[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Svakodnevno se suočavamo sa problemima\Npoput klimatskih promena
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:05.49,Default,,0000,0000,0000,,ili bezbednosti vakcina
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:08.53,Default,,0000,0000,0000,,gde moramo da odgovorimo na pitanja\Nčiji odgovori
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,su zasnovani na naučnim informacijama.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Naučnici nam govore da se svet zagreva.
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Naučnici nam govore\Nda su vakcine bezbedne.
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Kako da znamo da li su u pravu?
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Zašto da verujemo nauci?
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, mnogi od nas ne veruju nauci.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Istraživanja javnog mnjenja\Ndosledno pokazuju
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,da znatan deo Amerikanaca
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,ne veruje da su klimatske promene\Nizazvane čovekovim delovanjem,
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,ne veruje u evoluciju\Nputem prirodne selekcije,
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,i nije uveren u bezbednost vakcina.
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Zašto onda da verujemo nauci?
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Naučnici ne vole da govore o nauci\Nkao o predmetu verovanja.
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, suprotstavili bi nauku veri
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,i rekli bi da verovanje pripada veri.
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,A vera je jasno odvojena\Ni drugačija od nauke.
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Rekli bi čak da je religija \Nzasnovana na veri
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,ili možda proračunu Paskalove opklade.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Blez Paskal je bio matematičar iz 17. veka
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,koji je pokušao da uvede\Nnaučno mišljenje u pitanje
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,da li da veruje u boga ili ne
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:13.85,Default,,0000,0000,0000,,i evo kako je išla njegova opklada:
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Ako bog ne postoji,
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,a ja odlučim da verujem u njega,
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,neću mnogo izgubiti.
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Možda nekoliko sati nedeljom.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Ali ako on postoji,\Na ja ne verujem u njega,
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,u velikom sam problemu.
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Tako je Paskal rekao\Nda je bolje da verujemo u boga.
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Kako je rekao jedan od mojih profesora:
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,"Posegnuo je za rukohvatom vere."
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Odlučio je da posegne za verom
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,ostavljajući nauku i racionalizam\Nza sobom.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, činjenica je da, za većinu nas,
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:48.13,Default,,0000,0000,0000,,naučna saznanja predstavljaju\Nposezanje za verom.
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Uglavnom ne možemo sami da procenimo\Nnaučna saznanja.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:55.35,Default,,0000,0000,0000,,To je slučaj i sa većinom naučnika
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,van njihovih uskih struka.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Ako malo razmislite,\Ngeolog ne može da vam kaže
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,da li je neka vakcina bezbedna.
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Većina hemičara nisu stručnjaci \Nza teoriju evolucije.
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Fizičar ne može da vam kaže,
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,šta god neki od njih govorili,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,da li duvan izaziva rak ili ne.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Ako i sami naučnici
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,moraju da imaju poverenja
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,u ono što nije iz njihove oblasti,
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,zašto prihvataju tvrdnje drugih naučnika?
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Zašto veruju u ono što drugi tvrde?
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,I da li bi trebalo mi u to da verujemo?
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Ja smatram da bi trebalo u to da verujemo,
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,ali ne zbog razloga \Nna koji većina nas misli.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Uglavnom su nas učili u školi da treba\N
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,da verujemo u nauku zbog naučnog metoda.
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Učili su nas da naučnici \Nprate određeni metod
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,i da taj metod garantuje
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,istinitost njihovih tvrdnji.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Metod kome su nas uglavnom učili u školi,
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,nazovimo ga udžbenički metod,
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,jeste hipotetički deduktivni metod.
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Prema standardnom, udžbeničkom modelu,
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,naučnici razvijaju hipoteze,
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.13,Default,,0000,0000,0000,,dedukuju posledice tih hipoteza,
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,pa odu u stvarni svet i kažu:
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.22,Default,,0000,0000,0000,,"Jesu li te posledice tačne?"
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Možemo li ih uočiti u prirodi?
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Ako su tačne, naučnici kažu:
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,"Super, znamo da je hipoteza tačna."
