WEBVTT

00:00:01.533 --> 00:00:04.479
एक सॉफ्टवेयर डेवलपर और टेक्नोलॉजिस्ट 
के रूप में,

00:00:04.479 --> 00:00:07.126
मैंने कई सालों तक नागरिक 
प्रौद्योगिकी परियोजनाओं

00:00:07.126 --> 00:00:08.472
पर काम किया है।

00:00:08.472 --> 00:00:12.118
सिविक तकनीक कभी-कभी "अच्छे के लिए तकनीक"
के रुप में जानी जाती है,

00:00:12.118 --> 00:00:15.763
मानवीय समस्याएँ प्रौद्योगिकी से 
सुलझाती हुई।

NOTE Paragraph

00:00:15.763 --> 00:00:17.876
ये युगांडा में 2010 की बात है,

00:00:17.876 --> 00:00:20.616
ऐसे समाधान पर काम हो रहा था
जो स्थानीय आबादी को

00:00:20.616 --> 00:00:24.099
असंतोष व्यक्त करने पर सरकार निगरानी

00:00:24.099 --> 00:00:26.328
से बचा सकता था।

00:00:26.328 --> 00:00:29.216
बाद में वही तकनीक उत्तरी अफ्रीका
में काम में लाई गई,

00:00:29.216 --> 00:00:32.998
समान उद्देश्यों के लिए, जिससे कार्यकर्ता
आपस में जुड़े रहते,

00:00:32.998 --> 00:00:36.149
जब सरकारें जान-बूझकर संपर्क
समाप्त कर रही थी,

00:00:36.149 --> 00:00:38.225
जनसंख्या नियंत्रण के एक साधन के रूप में।

NOTE Paragraph

00:00:39.286 --> 00:00:42.522
पर बीते कुछ सालों में जैसे मैंने इन 
तकनीकों के बारे में सोचा है

00:00:42.522 --> 00:00:44.523
और जिन चीज़ों पर में काम करता हूँ,

00:00:44.523 --> 00:00:47.542
एक सवाल मुझे हमेशा सताता रहता है, 
और वो ये कि

00:00:47.542 --> 00:00:50.267
कहीं हम प्रौद्योगिकी के गुणों के बारे
में गलत तो नहीं हैं।

00:00:50.267 --> 00:00:52.519
और कहीं ये उन समुदायों को नुकसान

00:00:52.519 --> 00:00:55.677
तो नहीं पहुँचाती जिनकी हम मदद करना
चाहते हों?

00:00:55.677 --> 00:00:59.456
दुनिया भर में प्रौद्योगिकी उद्योग इसी तरह
की मान्यताओं के तहत काम करता है

00:00:59.456 --> 00:01:01.621
कि हम बढ़िया चीज़ें बनाते हैं,

00:01:01.621 --> 00:01:04.035
ये हर किसी को सकारात्मक रुप
से प्रभावित करेगा।

00:01:04.035 --> 00:01:07.904
आखिरकार, ये नवाचार बाहर निकलकर सभी
को ढ़ूंढ़ ही लेंगे।

00:01:07.904 --> 00:01:10.003
पर हमेशा ऐसा नहीं होता।

00:01:10.003 --> 00:01:15.784
मैं तकनीक के इस अंधे समर्थन को
"ट्रिकल-डाउन टिकोनोमिक्स," कहना चाहुँगा,

00:01:15.784 --> 00:01:17.759
एक वाक्यांश उधार लेते हुए। 
(हँसी)

00:01:17.759 --> 00:01:21.045
हम सोचते हैं कि यदि हम कुछ गिने-चुने
लोगों के लिए चीजे़ं डिजा़इन करें,

00:01:21.045 --> 00:01:23.447
तो आखिरकार, वो तकनीक हर किसी के पास 
पहुँच जाएगी,

00:01:23.447 --> 00:01:25.002
पर हमेशा ऐसा नहीं होता।

00:01:25.002 --> 00:01:30.018
प्रौद्योगिकी और नवाचार बहुत कुछ धन और
पूंजी की तरह बर्ताव करते हैं।

00:01:30.018 --> 00:01:32.897
वे कुछ के हाथों में ही मज़बूत होने
लगते हैं,

00:01:32.897 --> 00:01:36.287
और कई बार वे बहुत से लोगों के हाथों 
में पहुँच जाते हैं।

NOTE Paragraph

00:01:36.287 --> 00:01:41.488
तो आप में से अधिकतर सप्ताहांत पर दमनकारी
शासनों से नहीं निपट रहे,

00:01:41.488 --> 00:01:45.714
इसलिए मैं कुछ ऐसे उदाहरण सोचना चाहता था
तो ज्यादा संबंधित हों।

NOTE Paragraph

00:01:45.714 --> 00:01:49.846
धारण करने योग्य चीज़ों, स्मार्टफोन्स
और ऐप्पस की दुनया में

00:01:49.846 --> 00:01:53.329
लोगों के व्यक्तिगत स्वास्थ्य पर नज़र रखने
के लिए एक बड़ा आंदोलन चल रहा है,

