[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Es ieskatījos kāda neredzīgā galvā.
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Nav runa par viņa domu izzināšanu, \Ntas bija burtiski.
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Viņš gāja, turoties pie mana pleca,
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,es neaprēķināju attālumu starp mums,
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:17.99,Default,,0000,0000,0000,,tādēļ viņš ieskrēja vārtos.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:18.100,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:18.100,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Piecas šuves pierē.
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Tajā brīdī es sajutos \Nkā pasaules sliktākais skolotājs.
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Un, godīgi sakot, \Nnezināju, kā atvainoties.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Par laimi, Pulga ir no tiem cilvēkiem, \N
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,kas netur ļaunu prātu.
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Un vēl šodien viņš saka, ka esmu treneris,
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,kas atstājis dziļākās pēdas viņa karjerā.
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:41.42,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā, kad uzsāku darbu\Nneredzīgo institūtā,
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,daudz kas mani pārsteidza.
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Viss tas, ko viņi darīja\Nun ko es nebiju iedomājies, ka viņi spēj.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Peld, nodarbojas ar sportu,\Nspēlē kārtis, dzer mates tēju,
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ko paši ielej neapdedzinoties.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Taču, kad ieraudzīju \Nviņus spēlējam futbolu,
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,tas šķita neiespējami.
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Tur bija zemes pleķītis, \Ndivi sarūsējuši vārti ar saplēstu tīklu,
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,un neredzīgie, kas apmeklēja iestādi, \Nspēlēja futbolu,
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:12.76,Default,,0000,0000,0000,,līdzīgi kā es to darīju bērnībā \Nsavas mājas pagalmā.
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Taču viņi spēlēja neredzot.
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Bumbai bija skaņa,\Nlai varētu noteikt tās atrašanās vietu,
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Aiz pretinieku vārtiem bija palīgs, \Nlai būtu saprotams, kurp sist bumbu,
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:25.95,Default,,0000,0000,0000,,un spēlētāji valkāja acu apsējus.
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Dažiem bija saglabājusies vāja redze,
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc, lai būtu vienlīdzīgi,\Nviņi izmantoja šos apsējus.
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Kad biju iemantojis jau nedaudz uzticības,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,palūdzu acu apsēju, \Nuzliku to un mēģināju spēlēt.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Esmu spēlējis futbolu visu mūžu.
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Un tomēr es biju ļoti pārsteigts,
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,ka dažu sekunžu laikā \Nnesapratu, kur atrodos.
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā sāku studēt fizisko audzināšanu,\Njo mani aizrauj sasniegumi.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Šeit darbu biju uzsācis nejaušības dēļ.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Es strādāju arī \Nar Argentīnas airēšanas izlasi,
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,man šķita, ka tā ir mana īstā vieta.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Šeit viss bija divtik grūti.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Nekad neaizmirsīšu pirmo dienu,\Nkad vadīju komandas iesildīšanos.
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Nostādīju visus ierindā,\Nkā biju darījis ar airēšanas izlasi,
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.05,Default,,0000,0000,0000,,un teicu: "Tagad visi noliecamies!"
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Izdarīju šādi.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Kad piecēlos,
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,divi sēdēja, trīs gulēja, \Nciti bija pietupušies.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.11,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Kā gan lai šeit paveicu \Nto pašu, ko darīju tur?
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Tas bija grūti.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Sāku meklēt paņēmienus, \Nmācīties no viņiem,
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,mācīties no citiem viņu skolotājiem.
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Es sapratu, ka nevaru skaidrot spēli \Nuz tāfeles, kā to dara treneri,
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,bet varu izmantot paplāti\Nun pudeļu korķīšus,
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,lai viņi spētu sekot ar pieskārienu.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Tad sapratu, ka viņi var skriet stadionā,
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,ja skrienu līdzās, turoties pie virves.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Tā mēs sākam meklēt brīvprātīgos, \Nkas vēlētos skriet kopā ar viņiem.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Man tas iepatikās, es sāku redzēt\Nmērķi un jēgu savam darbam.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Tas nebija viegli, bija neērtības, \Nbet es izvēlējos tās pārvarēt.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Un pienāca brīdis, kad šis kļuva \Npar vienu no maniem mīļākajiem darbiem.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Šķiet, šajā mirklī es sev jautāju:
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,"Kāpēc gan arī mēs ar neredzīgo komandu
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,nevarētu gūt lielus panākumus?"
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Protams, bija jāsaprot, ko vēlas viņi,
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,mūsu stāsta patiesie varoņi.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Nevar gūt panākumus, \Ntrenējoties tikai trīs stundas
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.85,Default,,0000,0000,0000,,tādā laukumā, kādā spēlējām mēs.
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Bija jātrenējas citādi.