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo je poznatih primera\Nu istoriji nauke
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,gde naučnici upravo to i rade.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od najpoznatijih primera
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,vezan je za delo Alberta Ajnštajna.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Kada je Ajnštajn razvio\Nopštu teoriju relativnosti,
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,jedna od posledica njegove teorije
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,bila je da prostor-vreme\Nnije samo praznina
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,već da je sačinjeno od neke materije.
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Ta materija je iskrivljena
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,u prisustvu ogromnih predmeta\Npoput Sunca.
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Ako je ova teorija tačna,\Nznači da svetlost
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.18,Default,,0000,0000,0000,,kad prolazi pored Sunca
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,treba da se iskrivi oko njega.
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Bila je to iznenađujuća pretpostavka
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,i bilo je potrebno nekoliko godina
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,da je naučnici ispitaju,
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,ispitali su je 1919.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,i zapravo se ispostavila tačnom.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Svetlost sa zvezda se zaista krivi\Ndok putuje oko Sunca.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Bila je to važna potvrda ove teorije.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Smatrana je dokazom istinitosti
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,te nove radikalne ideje
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,,i o tome se pisalo u novinama
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:09.13,Default,,0000,0000,0000,,širom sveta.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ponekad se ova teorija ili model
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,naziva deduktivno-nomološki model,
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,uglavnom zato što naučnici\Nvole da zakomplikuju stvari.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Ali i zato što se u savršenim slučajevima\Nradi o zakonima.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Nomološki znači da je\Npovezano sa zakonima.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:29.48,Default,,0000,0000,0000,,U savršenom slučaju\Nhipoteza nije puka ideja:
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,reč je o prirodnom zakonu.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Zašto je važno da bude prirodni zakon?
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Zato što, ako je zakon,\Nne može biti prekršena.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Ako je zakon, uvek će biti istinita,
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,bilo kad i bilo gde,
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,kakve god da su okolnosti.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Svi znate bar jedan primer\Npoznatog zakona:
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Ajnštajnova čuvena jednačina, E=MC2,
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.17,Default,,0000,0000,0000,,koja objašnjava odnos
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,između energije i mase.
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Taj odnos je uvek istinit.
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, postoji nekoliko problema\Nsa ovim modelom.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Glavni problem je to što je pogrešan.
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Prosto nije tačan. (Smeh)
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Govoriću o tri razloga\Nzbog kojih je pogrešan.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Prvi je logički razlog.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,To je problem logičke greške\Ntvrđenja posledice.
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,I to je moderan, naučnički način da kažemo
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:22.56,Default,,0000,0000,0000,,da iz netačnih teorija\Nmogu proisteći tačne pretpostavke.
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Ako se utvrdi da je pretpostavka tačna,
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,zapravo nije logično dokazano\Nda je teorija tačna.
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:31.71,Default,,0000,0000,0000,,I za to imam dobar primer,\Nponovo iz istorije nauke.
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je slika ptolomejskog svemira
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,sa Zemljom u središtu svemira
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,i Suncem i planetama\Nkoji se okreću oko nje.
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,U ptolomejski model su verovali
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,mnogi veoma pametni ljudi vekovima.
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Zbog čega?
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Zato što su iz njega proizišle\Nmnoge tačne pretpostavke.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Zahvaljujući potlomejskom sistemu,
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,astronomi su precizno predviđali\Nkretanja planete,
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.60,Default,,0000,0000,0000,,čak i tačnije u početku
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,od Kopernikove teorije\Nkoju bismo sad prihvatili kao tačnu.
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,To je jedan od problema\Nudžbeničkog modela.
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Drugi je praktični problem,
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:09.54,Default,,0000,0000,0000,,odnosno problem pomoćnih hipoteza.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Pomoćne hipoteze su pretpostavke
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:14.15,Default,,0000,0000,0000,,koje naučnici stvaraju,
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:17.19,Default,,0000,0000,0000,,a toga možda i nisu svesni.
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Važan primer ovoga
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,vezan je za Kopernikov model,
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,koji je kasnije zamenio\Nptolomejski sistem.
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Nikola Kopernik je rekao
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.83,Default,,0000,0000,0000,,da Zemlja zapravo nije središte svemira,
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Sunce je centar Sunčevog sistema,
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Zemlja se okreće oko Sunca.
