1
00:00:20,292 --> 00:00:21,798
الطاقة النووية.

2
00:00:21,806 --> 00:00:25,536
أعتقد أن هذا هو ما يفكر به معظم الناس
عندما يتعلق الأمر بالطاقة النووية.

3
00:00:25,536 --> 00:00:31,696
حسنا، بالنسبة لي، هذا هو ما أفكر به.
أو بشكل أكثر تحديداً، هذا.

4
00:00:32,128 --> 00:00:36,309
ولكن قبل أن أقول لكم عن ذلك،
اسمحوا لي أن أقول لكم كيف بدأ كل هذا.

5
00:00:36,956 --> 00:00:39,556
كطفل صغير، كنت دائما أسأل أسئلة.

6
00:00:39,556 --> 00:00:41,906
أسئلة لأمي، أبي، وللمعلمين،

7
00:00:41,906 --> 00:00:44,956
ولكن في نهاية المطاف، لم يكونوا قادرين
على الإجابة على أسئلتي.

8
00:00:44,956 --> 00:00:47,805
لذلك، لجأت إلى الإنترنت
للعثور على بعض الأجوبة.

9
00:00:47,806 --> 00:00:50,495
كان عبر شبكة الإنترنت
أن التقيت بهذا الرجل،

10
00:00:50,496 --> 00:00:54,275
(تايلور ويلسون)، الذين كان قد اكتشف
الاندماج النووي في سن 14.

11
00:00:54,276 --> 00:00:57,585
كنت مندهش وأفكر "الاندماج"،
وفي الحديقة الخلفية ! "

12
00:00:57,586 --> 00:00:59,146
كان علي معرفة المزيد.

13
00:00:59,167 --> 00:01:02,612
عند البحث على الانترنت، وجدت هذا 
الموقع fusor.net،

14
00:01:02,613 --> 00:01:06,276
مجموعة من العلماء للهواة كانوا
يقومون ببناء هذه الـ(فارنسورث) الدامجة.

15
00:01:06,276 --> 00:01:07,705
كان ذلك المكان الذي تدربت فيه.

16
00:01:07,705 --> 00:01:11,205
وكان ممكناً في الواقع أن أبني واحدة من هذه

17
00:01:11,206 --> 00:01:13,676
واعتقد أن تكلفتها حوالي 2000 جنيه.

18
00:01:13,686 --> 00:01:16,296
مشكلة بسيطة،
لم يكن لدي 2000 جنيه.

19
00:01:16,306 --> 00:01:18,466
كان علي أن أجمع هذا المبلغ بنفسي،

20
00:01:18,476 --> 00:01:21,356
لذلك بدأت مراسلة 
بعض المعامل النووية المحلية،

21
00:01:21,366 --> 00:01:23,366
والشركات الهندسية الكبرى والجامعات.

22
00:01:23,366 --> 00:01:24,366
ولكن هل تعلمون أمراً؟

23
00:01:24,366 --> 00:01:26,934
لسبب ما، لم يريدوا أن يعطوا 2000 جنيه

24
00:01:26,934 --> 00:01:29,363
لتلميذ يبلغ من العمر 13 عاماً
لبناء مفاعل نووي.

25
00:01:29,363 --> 00:01:30,356
(ضحك)

26
00:01:30,356 --> 00:01:31,915
لا أدري لماذا.

27
00:01:31,916 --> 00:01:34,016
بدلا من ذلك، سألت معلمة العلوم في المدرسة

28
00:01:34,016 --> 00:01:35,810
فيما إذا كانت تستطيع مساعدتي.

29
00:01:35,810 --> 00:01:38,021
فاقترحت أن نتحدث مع ناظر المدرسة.

30
00:01:38,021 --> 00:01:40,735
واقتداء بـكلام (دراجونز دن) المنمق، 
كلمت السيد (هوريغان)

31
00:01:40,735 --> 00:01:44,025
استطعت إقناعه بأن يُعطيني
المبلغ وهو 2000 جنيه

32
00:01:44,026 --> 00:01:47,576
تسلحت بببطاقة ائتمان المدرسة
ودخلت موقع (إي باي)

33
00:01:47,586 --> 00:01:51,625
اشتريت أجزاء من أنحاء العالم: إمدادات 
الطاقة من الولايات المتحدة الأمريكية،

34
00:01:51,626 --> 00:01:54,856
المقاومة من (هونغ كونغ)
ومضخات الفراغ من (ليتوانيا).

35
00:01:54,856 --> 00:01:58,116
لقد بنيت هذا. المفاعل الانصهاري الخاص بي.

