1
00:00:07,109 --> 00:00:11,355
È facile dimenticare quanto sia vasto
e profondo l'oceano.

2
00:00:11,355 --> 00:00:15,988
Circa il 60% è composto
da regioni fredde e oscure,

3
00:00:15,988 --> 00:00:18,237
note come abissi marini,

4
00:00:18,237 --> 00:00:21,753
che possono raggiungere 
gli 11.000 metri di profondità.

5
00:00:21,753 --> 00:00:26,089
Ma queste aree remote costituiscono
i più grandi habitat della Terra,

6
00:00:26,089 --> 00:00:28,573
ospitando un'enorme diversità
di forme di vita,

7
00:00:28,573 --> 00:00:31,243
da calamari giganti e squali goblin,

8
00:00:31,243 --> 00:00:35,524
ad animali minuscoli,
più piccoli di un millimetro.

9
00:00:35,524 --> 00:00:40,198
Come fanno così tante specie 
a vivere in questo mondo sottomarino?

10
00:00:40,198 --> 00:00:44,727
Nel cosi di decenni, scienziati intrepidi
si sono avventurati per scoprirlo.

11
00:00:44,727 --> 00:00:46,784
Scendendo attraverso la colonna d'acqua,

12
00:00:46,784 --> 00:00:50,330
la pressione aumenta
e la luce comincia a svanire.

13
00:00:50,330 --> 00:00:54,061
A 200 metri la fotosintesi non avviene più

14
00:00:54,061 --> 00:00:57,024
e la temperatura cala rispetto
a quella della superficie,

15
00:00:57,024 --> 00:01:00,320
fino a una differenza che può raggiungere
anche i 20 gradi centigradi.

16
00:01:00,320 --> 00:01:04,366
A 1.000 metri la luce solare scompare.

17
00:01:04,366 --> 00:01:08,776
Senza luce la vita come la conosciamo
sembra impossibile.

18
00:01:08,776 --> 00:01:12,928
È per questo che, nel 1844,
il naturalista Edward Forbes

19
00:01:12,928 --> 00:01:15,310
scrisse la Teoria Azoica,

20
00:01:15,310 --> 00:01:18,943
in cui Azoica significa 'senza animali'.

21
00:01:18,943 --> 00:01:23,331
Forbes era sicuro che nulla
potesse sopravvivere sotto i 600 metri,

22
00:01:23,331 --> 00:01:25,518
data l'assenza di luce.

23
00:01:25,518 --> 00:01:30,157
La scoperta di specie nelle profondità,
però, ha dimostrato che aveva torto.

24
00:01:30,157 --> 00:01:34,470
Ciò che Forbes non aveva considerato
è la cosiddetta neve marina,

25
00:01:34,470 --> 00:01:37,251
che sembra molto più bella 
di quello che è effettivamente.

26
00:01:37,251 --> 00:01:39,677
La neve marina è materia organica,

27
00:01:39,677 --> 00:01:43,766
particelle di alghe morte, 
di piante e animali,

28
00:01:43,766 --> 00:01:46,080
che, trasportate verso le profondità,

29
00:01:46,080 --> 00:01:49,366
costituiscono il nutrimento 
per gli animali degli abissi.

30
00:01:49,366 --> 00:01:53,871
Principalmente grazie a ciò,
molte forme di vita vivono nell'oscurità,

31
00:01:53,871 --> 00:01:59,159
adattandosi a una dura realtà in cui
sopravvivono solo stranezze e meraviglie.

32
00:01:59,159 --> 00:02:00,956
Pesci con bocche cavernose,

33
00:02:00,956 --> 00:02:03,752
con denti affilati 
che spuntano dalle loro fauci

34
00:02:03,752 --> 00:02:07,362
e con formazioni simili a lampadine 
che sporgono dalle loro teste,

35
00:02:07,362 --> 00:02:12,449
come la rana pescatrice, che adesca
le prede con la sua luce ingannevole.

36
00:02:12,449 --> 00:02:15,827
Molte creature marine hanno perfezionato
questa tecnica con la luce,

37
00:02:15,827 --> 00:02:18,015
chiamata bioluminescenza,

38
00:02:18,015 --> 00:02:19,490
e la usano per attirare prede,

39
00:02:19,490 --> 00:02:21,135
distrarre predatori

40
00:02:21,135 --> 00:02:23,040
o attirare i compagni.

41
00:02:23,040 --> 00:02:25,230
Alcune creature la usano per mimetizzarsi.

42
00:02:25,230 --> 00:02:29,857
In alcune parti della colonna d'acqua
dove solo la luce blu riesce a filtrare,

43
00:02:29,857 --> 00:02:33,790
gli animali usano la bioluminiscenza 
per imitarne il bagliore.