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Naučnici su rekli da, ako je to tačno,
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,trebalo bi da smo u stanju
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.58,Default,,0000,0000,0000,,da primetimo kretanje Zemlje oko Sunca.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj slajd ilustruje koncept
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,poznat kao zvezdana paralaksa.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Astronomi su rekli da, ako se Zemlja kreće
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:51.28,Default,,0000,0000,0000,,i posmatramo sjajnu zvezdu,\Nrecimo, Sirijus -
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,znam da sam na Menhetnu,\Ntako da vi zvezde i ne vidite,
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:57.61,Default,,0000,0000,0000,,ali zamislite da ste na selu,\Nda ste izabrali ruralni život -
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,ako pogledamo neku zvezdu\Nu decembru
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,videćemo u pozadini i udaljene zvezde.
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ako to isto pogledamo za šest meseci,
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,kad Zemlja dođe do ovog položaja u junu,
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,videćemo istu zvezdu,\Nali sa drugačijom pozadinom.
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Ta razlika u uglu\Nzove se zvezdana paralaksa.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,To je pretpostavka Kopernikovog modela.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Astronomi su tražili zvezdanu paralaksu
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:28.69,Default,,0000,0000,0000,,i nisu došli ni do čega.
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi su tvrdili da je to dokaz\Nnetačnosti Kopernikovog modela.
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Šta se onda dogodilo?
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Možemo da pretpostavimo da su astronomi
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:39.28,Default,,0000,0000,0000,,pravili dve pomoćne hipoteze
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,i za obe bismo sad rekli da su netačne.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Prva je bila pretpostavka\No veličini Zemljine orbite.
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Astronomi su pretpostavljali\Nda je Zemljina orbita velika
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:50.95,Default,,0000,0000,0000,,u odnosu na udaljenost od zvezda.
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Danas bismo pre nacrtali ovakvu sliku,
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,ovu je uradila NASA
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,i vidi se da je Zemljina orbita\Nprilično mala.
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo je mnogo manja\Nnego što je ovde prikazano.
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Stoga je zvezdana paralaksa
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:05.07,Default,,0000,0000,0000,,veoma mala i jako ju je teško uočiti.
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,To nas dovodi do drugog razloga
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,zbog kog pretpostavka nije funkcionisala,
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,a to je pretpostavka naučnika
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,da su njihovi teleskopi dovoljno precizni
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,da uoče paralaksu.
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ispostavilo se da to nije tačno.
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Tek su u 19. veku
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:22.19,Default,,0000,0000,0000,,naučnici mogli da uoče
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:23.73,Default,,0000,0000,0000,,zvezdanu paralaksu.
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Postoji i treći problem.
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:29.11,Default,,0000,0000,0000,,To je prosto činjenični problem,
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,nauka se dobrim delom ne uklapa\Nu udžbenički model.
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Nauka dobrim delom uopšte nije deduktivna,
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,već je induktivna.
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,To znači da naučnici ne polaze nužno
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.75,Default,,0000,0000,0000,,od teorija i hipoteza,
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,često polaze od opažanja
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,događaja u svetu.
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Najpoznatiji primer za ovo
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,jedan je od najvećih naučnika\Nsvih vremena, Čarls Darvin.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Kada je Darvin kao mladić\Npošao na putovanje brodom Bigl,
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,nije imao nikakvu hipotezu ili teoriju.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Jedino je znao da želi da radi kao naučnik
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,i počeo je da prikuplja podatke.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Znao je uglavnom da mrzi medicinu
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,jer mu je kad ugleda krv bilo toliko loše
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,da je potražio drugo zanimanje.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Tako je počeo da prikuplja podatke.
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Prikupio je mnogo toga,\Nizmeđu ostalog i čuvene zebe.
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Kada je pronašao te zebe,\Nubacio ih je u vreću
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,,i nije ni pretpostavljao šta to znači.
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo godina kasnije u Londonu
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Darvin je ponovo analizirao svoje podatke
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:26.15,Default,,0000,0000,0000,,i počeo da razvija objašnjenje,
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:29.45,Default,,0000,0000,0000,,odnosno teoriju prirodne selekcije.
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Pored induktivne nauke,
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:34.45,Default,,0000,0000,0000,,naučnici se često bave stvaranjem modela.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od životnih ciljeva naučnika
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,jeste da objasne uzrok stvari.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Kako se to radi?
