválasztott keveseknek tervezünk,
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,azok a technológiák végül \Nmindenkihez eljutnak.
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,De nem mindig ez a helyzet.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,A technika és az újítások jórészt úgy \Nviselkednek, mint a gazdagság és a tőke.
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Hajlamosak a keveseknél fölgyűlni,
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:36.29,Default,,0000,0000,0000,,de néha utat találnak a tömeghez.
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Mivel hétvégeken önöknek nem kell \Nelnyomó rezsimekkel bíbelődniük,
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,egy pár beszédesebb példát mutatok be.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,A hordozható kütyük, az okostelefonok \Nés az alkalmazások világában,
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,létezik egy óriási mozgalom, \Namely azt célozza,
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy kalóriaszámláló alkalmazásokkal \Nfigyelje az egészségünket,
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,vagy azt, nem ülünk-e túl sokat \Nvagy sétálunk-e eleget.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,E technológiák sokkal hatékonyabbá \Nteszik a betegfelvételt
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,intézményekben, így ezek
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,igénylik is az efféle hatékonyságot.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a digitális eszközök \Nutat találnak az egészségügybe,
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.93,Default,,0000,0000,0000,,és digitálisan készen állnak,
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,de mi lesz a digitálisan láthatatlanokkal?
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Mit ér az orvosi tapasztalat annak,
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,akinek nem telik 400 dolláros telefonra \Nvagy olyan órára,
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,amely követi minden rezdülésünket?
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Csak nem lesznek terhére \Naz egészségügynek?
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Megváltozott a tapasztalatuk?
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,A pénzügyi világban a Bitcoin \Nés a kriptovaluták
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,forradalmasítják a világrészek \Nközötti pénzmozgásokat,
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,de ezeknél a technológiáknál
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,hihetetlenül magas \Na belépési küszöb. Nem igaz?
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanahhoz a telefonhoz, eszközhöz, \Nkapcsolathoz kell hozzájutnunk,
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,s ha ez meghiúsul, s ha \Ntalálunk is képviselőt,
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,a beszálláshoz ő ragaszkodni \Nszokott egy jelentős tőkéhez.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,A kérdésem: mi lesz az utolsó, még mindig \Nbankjegyeket használó közösséggel,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,amikor a világ többi része \Nmár a digitális devizára tér át?
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik példa kedves városomból, \NPhiladelphiából.
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Nemrég elmentem a városi közkönyvtárba.
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy a létükért küzdenek.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,A költségvetési támogatásuk apad,
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,így csökkenteniük kell a költségeket, \Nhogy nyitva maradhassanak.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik lépésük, hogy egy csomó könyvet
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,digitalizálnak, és a fájlokat \Nföltöltik a felhőbe.
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a legtöbb gyerek örül. Nem így van?
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Otthonról is lehet könyvet kölcsönözni,
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,iskolába jövet-menet lehet tanulni,
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,de csak két feltétellel:
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,ha föl tudunk csatlakozni otthonról,
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,és ha rá tudunk csatlakozni a mobilunkkal.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Philadelphiában sok gyereknek \Nerre nincs lehetősége.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Hogy néz ki az oktatás helyzete
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,a teljesen felhőalapú könyvtár \Nbevezetésének idején,
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,hiszen a könyvtárat egykor az oktatás \Nnélkülözhetetlen elemének tartották?
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan állhatják a versenyt?
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Az utolsó példát a világ másik csücskéből,\NKelet-Afrikából vettem:
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,gőzerővel nyomják a földtulajdon-\Nnyilvántartás digitalizálását.
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ennek több oka van.
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,A migráns közösségek \Nés az idősebb nemzedék kihal,
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.92,Default,,0000,0000,0000,,és ezért a rossz nyilvántartás \Ncivódásokhoz vezetett,
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy kinek milyen tulajdona van.
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Akció indult azért, hogy az információ \Nonline hozzáférhető legyen,
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,és követni lehessen \Na földek tulajdoni adatait,
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,melyeknek a közösség javára\Na felhőbe kellett kerülniük.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,De ennek az lett a nem várt következménye,
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kockázatitőke-befektetők \Nés ingatlanfejlesztők lecsaptak,
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,és elkezdték fölvásárolni a földeket
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,a helyiek elől, mert a befektetőknek
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,,\Nmegvolt hozzá a technikájuk
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,és a rácsatlakozási lehetőségük.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,A példáimban a közös vonás
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,az eszközök és a technika használatának \Nnem várt következménye.
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Mérnökként, műszakiként
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,néha az eredményességet részesítjük \Nelőnyben a hatásfokkal szemben.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Többet törődünk a megvalósítással,\Nmint a munkánk következményével.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ezen változtatnunk kell.
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Felelősség terhel bennünket \Na technikánk következményéért,
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:12.73,Default,,0000,0000,0000,,különösen azért, mert világunkat\Negyre inkább szabályozza.
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,A 90-es évek végén
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:18.28,Default,,0000,0000,0000,,a befektetések és a bankok világában \Nerőltették az erkölcsi megfontolásokat.
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,2014-re már rég esedékessé vált ez
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,a műszaki életben is.
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Arra ösztönzöm önöket, \Nakik mérnökként, vállalkozóként,
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,ügyvezetőként, és gyártóként már \Na következő nagy ügyön törik a fejüket,
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:39.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy gondoljanak a létrehozott dolgok
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,esetleg nem várt következményeire,
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:45.32,Default,,0000,0000,0000,,mert az igazi újítás az, ha megtaláljuk \Na módját, hogy mindenkit bevonjunk.
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)