00:01:53.329 --> 00:01:56.377
ऐसे एप्लीकेशनस से जो आपकी नष्ट कैलोरी
की संख्या पर नज़र रखते हैं

00:01:56.401 --> 00:02:01.220
या कि आप ज्यादा बैठ रहे हैं या फिर
पर्याप्त चल रहे हैं।

00:02:01.220 --> 00:02:07.561
इन तकनीकों से चिकित्सा केंद्रों में 
रोगियों के दाखिले अधिक कुशल हो गए हैं,

00:02:07.561 --> 00:02:11.496
और बदले में, ये चिकित्सा केंद्र

00:02:11.496 --> 00:02:13.833
इसी तरह की कुशलता कि अपेक्षा
करने लगे हैं।

00:02:13.833 --> 00:02:16.883
जैसे ये डिजिटल उपकरण चिकित्सा कक्षों
में अपना रास्ता बना रहे हैं,

00:02:16.883 --> 00:02:18.928
और वे डिजिटल रुप से तैयार
हो रहे हैं,

00:02:18.928 --> 00:02:21.297
डिजिटल रुप से अदृश्य का क्या होता है।

00:02:21.297 --> 00:02:23.297
उसके लिए चिकित्सा अनुभव कैसा होता है

00:02:23.321 --> 00:02:26.655
जिसके पास 400 डाॅलर का फोन 
या घड़ी नहीं है,

00:02:26.655 --> 00:02:28.448
जो उनकी हर हरकत पर नज़र रखे?

00:02:28.448 --> 00:02:31.281
तो क्या वो अब चिकित्सा प्रणाली पर बोझ हैं?

00:02:31.281 --> 00:02:34.079
क्या उनका अनुभव बदला है?

NOTE Paragraph

00:02:34.079 --> 00:02:37.171
वित्त के क्षेत्र में,
बिटकॉइन और क्रिप्टो-करेंसिस

00:02:37.171 --> 00:02:40.321
दुनिया भर में पैसे के लेनदेन के हमारे
तरीके में क्रांति ला रही हैं,

00:02:40.321 --> 00:02:42.658
पर इन तकनीकों के साथ चुनौती है

00:02:42.658 --> 00:02:45.247
कि प्रवेश में बाधा अविश्वसनीय रूप 
से उँची है, ठीक?

00:02:45.247 --> 00:02:49.043
आपको वैसे ही फोन, उपकरण और उसी प्रकार
का संपर्क चाहिए,

00:02:49.043 --> 00:02:52.178
और जहाँ आपको नहीं भी मिलते,
जहाँ आप एक प्रॉक्सी एजेंट पा सकते हैं,

00:02:52.178 --> 00:02:57.217
आम तौर पर उन्हें भाग लेने के लिए निश्चित
मात्रा में पूंजी की आवश्यकता होती है।

00:02:57.217 --> 00:03:02.000
तो मैं अपने आप से पूछता हूँ कि उस अंतिम
समुदाय का क्या होगा

00:03:02.000 --> 00:03:06.070
जो कागज के नोट उपयोग कर रही है जबकि बाकी
दुनिया में डिजिटल मुद्रा का चलन है?

NOTE Paragraph

00:03:08.260 --> 00:03:11.015
एक और उदाहरण मेरे गृहनगर
फिलाडेल्फिया से:

00:03:11.015 --> 00:03:13.220
मैं हाल ही में वहाँ के सार्वजनिक
पुस्तकालय गया,

00:03:13.220 --> 00:03:15.792
और वो अस्तित्व संकट से जूझ रहे हैं।

00:03:15.792 --> 00:03:17.465
लोक निधि घटती जा रही है,

00:03:17.465 --> 00:03:22.641
उन्हें अपने पदचिह्न छोटे करने पड़ रहे हैं,
खुले और प्रासंगिक बने रहने के लिए,

00:03:22.641 --> 00:03:25.477
और एक तरीका जो वो अपना रहे हैं

00:03:25.477 --> 00:03:28.770
वो है बहुत सी किताबों को डिजिटाइज कर 
उन्हें क्लाउड पर डालना।

00:03:28.770 --> 00:03:30.745
ये बहुत सारे बच्चों के लिए अच्छा है।
ठीक?

00:03:30.745 --> 00:03:32.598
आप घर से ही किताबें देख सकते हैं,

00:03:32.598 --> 00:03:35.147
आप स्कूल आते या जाते समय 
खोज कर सकते हैं,

00:03:35.147 --> 00:03:37.339
पर ये सच में दो बड़े पुर्वानुमान हैं,

00:03:37.339 --> 00:03:39.336
एक ये कि आप घर बैठे इन तक पहुँच सकते हैं,

00:03:39.336 --> 00:03:41.936
और दूसरा कि आपके पास मोबाइल फोन है,

00:03:41.936 --> 00:03:44.812
फिलाडेल्फिया में कई बच्चों के पास नहीं है।

00:03:44.812 --> 00:03:47.671
तो उनका शिक्षा अनुभव कैसा होगा

00:03:47.671 --> 00:03:51.108
तब जबकि पुस्तकालय पूरी तरह
क्लाउड-आधारित हों,

00:03:51.108 --> 00:03:54.567
जो कि शिक्षा का एक बुनियादी हिस्सा
समझा जाता है?