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Recimo, tako što se napravi model
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,koji ispituje određenu ideju.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je slika Henrija Kadela,
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,škotskog geologa iz 19. veka.
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Jasno je da je iz Škotske jer nosi
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:53.18,Default,,0000,0000,0000,,avijatičarsku kapu i gumene čizme.
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:55.20,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Kadel je hteo da odgovori na pitanje
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:58.67,Default,,0000,0000,0000,,kako nastaju planine.
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Jedno od njegovih opažanja je da,
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,ako pogledate venac\Npoput Apalačkih planina,
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,često ćete uočiti da su stene u njima
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,naborane,
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,i to na poseban način,
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:08.95,Default,,0000,0000,0000,,što mu je dalo ideju
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:11.90,Default,,0000,0000,0000,,da su možda sabijane\Nsa jedne na drugu stranu.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Ta ideja je kasnije odigrala ključnu ulogu
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:16.41,Default,,0000,0000,0000,,u raspravama o pomeranju kontinenanta.
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Napravio je jedan model,\Nsuludu skalameriju
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,sa polugama i drvetom;\Nevo baštenskih kolica,
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:23.51,Default,,0000,0000,0000,,kanti, velikog malja.
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam zašto je u gumenim čizmama.
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Možda samo što nije počela kiša.
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Napravio je ovaj fizički model
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,da bi pokazao da se zaista mogu stvoriti
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:36.71,Default,,0000,0000,0000,,šare u kamenu, ili u ovom slučaju u blatu,
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:38.94,Default,,0000,0000,0000,,i da podsećaju na planine
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:40.78,Default,,0000,0000,0000,,ako se sabijaju sa obe strane.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Bio je to dokaz o poreklu planina.
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Danas naučnici radije rade unutra,
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:49.88,Default,,0000,0000,0000,,tako da ne prave fizičke modele
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.24,Default,,0000,0000,0000,,koliko kompjuterske simulacije.
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:55.08,Default,,0000,0000,0000,,I to je neka vrsta modela.
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Pravi se pomoću matematike
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,i, poput fizičkih modela iz 19. veka,
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,veoma je bitan za izučavanje uzroka.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Jedno od najvećih pitanja\Nu vezi sa klimatskim promenama
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,jeste ogromna količina dokaza
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:10.25,Default,,0000,0000,0000,,da se Zemlja zagreva.
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Na ovom slajdu crna linija pokazuje
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:14.84,Default,,0000,0000,0000,,merenja koja su naučnici obavili
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,tokom poslednjih 150 godina
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.44,Default,,0000,0000,0000,,i koja pokazuju da temperatura Zemlje
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.84,Default,,0000,0000,0000,,stabilno raste,
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.69,Default,,0000,0000,0000,,a posebno se vidi\Nda je u poslednjih 50 godina
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:24.45,Default,,0000,0000,0000,,došlo do naglog porasta
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:26.79,Default,,0000,0000,0000,,od skoro jednog stepena Celzijusa
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.17,Default,,0000,0000,0000,,ili blizu dva stepena Farenhajta.
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Ali šta je uzrok te promene?
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Kako da znamo šta izaziva
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,uočeno zagrevanje?
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Naučnici mogu da naprave model
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:39.54,Default,,0000,0000,0000,,pomoću kompjuterske simulacije.
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj dijagram ilustruje\Nkompjutersku simulaciju
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.45,Default,,0000,0000,0000,,koja je izučavala sve one faktore
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,za koje znamo da mogu da utiču\Nna klimu Zemlje,
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.81,Default,,0000,0000,0000,,čestice sulfata iz zagađenog vazduha,
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.78,Default,,0000,0000,0000,,vulkansku prašinu iz vulkanskih erupcija,
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,promene u Sunčevom zračenju
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,i gasove sa efektom staklene bašte.
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Postavili su sledeće pitanje:
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,koji će skup promenljivih\Nunetih u određeni model
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.88,Default,,0000,0000,0000,,reprodukovati ono što vidimo u stvarnosti?
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Stvarnost je prikazana crnom bojom.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Model je prikazan svetlosivom,
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,a odgovor je
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:16.13,Default,,0000,0000,0000,,model koji uključuje,\Nkao odgovor pod E na prijemnom,
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.27,Default,,0000,0000,0000,,sve gore navedeno.