44
00:02:33,790 --> 00:02:36,347
I predatori o le prede 
che guardano in alto dal basso

45
00:02:36,347 --> 00:02:38,455
sono ingannati da questo camuffamento

46
00:02:38,455 --> 00:02:41,291
e non sono in grado di vederne la sagoma.

47
00:02:41,291 --> 00:02:45,139
Tali adattamenti dell'altro mondo
si sono evoluti

48
00:02:45,139 --> 00:02:48,890
per la necessità di localizzare
e afferrare il cibo prima che scappi.

49
00:02:48,890 --> 00:02:53,199
Alcuni animali marini, come meduse,
meduse a pettine e salpe,

50
00:02:53,199 --> 00:02:55,612
possono migrare fra profondità diverse,

51
00:02:55,612 --> 00:02:58,385
in parte perché la loro consistenza,
composta al 90% d'acqua

52
00:02:58,385 --> 00:03:01,475
permette loro di resistere 
a pressioni immense.

53
00:03:01,475 --> 00:03:03,440
Ma questi sono l'eccezione.

54
00:03:03,440 --> 00:03:07,520
La maggior parte delle creature sono
confinate a una stretta fascia dell'oceano

55
00:03:07,520 --> 00:03:09,581
dove le sostanze nutritive sono scarse,

56
00:03:09,581 --> 00:03:11,971
dato che il cibo 
viene velocemente trasportato

57
00:03:11,971 --> 00:03:14,640
dalla superficie al fondale marino.

58
00:03:14,640 --> 00:03:18,399
Immergendoci più in profondità,
troviamo creature più esotiche.

59
00:03:18,399 --> 00:03:20,790
Alcune intraprendono il nanismo,

60
00:03:20,790 --> 00:03:24,738
una caratteristica che le trasforma 
in versioni miniaturizzate di animali

61
00:03:24,738 --> 00:03:26,898
che vediamo più vicino alla superficie.

62
00:03:26,898 --> 00:03:30,797
Si pensa che sia la ridotta disponibilità
di cibo a causare il rimpicciolimento.

63
00:03:30,797 --> 00:03:36,302
Solo una piccola frazione del cibo
prodotto in superficie raggiunge il fondo,

64
00:03:36,302 --> 00:03:39,836
quindi essere piccoli dà agli animali
poca esigenza di energia

65
00:03:39,836 --> 00:03:42,513
e un vantaggio adattivo.

66
00:03:42,513 --> 00:03:45,701
Però il mare è anche la terra dei giganti.

67
00:03:45,701 --> 00:03:50,084
Qui, calamari giganteschi 
raggiungono i 18 metri di lunghezza.

68
00:03:50,084 --> 00:03:54,487
Isopodi girano per il fondale marino
come enormi onischi.

69
00:03:54,487 --> 00:03:57,195
Ci sono i granchi giganti del Giappone 
dalle zampe lunghe

70
00:03:57,195 --> 00:04:01,180
e pesci nastro con corpi che possono
allungarsi fino a 15 metri.

71
00:04:01,180 --> 00:04:06,204
Questa caratteristica è chiamata
gigantismo, ed è un mistero.

72
00:04:06,204 --> 00:04:11,028
Si pensa che alti livelli d'ossigeno
possano facilitare una crescita estrema,

73
00:04:11,028 --> 00:04:14,353
mentre le temperature fredde 
promuovono archi di vita più lunghi,

74
00:04:14,353 --> 00:04:17,442
dando agli animali la possibilità 
di crescere abnormemente.

75
00:04:17,442 --> 00:04:21,781
Molti di questi giganti marini
non vedranno mai la luce del sole.

76
00:04:21,781 --> 00:04:24,969
Alcuni si avventureranno 
attraverso la colonna d'acqua per cibarsi

77
00:04:24,969 --> 00:04:27,249
e solo pochi raggiungeranno le onde

78
00:04:27,249 --> 00:04:28,769
ricordando a noi in superficie

79
00:04:28,769 --> 00:04:33,464
le incredibili tecniche di sopravvivenza
degli abitanti degli abissi.

80
00:04:33,464 --> 00:04:38,169
All'uomo rimane ancora uno sbalorditivo
95% dell'oceano da esplorare.

81
00:04:38,169 --> 00:04:41,547
Perciò quegli abissi 
rimangono un gran mistero.

82
00:04:41,547 --> 00:04:46,050
Quali altre meraviglie giacciono là sotto
e quale sarà la prossima che scopriremo?