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Treniņi kļuva nopietnāki, \Nun reakcija bija lieliska:
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,viņi gribēja vēl.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Sapratu, ka arī viņi sev jautā, \Nkāpēc nevar būt augsta līmeņa komanda.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Kad bijām sagatavojušies, \Nklauvējām pie {\i1}CENARD{\i0} durvīm.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}CENARD{\i0} ir Argentīnas\NNacionālais profesionālā sporta centrs.
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Atvērt šīs durvis nebija viegli,\Ntaču vēl grūtāk bija panākt,
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,lai citi sportisti, kas jau tur bija, \Nmūs atzītu par līdzvērtīgiem.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā stadionā mūs laida tikai tad, \Nkad neviens cits tur netrenējās.
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Un mēs bijām "aklīši", \N
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,neviens īsti nezināja, ko mēs tur darām.
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,2006. gada Pasaules čempionāts kļuva \Npar pagrieziena punktu komandas vēsturē.
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Čempionāts pirmoreiz notika Buenosairesā,
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,un tā bija mūsu iespēja parādīt,
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,ko tad mēs visu šo laiku esam darījuši.
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Tikām līdz finālam, \Nbijām auguši kā komanda.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Finālā pretiniece bija Brazīlija,
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,turnīra labākā komanda.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Tā bija pārliecinoši uzvarējusi\Npārējās komandas.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Tikpat kā neviens neticēja, \Nka spējam uzvarēt šo spēli.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Gandrīz neviens, tikai ne mēs.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu tikšanās reizēs,\Nģērbtuvēs, katrā treniņā
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,bija jūtama uzvaras smarža.
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Varu apzvērēt, ka tāda pastāv.
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Es to sajutu komandā vairākkārt,
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,bet īpaši atceros dienu pirms finālspēles.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Argentīnas Futbola asociācija \Nbija atvērusi mums durvis,
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,un mēs bijām piepulcējušies \Ntādiem sportistiem
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,kā Verons, Igvains un Mesi.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Tas mums pirmo reizi deva iespēju\Nsajusties kā īstai komandai.
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Iepriekšējā dienā, pusastoņos vakarā,\Npārrunājām spēles stratēģiju.
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Bijām atpūtas telpā.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Kāds klauvēja pie durvīm, \Npārtraucot mūsu sarunu,
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:34.51,Default,,0000,0000,0000,,lai piedāvātu doties uz baznīcu,\Nviņš bija atnācis mūs aicināt uz baznīcu.
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Es mēģināju atrunāties, sakot, \Nka nav piemērotākais brīdis
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:42.12,Default,,0000,0000,0000,,un ka varbūt varam to atlikt \Nuz kādu citu dienu.
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Taču viņš uzstāja, lūdzot atļauju \Naizvest puišus uz baznīcu,
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,jo šodien tur esot mācītājs, \Nkas darot brīnumus.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Mazliet nobažījies jautāju viņam, \Npar kādiem brīnumiem ir runa,
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:06:00.13,Default,,0000,0000,0000,,un viņš mierīgi atbildēja: "Trener, \Nļauj man aizvest komandu uz baznīcu!
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Esmu pārliecināts, ka atgriežoties\Npuse komandas būs redzīga."
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Daži iesmējās, bet iedomājieties, \Nkā ir neredzīgam cilvēkam dzirdēt ko tādu!
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Es nezināju, ko atbildēt, \Nun iestājās neveikls klusums.
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Negribēju likt \Nšim cilvēkam justies slikti,
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:22.20,Default,,0000,0000,0000,,jo viņš tiešām ticēja tam, ko teica.
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Šajā brīdī mani izglāba kāds spēlētājs,\Nkurš piecēlās un droši sacīja:
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,"Huan, Gonsa tev jau teica,
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,ka nav labākais laiks iešanai uz baznīcu.
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Bet ļauj man tev paskaidrot vēl ko: \Nja mēs aiziesim uz to baznīcu
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:37.45,Default,,0000,0000,0000,,un atgriežoties būšu viens to tiem, \Nkas atguvis redzi,
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,,es tev kārtīgi sadošu, jo rīt nevarēšu \Npiedalīties izšķirošajā mačā."
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:42.15,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:43.72,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Huans, kautrīgi smaidot, devās prom,\Nun mēs turpinājām apspriedi.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Kad tovakar devos gulēt,
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,sāku domās sapņot\Npar nākamās dienas spēli,
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,iztēlojos, kas notiks, kā mēs spēlēsim.
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Un tad sajutu
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:12.86,Default,,0000,0000,0000,,iepriekš pieminēto uzvaras smaržu.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Jo tobrīd es sajutu –\N
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,ja arī pārējie grib spēlēt\Ntikpat ļoti kā Djego,
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:22.76,Default,,0000,0000,0000,,mums jākļūst par čempioniem.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Nākamajai dienai bija jābūt brīnišķīgai.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Deviņos no rīta mēs cēlāmies,
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:31.56,Default,,0000,0000,0000,,mačs bija paredzēts septiņos vakarā,\Nun mēs jau gribējām spēlēt.