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Jedini način da reprodukujete
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:21.60,Default,,0000,0000,0000,,zabeležena temperaturna merenja
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.49,Default,,0000,0000,0000,,je sa svim ovim stvarima zajedno,
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:25.98,Default,,0000,0000,0000,,uključujući emisije gasova\Nsa efektom staklene bašte,
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,i prevashodno možete videti da rast
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:30.15,Default,,0000,0000,0000,,gasova sa efektom staklene bašte prati
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:32.36,Default,,0000,0000,0000,,vrlo dramatičan rast temperature
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,u proteklih 50 godina.
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:36.27,Default,,0000,0000,0000,,I zbog toga klimatolozi kažu
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,"ne samo da znamo da se\Nklimatska promena dešava,
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:42.15,Default,,0000,0000,0000,,znamo da su gasovi sa efektom\Nstaklene bašte veliki deo
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.88,Default,,0000,0000,0000,,uzroka."
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Zato zbog svih tih različitih stvari
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:48.76,Default,,0000,0000,0000,,koje naučnici rade,
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:52.24,Default,,0000,0000,0000,,filozof Pol Fajerabend je rekao čuvenu:
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,"Jedini princip u nauci
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:57.85,Default,,0000,0000,0000,,koji ne sputava napredak je:\NSve može da prođe."
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj citat je često vađen iz konteksta,
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:02.58,Default,,0000,0000,0000,,jer Fajerabend nije zapravo rekao
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:04.53,Default,,0000,0000,0000,,da u nauci sve može da prođe.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ono što je govorio je,
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,zapravo pun citat je:
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:09.99,Default,,0000,0000,0000,,"Ako me pritisnete da kažem
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:11.64,Default,,0000,0000,0000,,koji je naučni metod,
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:15.18,Default,,0000,0000,0000,,morao bih reći: Sve može da prođe."
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:16.44,Default,,0000,0000,0000,,On je pokušao da kaže
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:18.91,Default,,0000,0000,0000,,da naučnici rade\Nmnogo različitih stvari.
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Naučnici su kreativni.
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Ako onda to preokreće pitanje:
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:26.80,Default,,0000,0000,0000,,ako naučnici ne koriste samo jedan metod,
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,,kako onda odluče
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.16,Default,,0000,0000,0000,,šta je neispravno, a šta nije?
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:32.05,Default,,0000,0000,0000,,I ko će da presudi?
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,I odgovor je, naučnici presuđuju,
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:37.01,Default,,0000,0000,0000,,i sude prema dokazima.
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Naučnici skupljaju dokaze na mnogo\Nrazličitih načina,
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.04,Default,,0000,0000,0000,,ali kako god da ih skupe,
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:44.62,Default,,0000,0000,0000,,moraju da ih stave pod lupu.
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,I ovo je navelo sociologa Roberta Mertona
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:49.36,Default,,0000,0000,0000,,da se fokusira na to pitanje kako naučnici
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:51.04,Default,,0000,0000,0000,,posmatraju podatke i dokaze,
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,i rekao je da oni to rade na način\Nkoji je nazvao
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,"organizovani skepticizam."
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Time je mislio da je organizovan
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:13:59.13,Default,,0000,0000,0000,,jer to rade kolektivno,
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:00.76,Default,,0000,0000,0000,,rade kao grupa,
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.57,Default,,0000,0000,0000,,i skepticizam, jer to rade sa pozicije
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,nepoverenja.
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Drugačije rečeno, teret dokazivanja
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:09.47,Default,,0000,0000,0000,,je na osobi sa novom tvrdnjom.
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:12.61,Default,,0000,0000,0000,,I u ovom smislu nauka je\Nsuštinski konzervativna.
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Veoma je teško ubediti naučnu zajednicu
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:18.90,Default,,0000,0000,0000,,da kaže: "Da, mi znamo nešto,\Novo je tačno."
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Zato uprkos popularnosti koncepta
Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:22.99,Default,,0000,0000,0000,,promena paradigme,
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:24.67,Default,,0000,0000,0000,,ono što nalazimo je da su zapravo,
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:27.06,Default,,0000,0000,0000,,veoma velike promene\Nu naučnom razmišljanju
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:30.78,Default,,0000,0000,0000,,relativno retke u istoriji nauke.