00:03:54.567 --> 00:03:56.556
वे प्रतिस्पर्धी कैसे बने रहें?

NOTE Paragraph

00:03:57.566 --> 00:04:01.466
एक अंतिम उदाहरण पूर्वी अफ्रीका से:

00:04:01.466 --> 00:04:06.782
भूमि स्वामित्व अधिकारों को डिजिटाइज करने
के लिए एक बड़ा आंदोलन चल रहा है,

00:04:06.782 --> 00:04:08.383
कई कारणों से।

00:04:08.383 --> 00:04:11.285
प्रवासी समुदाय, पुरानी पीढ़ियाँ 
खत्म हो रहे हैं,

00:04:11.285 --> 00:04:13.925
और आखिरकार घटिया अभिलेख रक्षण

00:04:13.925 --> 00:04:17.392
ने स्वामित्व पर टकराव की स्थिति
पैदा कर दी है।

00:04:17.392 --> 00:04:21.664
और इसलिए ये सारी जानकारी ऑनलाइन 
करने के लिए एक मुहिम चली,

00:04:21.664 --> 00:04:25.384
जिससे इन भूखंडों के स्वामित्व का पता 
लगाया जा सके,

00:04:25.384 --> 00:04:28.119
इन्हें क्लाउड पर डालने की
और इन्हें समुदायों को सौंपने की।

00:04:28.119 --> 00:04:31.161
पर असल में, इसके अनिच्छित परिणाम ये हुए

00:04:31.161 --> 00:04:35.531
कि उद्यम पूँजीपति, निवेशक, रियल
एस्टेट डेवलपर

00:04:35.584 --> 00:04:38.558
झपट पड़े हैं और इन भूखंडों को खरीदना 
शुरु कर दिया है

00:04:38.647 --> 00:04:40.564
इन समुदायों की नाक के नीचे

00:04:40.564 --> 00:04:42.700
क्योंकि उनकी पहुँच तकनीक तक है

00:04:42.700 --> 00:04:46.137
और उस कनेक्टिविटी तक जिससे
ये संभव हुआ है।

NOTE Paragraph

00:04:46.137 --> 00:04:49.287
तो यही एक कड़ी है जो इन उदाहरणों
को जोड़ती है,

00:04:49.287 --> 00:04:52.836
हमारे बनाए गए उपकरण और तकनीक 
के अनपेक्षित परिणाम।

00:04:52.836 --> 00:04:55.801
इंजीनियरों के रूप में, 
प्रौद्योगिकीविदों के रूप में,

00:04:55.801 --> 00:04:59.360
हम कभी-कभी कुशलता को गुणकारिता
से अधिक वरीयता देते हैं।

00:04:59.360 --> 00:05:03.753
हम काम के परिणामों की तुलना में काम 
किए जाने पर ज्यादा ध्यान देते हैं।

00:05:03.753 --> 00:05:05.220
इसे बदलने की जरुरत है।

00:05:05.220 --> 00:05:09.251
हमारी जिम्मेदारी है कि हम अपनी बनाई हुई
तकनीकों के परिणामों के बारे में सोचें,

00:05:09.251 --> 00:05:12.734
विशेष रूप से तब जब वो हमारी दुनिया
को तेज़ी से नियंत्रित कर रहे हैं।

00:05:12.734 --> 00:05:14.174
नब्बे के दशक के अंत में,

00:05:14.174 --> 00:05:18.283
निवेश और बैंकिंग के क्षेत्र में नैतिकता
पर ज़ोर दिया गया।

00:05:18.283 --> 00:05:22.091
मेरे विचार से २०१४ में इस तरह का आंदोलन
लंबे समय से अपेक्षित है,

00:05:22.091 --> 00:05:25.753
तकनीक और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में।

NOTE Paragraph

00:05:26.573 --> 00:05:30.535
तो मैं आपको प्रोत्साहित करता हूँ, जैसे आप
सभी अगली बड़ी चीज के बारे में सोच रहे हैं,

00:05:30.535 --> 00:05:35.907
उद्यमी, सीईओ, इंजीनियर, निर्माता
के रूप में,

00:05:35.907 --> 00:05:39.784
कि आप अनपेक्षित परिणामों 
के बारे में सोचें

00:05:39.784 --> 00:05:41.944
उनके जो आप बना रहे हैं,

00:05:41.944 --> 00:05:45.496
क्योंकि असली नवाचार सभी को शामिल करने
के तरीके ढ़ूढ़ने में है।

NOTE Paragraph

00:05:45.496 --> 00:05:47.168
धन्यवाद।

NOTE Paragraph

00:05:47.168 --> 00:05:51.278
(तालियाँ)