36
00:02:00,164 --> 00:02:02,754
ولكن، لم أتمكن من الحصول على كل
شيء من موقع (إي باي).

37
00:02:02,764 --> 00:02:06,023
كانت شروطهم وأحكامهم مقيدة إلى حد ما،

38
00:02:06,024 --> 00:02:08,723
حتى متخصص إمدادات الغاز بدا قلقاً.

39
00:02:08,723 --> 00:02:10,293
أرادوا أن يعرفوا لماذا بالضبط

40
00:02:10,293 --> 00:02:15,253
تلميذ يبلغ من العمر 13 عاماً من (لانكشاير)
يريد عشرة لترات من غاز الديوتيريوم.

41
00:02:15,854 --> 00:02:17,093
-على أية حال..
(ضحك)

42
00:02:17,093 --> 00:02:20,794
هذا هو كاشف النيوترونات، 
وهو جزء رئيسي من المفاعل.

43
00:02:20,794 --> 00:02:23,844
أستخدمه ليخبرني إذا حدث رد فعل أم لا.

44
00:02:23,844 --> 00:02:25,847
ومع ذلك، فليس من السهل الحصول عليه.

45
00:02:25,847 --> 00:02:29,035
واضطررت للاتصال بكل شخص أعرفه
الذي ربما يعرف شخصاً

46
00:02:29,035 --> 00:02:32,474
ربما يكون هذا الشخص يعرف شخصاً آخر
لديه واحدة من هذه الأشياء.

47
00:02:32,474 --> 00:02:35,053
في النهاية، أقرضتني جامعة محلية هذا.

48
00:02:35,054 --> 00:02:38,874
كان إمداد الطاقة ذو الجهد العالي
واحداً من أغلى الأجزاء،

49
00:02:38,884 --> 00:02:42,293
ولكن عندما وصلت من الولايات
المتحدة الأمريكية، اتضح أنها لا تعمل.

50
00:02:42,294 --> 00:02:44,624
وحتى يومنا هذا، أنا لم أفهم لماذا.

51
00:02:44,967 --> 00:02:47,017
ولكن لحسن الحظ، أحد شركات المفاتيح المحلية

52
00:02:47,017 --> 00:02:51,097
لم تقرضني فقط العدة لاستخدامها،
ولكن علمتني كيف أستخدمها بأمان.

53
00:02:51,097 --> 00:02:52,977
كانت قضية السلامة مسألة مهمة جداً.

54
00:02:52,977 --> 00:02:56,167
من الواضح أن يكون هناك قلقاً 
حول السماح لتلميذ عمره 13 عاماً

55
00:02:56,167 --> 00:02:57,857
أن يعمل مع مفاعل نووي في المدرسة.

56
00:02:57,857 --> 00:02:59,466
لست متأكداً لماذا.

57
00:02:59,467 --> 00:03:00,657
كان أحد الشروط

58
00:03:00,657 --> 00:03:04,197
هو أن أكون على بعد أكثر من متر
من المفاعل أثناء العملية.

59
00:03:04,207 --> 00:03:06,337
مشكلة بسيطة، هل ترون هذه الأذرع؟

60
00:03:06,347 --> 00:03:08,496
من المستحيل أن أستطيع الوصول بها.

61
00:03:09,637 --> 00:03:11,646
ولكن بفضل قسم التكنولوجيا في المدرسة

62
00:03:11,647 --> 00:03:13,247
وبعض الهندسة المعقدة،

63
00:03:13,247 --> 00:03:14,897
صنعنا هذه.

64
00:03:16,375 --> 00:03:20,375
لقد صمموا مقابض مكنسة مع قليل
من البلاستيك، ملصق في نهايته،

65
00:03:20,382 --> 00:03:22,772
حتى أتمكن من تشغيل التحكم عن بعد.

66
00:03:22,772 --> 00:03:24,542
(ضحك)

67
00:03:24,542 --> 00:03:25,781
كانت هناك أيضاً مشكلة

68
00:03:25,781 --> 00:03:28,561
فقد ألمس المفاعل أثناء التشغيل.

69
00:03:28,562 --> 00:03:30,522
فصنعنا قفص دجاج سلكي بتكنولوجيا فائقة،

70
00:03:30,522 --> 00:03:33,051
وضعناه حول المفاعل بحيث لا أستطيع لمسه.

71
00:03:33,051 --> 00:03:35,902
كان هناك أيضاً مشكلة
إشعاع النيوترون العالي الطاقة

72
00:03:35,902 --> 00:03:37,432
مصدره المفاعل.

73
00:03:37,432 --> 00:03:40,612
فكان هذا هو حلي للمشكلة :
أقفاص الأسماك التايع لأختي.