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:34.34,Default,,0000,0000,0000,,To nas najzad dovodi do još jedne ideje:
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ako naučnici kolektivno prosuđuju dokaz,
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:40.61,Default,,0000,0000,0000,,ovo je navelo istoričare\Nda se fokusiraju na pitanje
Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:42.03,Default,,0000,0000,0000,,konsenzusa,
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:43.93,Default,,0000,0000,0000,,i da kažu da na kraju dana,
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:45.86,Default,,0000,0000,0000,,ono što je nauka,
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,ono što je naučno znanje,
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:50.84,Default,,0000,0000,0000,,je konsenzus naučnih stručnjaka
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:53.24,Default,,0000,0000,0000,,koji su kroz ovaj proces\Nogranizovanog posmatranja,
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:55.37,Default,,0000,0000,0000,,kolektivnog posmatranja,
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:56.61,Default,,0000,0000,0000,,presudili dokaze
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,i došli do zaključka,
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:01.80,Default,,0000,0000,0000,,bilo za ili protiv.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Zato možemo razmišljati\No naučničkom znanju
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:05.66,Default,,0000,0000,0000,,kao o konsenzusu stručnjaka.
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Možemo razmišljati o nauci
Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:09.01,Default,,0000,0000,0000,,kao o nekoj vrsti porote,
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:11.52,Default,,0000,0000,0000,,s tim da je veoma posebna vrsta porote.
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:13.63,Default,,0000,0000,0000,,To nije porota vama jednakih,
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:15.52,Default,,0000,0000,0000,,to je porota štrebera.
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:19.16,Default,,0000,0000,0000,,To je porota muškaraca i žena\Nsa doktoratima,
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,i za razliku od konvencionalne porote,
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:23.29,Default,,0000,0000,0000,,koja ima samo dve opcije,
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:25.98,Default,,0000,0000,0000,,kriv i nije kriv,
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:29.38,Default,,0000,0000,0000,,naučnička porota zapravo ima\Nmnoštvo opcija.
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Naučnici mogu reći da, nešto je istinito.
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Naučnici mogu reći ne, to je neistinito.
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Ili, mogu reći, pa to bi moglo biti istina
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,ali moramo još raditi i prikupiti\Njoš dokaza.
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Ili, mogu reći da bi moglo biti istina,
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:44.11,Default,,0000,0000,0000,,ali ne znamo kako da odgovorimo na pitanje
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:45.09,Default,,0000,0000,0000,,i odložićemo ga
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:47.87,Default,,0000,0000,0000,,i možda ćemo vratiti na sto kasnije.
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:51.88,Default,,0000,0000,0000,,To je ono što naučnici nazivaju\Nzavrzlamom.
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ali ovo dovodi do finalnog problema:
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:57.42,Default,,0000,0000,0000,,ako je nauka ono što naučnici kažu da je,
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.96,Default,,0000,0000,0000,,zar nije to onda samo poziv na autoritet?
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:01.34,Default,,0000,0000,0000,,I zar nismo svi učeni u školi
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:04.25,Default,,0000,0000,0000,,da je pozivanje na autoritet\Nlogička greška?
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Pa, eto ga paradoks moderne nauke,
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.67,Default,,0000,0000,0000,,paradoks zaključka do kojeg mislim\Nda su istoričari
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:12.15,Default,,0000,0000,0000,,i filozofi i sociolozi došli,
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,da je nauka zapravo poziv na autoritet,
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:19.43,Default,,0000,0000,0000,,ali nije poziv na autoritet individue,
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,bez obzira koliko je pametna ta individua,
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:25.70,Default,,0000,0000,0000,,poput Platona ili Sokrata ili Ajnštajna.
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:28.81,Default,,0000,0000,0000,,To je autoritet kolektivne zajednice.
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Možete razmišljati o ovome\Nkao o mudrosti rulje,
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:35.92,Default,,0000,0000,0000,,ali vrlo posebne rulje.