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Izbraucām no Futbola federācijas \N
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:38.49,Default,,0000,0000,0000,,ar sadāvinātiem karogiem \Npilnu mikroautobusu.
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Runājām par gaidāmo spēli,
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,dzirdējām taurēšanu \Nun cilvēku uzsaucienus:
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:46.74,Default,,0000,0000,0000,,"Uz priekšu, "Sikspārņi"! \NŠodien ir pēdējā diena, pēdējā cīņa!"
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Puiši man jautāja: \N
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:51.13,Default,,0000,0000,0000,,"Viņi mūs pazīst? Zina, ka spēlējam?"
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Bija cilvēki, kas sekoja \Nmūsu mikroautobusam līdz {\i1}CENARD{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Ierodoties mūs sagaidīja iespaidīgs skats.
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Tad no ģērbtuvēm devāmies uz laukumu,
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,gāju kopā ar Silvio, \Nkas turējās pie mana pleca.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Par laimi, pa ceļam nebija nevienu vārtu,
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,un, kad ieradāmies laukumā,
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:15.81,Default,,0000,0000,0000,,viņš jautāja par notiekošo, \Nlai nepalaistu garām nevienu sīkumu.
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Viņš teica: "Pastāsti, ko redzi! \NKas spēlē tās bungas?"
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Es centos aprakstīt \Nvisu redzamo pēc iespējas sīkāk.
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Teicu: "Tribīnes ir pilnas, \Nun arī ārpusē ir ļoti daudz ļaužu.
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Visur ir debeszili un balti baloni.
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ir milzīgs Argentīnas karogs, \Nkas pārklāj visas tribīnes..."
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Kādā brīdi viņš mani pārtrauca, jautājot:
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:41.35,Default,,0000,0000,0000,,"Vai kaut kur ir redzams karogs \Nar uzrakstu {\i1}San Pedro{\i0}?"
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir pilsēta, kurā viņš dzīvo.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Sāku pārlūkot tribīnes
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:52.23,Default,,0000,0000,0000,,un tālumā ieraudzīju nelielu, baltu karogu\Nuz kura melniem burtiem rakstīts:
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:56.44,Default,,0000,0000,0000,,"Silvio, tava ģimene \Nun viss San Pedro ir šeit."
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Es viņam to pastāstīju, un viņš teica:
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:00.52,Default,,0000,0000,0000,,"Tā ir mana mamma.
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Pasaki, lūdzu, kur viņa ir,\Nlai varu viņu pasveicināt."
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Norādīju viņam virzienu, \Nkur atradās karogs,
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,un viņš ar abām rokām sāka māt uz to pusi.
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Kādi 20, 30 cilvēki piecēlās \Nun sarīkoja ovācijas,
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:16.09,Default,,0000,0000,0000,,un, tam notiekot, es redzēju,\Nkā mainās viņa seja,
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.63,Default,,0000,0000,0000,,redzēju viņa emocijas.
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Arī mani, protams, pārņēma saviļņojums,
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:23.32,Default,,0000,0000,0000,,un uz brīdi man iestrēga kamols kaklā.
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Bija savādi sajust\Nšīs emocijas par notiekošo,
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,bet tajā pat laikā arī sāpes un dusmas,\Nka viņš to visu neredz.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Pēc dažām dienām, kad runāju ar viņu\Nun stāstīju par to, kā todien jutos,
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,viņš mani nomierināja, sakot: \N
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,"Gonza, esi mierīgs,
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:46.10,Default,,0000,0000,0000,,es viņus redzēju, citādāk,\Nbet, goda vārds, es viņus visus redzēju."
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Sākās spēle,
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,fināls, mēs nedrīkstējām salūzt.
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Skatītāji klusēja, gluži kā šobrīd šeit,
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,jo neredzīgo futbolā jābūt klusiem, \Nlai varētu dzirdēt bumbu.
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Gavilēt var tikai tad, \Nkad spēle beigusies.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Taču 8 minūtes pirms spēles beigām\Nizlauzās 32 minūtes aizturētās ovācijas.
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Kad Silvio raidīja bumbu vārtu stūrī,\N
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:16.34,Default,,0000,0000,0000,,vārtu guvums tika uzņemts\Nar neticamām ovācijām.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Ja jums sanāk apmeklēt {\i1}CENARD{\i0},
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:25.04,Default,,0000,0000,0000,,pie ieejas durvīm jūs redzēsiet \Nmilzīgu "Sikspārņu" plakātu.
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir nacionāla mēroga paraugkomanda,\Nun {\i1}CENARD{\i0} par viņiem zina visi.