74
00:03:40,622 --> 00:03:42,701
دون السمك، بالطبع.

75
00:03:42,702 --> 00:03:44,422
ملأناهم بمحلول البورون

76
00:03:44,422 --> 00:03:47,652
ليكون بمثابة وسيط وماص للنيوترونات.

77
00:03:48,542 --> 00:03:51,862
وأخيرا، فقط في حالة تمكنت من صعق نفسي،

78
00:03:51,872 --> 00:03:53,587
صنعنا هذا.

79
00:03:53,587 --> 00:03:57,197
إنه حقا معلاق مصنوع من
الأنابيب الداخلية للدراجة القديمة

80
00:03:57,197 --> 00:04:00,937
في حال تمكنت من صعق نفسي
واحتجت للإنقاذ.

81
00:04:02,443 --> 00:04:04,752
جاء اليوم الموعود.

82
00:04:04,753 --> 00:04:07,773
كنت هادئاً حتى بدأ الإعلام يتوافد

83
00:04:07,773 --> 00:04:10,262
ربما أكون قد ذكرت شيئاً للسيد (هوريغان)،

84
00:04:10,262 --> 00:04:12,873
حول إمكانية الانتفاع ببعض
العلاقات العامة من المدرسة.

85
00:04:12,873 --> 00:04:15,003
كنت فقط أفكر بالصحافة المحلية.

86
00:04:15,013 --> 00:04:17,572
ولكن توافد الإعلام من كل أنحاء البلاد.

87
00:04:17,572 --> 00:04:20,802
كنت قد قمت بتجهيز كل شيء
وكانت الكاميرات جاهزة للتصوير

88
00:04:20,803 --> 00:04:24,163
كان المعلاق على أهبة الاستعداد،
ثم قمنا بتشغيل المفاعل.

89
00:04:24,163 --> 00:04:26,353
أول شيء فعلته كان أن أضخ التجويف الأسفل

90
00:04:26,353 --> 00:04:27,963
وأقوم بتطبيق الجهد العالي.

91
00:04:27,963 --> 00:04:32,522
ذلك حدث عندما حقققت هذا: البلازما،
خطوة رئيسية في إتمام الاندماج.

92
00:04:32,523 --> 00:04:35,003
جربت هذا لبعض الوقت،
حتى أصبحت واثقاً بأنني

93
00:04:35,003 --> 00:04:38,413
حصلت على التوازن الصحيح
بين القوة والفراغ،

94
00:04:38,423 --> 00:04:40,763
وبعد ذلك كل ما كان علي القيام به
هو رفع الجهد،

95
00:04:40,763 --> 00:04:43,473
وإضافة القليل من غاز الديوتريوم.

96
00:04:44,078 --> 00:04:45,548
لقد حققت هذه :

97
00:04:46,615 --> 00:04:48,685
قراءة على كاشف النيوترون.

98
00:04:48,685 --> 00:04:50,685
لقد فعلتها. كان ذلك رائعاً.

99
00:04:50,685 --> 00:04:52,844
لقد أثمرت كل جهودي.

100
00:04:52,844 --> 00:04:54,595
ولكن الآن، كعالم شاب،

101
00:04:54,595 --> 00:04:57,395
أنا الآن بحاجة إلى العودة
إلى التجربة لأفعلها مرة أخرى

102
00:04:57,395 --> 00:04:59,635
لأنه كما تعلمون جميعاً، في العلم،

103
00:04:59,635 --> 00:05:02,515
نحن بحاجة إلى تكرار تجاربنا
وتكرار نتائجنا،

104
00:05:02,515 --> 00:05:04,245
وهذا هو تركيزي في الوقت الحالي.

105
00:05:04,245 --> 00:05:05,975
ولكن أيا من هذا لم يحدث

106
00:05:05,975 --> 00:05:10,224
لولا معلمة العلوم 
التي آمنت بأحلام تلاميذها،

107
00:05:10,225 --> 00:05:14,615
وناظر المدرسة الذي كان على استعداد
للمخاطرة من أجل أن يعطيني الفرصة.

108
00:05:14,615 --> 00:05:17,639
لذلك، إلى أي عالم شباب أينما كان،
ومهما كان صغيراً:

109
00:05:17,639 --> 00:05:19,998
لا يوجد شيء صعب بحيث لا تستطيع محاولته.

110
00:05:19,999 --> 00:05:23,688
كل ما تحتاجونه هو الفضول،
العزيمة و العقل المنفتح.

111
00:05:23,688 --> 00:05:24,969
شكراً لكم.

112
00:05:24,969 --> 00:05:27,149
(تصفيق)