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Nauka se zaista poziva na autoritet,
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:39.86,Default,,0000,0000,0000,,ali on nije zasnovan\Nna bilo kom pojedincu,
Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:42.45,Default,,0000,0000,0000,,bez obzira na to\Nkoliko je ta osoba pametna.
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Zasnovan je na kolektivnoj mudrosti,
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.84,Default,,0000,0000,0000,,kolektivnom znanju, kolektivnom radu,
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.74,Default,,0000,0000,0000,,svih naučnika koji su radili
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:51.46,Default,,0000,0000,0000,,na konkretnom problemu.
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Naučnici imaju neku vrstu kulture\Nkolektivnog nepoverenja,
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,tu kulturu "pokaži mi",
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:58.40,Default,,0000,0000,0000,,ilustrovanu ovom finom ženom
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:01.34,Default,,0000,0000,0000,,koja izlaže kolegama svoje dokaze.
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, ovi ljudi baš i ne izgledaju\Nkao naučnici,
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,jer su suviše veseli.
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:09.34,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:13.66,Default,,0000,0000,0000,,OK, ovo me dovodi do moje konačne poente.
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Većina nas ustaje ujutru.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Većina nas veruje svojim automobilima.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Vidite, setila sam se\Nda sam na Menhetnu,
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:20.94,Default,,0000,0000,0000,,ovo je loša analogija,
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:23.38,Default,,0000,0000,0000,,ali većina Amerikanaca koji ne žive\Nna Menhetnu
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,ustaju ujutru i sedaju u svoja kola
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:27.65,Default,,0000,0000,0000,,upale auto, i njihova kola rade,
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.65,Default,,0000,0000,0000,,i to rade zapanjujuće dobro.
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Moderni automobil se skoro nikad ne kvari.
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Zašto je to tako?\NZašto automobili rade tako dobro?
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:37.65,Default,,0000,0000,0000,,To nije zbog genija Henri Forda
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:40.74,Default,,0000,0000,0000,,ili Karla Benca ili čak Elona Maska.
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:42.88,Default,,0000,0000,0000,,To je zato što je moderni automobil
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:47.92,Default,,0000,0000,0000,,proizvod preko 100 godina rada
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:49.51,Default,,0000,0000,0000,,stotina i hiljada
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:50.84,Default,,0000,0000,0000,,i desetina hiljada ljudi.
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Moderni automobil je proizvod
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:55.74,Default,,0000,0000,0000,,kolektivnog rada i mudrosti i iskustva
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:58.09,Default,,0000,0000,0000,,svakog čoveka i žene koji su ikada radili
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:59.70,Default,,0000,0000,0000,,na automobilu,
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:02.62,Default,,0000,0000,0000,,i pouzdanost tehnologije je posledica
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:05.30,Default,,0000,0000,0000,,akumuliranog truda.
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Imamo korist ne samo od genija Benca
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:09.22,Default,,0000,0000,0000,,i Forda i Maska,
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.99,Default,,0000,0000,0000,,već i od kolektivne inteligencije\Ni vrednog rada
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:14.24,Default,,0000,0000,0000,,svih ljudi koji su radili
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:15.91,Default,,0000,0000,0000,,na modernom automobilu.
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Isto važi i za nauku,
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:20.80,Default,,0000,0000,0000,,samo što je nauka još starija.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Osnova našeg poverenja u nauku\Nje zapravo ista
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:26.05,Default,,0000,0000,0000,,kao i osnova našeg poverenja\Nu tehnologiju,
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,i ista kao i osnova našeg poverenja\Nu bilo šta,
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.32,Default,,0000,0000,0000,,kao na primer, iskustvo.
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ali to ne treba biti slepo poverenje
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ništa više nego što bismo imali\Nslepo poverenje u bilo šta.
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Naše poverenje u nauku, kao i sama nauka,
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.68,Default,,0000,0000,0000,,treba biti zasnovano na dokazima,
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:43.18,Default,,0000,0000,0000,,i to znači da naučnici
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.22,Default,,0000,0000,0000,,moraju postati bolji komunikatori.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Moraju nam objasniti ne samo šta znaju
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:49.84,Default,,0000,0000,0000,,već i kako su to saznali,
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:53.73,Default,,0000,0000,0000,,i to znači da moramo postati\Nbolji slušaoci.
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam mnogo.
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:57.45,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)