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Tagad, pēc divu pasaules čempionu titulu \Nun divu paralimpisko medaļu izcīnīšanas,
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,neviens neapšauba, \Nka tā ir profesionāla komanda.
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:40.59,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Man bija tā lieliskā iespēja\Nbūt šajā komandā
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:01.29,Default,,0000,0000,0000,,kā fiziskās sagatavotības trenerim,\Nvēlāk kā galvenajam trenerim,
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:02.76,Default,,0000,0000,0000,,desmit gadu garumā.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Man ir sajūta,
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:09.47,Default,,0000,0000,0000,,ka esmu ieguvis daudz vairāk,\Nnekā devis viņiem.
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Pagājušajā gadā man piedāvāja trenēt \Ncitu – ratiņkrēslu futbola – komandu.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir Argentīnas izlase, \Nkurā futbolu spēlē puiši ratiņkrēslos.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir motorizēti, \Nar pulti vadāmi ratiņkrēsli,
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:28.51,Default,,0000,0000,0000,,jo spēlētājiem nav spēka rokās, \Nlai spētu izkustināt parastu ratiņkrēslu.
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Tie aprīkoti ar tādiem kā aizsargiem,
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:34.89,Default,,0000,0000,0000,,kas pasargā spēlētāju kājas, \Nvienlaikus ļaujot spert bumbu.
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir pirmā reize, kad viņiem ir iespēja \Nno vērotājiem kļūt par varoņiem.
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir pirmā reize, kad vecāki, \Ndraugi, brāļi un māsas,
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:46.76,Default,,0000,0000,0000,,var redzēt, kā viņi spēlē.
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Man tas ir jauns izaicinājums.
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Atkal ar neveiklību, nedrošību un bailēm,\Nkādas bija, sākot darbu ar neredzīgajiem.
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Jā, man ir lielāka pieredze.
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc jau no pirmās dienas laukumā\Nes pret viņiem izturos kā sportistiem
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:06.51,Default,,0000,0000,0000,,un ārpus laukuma \Nmēģinu iejusties viņu ādā.
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Bez aizspriedumiem,
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:12.17,Default,,0000,0000,0000,,jo nepiespiesta komunikācija \Nļauj viņiem justies labāk.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Šīs divas komandas spēlē futbolu, \Nkas viņiem šķita neiedomājami.
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Lai varētu spēlēt, \Nbija jāpielāgo noteikumi, vai ne?
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Un abas komandas pārkāpa \Nvienu un to pašu noteikumu,
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,proti, ka viņi nevar spēlēt futbolu.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Redzot viņus spēlējam,
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:33.57,Default,,0000,0000,0000,,neredzam viņu nevarību,\Nbet redzam viņu pārliecību.
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Taču problēma sākas, \Nkad spēle laukumā beigusies
Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:41.75,Default,,0000,0000,0000,,un viņiem jāatgriežas mūsu spēlē.
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Sabiedrībā, kas uzstāda noteikumus,
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,kuros viņi nav ņemti vērā,\Nkas viņus nepasargā.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Sportā esmu iemācījies,
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,ka invaliditāte lielā mērā \Natkarīga no spēles noteikumiem.
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc domāju, ka, izmainot \Ndažus mūsu spēles noteikumus,
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:00.36,Default,,0000,0000,0000,,varam padarīt viņu dzīves \Nkaut nedaudz vieglākas.
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Mēs visi zinām, ka ir cilvēki \Nar invaliditāti, redzam viņus ikdienā.
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Taču, ja mums nav \Ntiešas saskares ar viņiem,
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,nespējam saprast grūtības,\Nar kurām viņi sastopas ikdienā –
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:15.44,Default,,0000,0000,0000,,cik grūti viņiem iekāpt autobusā,
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:19.17,Default,,0000,0000,0000,,atrast darbu, izmantot metro\Nvai šķērsot ielu.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Ir tiesa, ka sabiedrība uzņemas \Nlielāku atbildību par invalīdu iekļaušanu.
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Taču uzskatu, ka vēl joprojām \Nnedarām pietiekoši.
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Pārmaiņām jānotiek katrā no mums.
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Vispirms jāatbrīvojas \Nno vienaldzīgās attieksmes
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:41.17,Default,,0000,0000,0000,,un tad jāievēro noteikumi, \Nkas liek rēķināties ar šiem cilvēkiem.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Tādu nav daudz, bet tomēr tie pastāv.
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Es ieskatījos neredzīgā Pulgas galvā.
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Varu jums apzvērēt, kā šīs divas komandas\Nir ielūkojušās arī manējā.
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Jo, pirmkārt, tās man iemācījušas,\Nka ir jāiet un jāspēlē katra spēle
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:58.34,Default,,0000,0000,0000,,šajā brīnišķīgajā čempionātā, \Nko saucam par dzīvi.
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:13:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:03.56,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)