[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Michael Browning: ingenieur,
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,innovator --
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:06.54,Default,,0000,0000,0000,,uitvinder, eigenlijk --
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,en inspirerende vader.
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Hij had een passie voor vliegen,\Nwat je al kan zien
Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,aan dat nogal twijfelachtige\Nafscheidscadeau uit de jaren 70.
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,En zo'n 40 jaar na de creatie daarvan
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,kwam een aantal van ons samen
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,om de uitdaging te vliegen aan te gaan,
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,die mensen al jaren inspireert.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan op een heel andere manier.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de reis waarop\Nik jullie nu wil meenemen.
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,We begonnen met de aanname\Ndat het menselijke brein en lichaam,
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.13,Default,,0000,0000,0000,,zoals je de afgelopen dagen\Nhier hebt kunnen zien,
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,een geweldige constructie is.
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Wat als je die prachtige machine verbetert\Nmet precies de juiste technologie?
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Als je vliegen zo rauw zou \Nbenaderen, waar zou je dan uitkomen?
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Mijn trainingsmaatje \Nhier in Londen, Denton,
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,kan dat soort dingen \Nveel beter dan ik.
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Ja, dit is Londen.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Het idee was om dat te verbeteren.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Hoe verbeter je dat?
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Nou, we kochten dit.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Een microgasturbine.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Dit was het beginpunt,
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,en dat kleine apparaatje\Nbleek nogal indrukwekkend te zijn,
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,dus we namen er\Ntwee mee naar een weiland.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Trouwens, de echte held hier\Nstaat op de achtergrond.
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Daar staat een dame in haar moestuin
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,die er wonderwel in slaagt\Nons een tijdje te negeren.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:24.66,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat alleen het gras \Nwat minder blij was.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Dat hebben we \Nwaarschijnlijk flink beschadigd.
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet hier de kracht
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,als ik ze nauwelijks\Nhorizontaal kan houden.
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Dat is zo'n 50 kilo stuwkracht.
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Dat maakte wel indruk.
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Veelbelovend, dachten we.
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,En dan is er maar een logische manier\Nom verder te gaan:
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,... je neemt er vier.
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:47.59,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het nog steeds\Nleuk om dit terug te zien.
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Toen dachten we: \Nlaten we de lading wat verdelen.
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Benen zijn gemaakt\Nom last te dragen,
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,dus waarom spreiden \Nwe het niet een beetje?
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Dat stukje was goed.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Het harnas --
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,leuk idee, maar het werkte niet echt,
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,zoals je nu zult zien.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Deze hele reis ging echt\Nom het uitproberen van dingen --
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ja, het werkte niet echt hé?
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Dingen uitproberen \Nen leren door meestal te falen.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Daarbij hoorde ook:\Nfalen door om te vallen.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,We hebben hier vijf motoren --
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.43,Default,,0000,0000,0000,,ondanks dat er één in onderhoud was,
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,deden we toch een poging.
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Toen kneep ik een brandstoflijn af.
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Weer een goede les: niet meer doen.
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Dit was een doodlopend straatje.
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Drie aan iedere arm -- belachelijk.
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,70 kilo aan iedere arm.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.05,Default,,0000,0000,0000,,En weer: afgestreept.
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Maar we begonnen echt\Novertuigende vooruitgang te boeken,
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,net genoeg om ons te doen geloven
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:53.01,Default,,0000,0000,0000,,dat we het misschien zouden waarmaken.
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Dat zie je, kijk -- verleidelijk.
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Het model van één op ieder been\Nen twee op iedere arm --
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,op papier was dat genoeg stuwkracht.
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,En toen deden we \Nwat ik jullie nu ga laten zien.
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Hier geniet ik elke keer weer van.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Onze eerste redelijk coherente\Nvlucht van zes seconden.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:18.51,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Dat was het punt waarop\Ndit streven ging van:
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:24.29,Default,,0000,0000,0000,,"Ik weet niet of dit gaat werken,"
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,naar: "Oh mijn God, het werkt!"
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf dat moment gingen we het verfijnen,
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,maar we bleven veel omvallen.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Vallen is de beste manier om te leren.
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Na een tijdje begonnen we echt \Nde lay-out van dit alles te verfijnen.
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Dat zie je, dat is \Nstabiliteit en beheersing --
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:41.51,Default,,0000,0000,0000,,er zijn geen draadjes ofzo --
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,dat is een combinatie\Nvan het verfijnen van de technologie,
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,inclusief een Tupperware bak op de rug\Nvoor de electronica,
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,en het echt leren \Nvan de balans en beheersing.
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga je oren sparen bij dit stukje
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,en praat eroverheen.
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Dat straalgeluid gaat snel vervelen.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Dit is maar een paar weken geleden.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Je kan zien dat stabiliteit \Nen beheersing best goed zijn
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,en ik verbeeld me graag \Ndat dit onze startaanname valideert,
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,dat het menselijk brein en lichaam,\Nop de de juiste manier verbeterd,
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,best gave dingen kan bereiken.
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Zoals ik al zeï:
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:17.18,Default,,0000,0000,0000,,ik denk op dat moment niet\Naan hoe ik mijn armen beweeg
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,ik kijk naar het doel\Nwaar ik naartoe wil
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,en een beetje zoals bij fietsen,
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,doen mijn armen gewoon hun ding.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Vreemde gewaarwording.
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Maar waar gaat dit naartoe?
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik praat even door deze landing heen --\Nik geloof dat ik in deze land.
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Niemand zal hier voorlopig\Nal mee gaan winkelen
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,of hun kinderen mee\Nnaar school brengen, denk ik,
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:39.81,Default,,0000,0000,0000,,maar het Gravity team\Nbouwt aan geweldige technologie
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,die dit kinderspel zal doen lijken.
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,We werken aan een aantal dingen
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,waarmee we deze ongewone vliegervaring
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,naar een breder publiek brengen,\Nnaast de demonstraties.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,We zijn op zoek\Nnaar piloot twee en drie
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,dus als er vrijwilligers zijn...
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,En ik heb een visie --
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,het klinkt overmoedig,\Nmaar ik zeg het toch --
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,dat we op een dag\Nop het strand kunnen opstijgen
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,heen en weer vliegen,
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,iets hoger stijgen,
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,met een soort veiligheidsset\Nom dit haalbaar te maken.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Dan komt er een Hercules \Naanvliegen met de laadklep open.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Als ze langsvliegt,\Nschroef je je snelheid op
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,en poogt een onderschepping --
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.85,Default,,0000,0000,0000,,niet van voren, dat is niet handig --
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.91,Default,,0000,0000,0000,,en dan proberen we achterin te landen.
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Zoals gezegd: dat is toekomstmuziek.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit is ook, \Nals ik even een grote stap terug neem,
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,dit is ook een heel\Npersoonlijke reis voor mij.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Terug naar die prachtige foto,
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.45,Default,,0000,0000,0000,,of foto in een tekening.
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Helaas heeft mijn vader \Nzelfmoord gepleegd toen ik 15 was
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:37.09,Default,,0000,0000,0000,,en heeft veel \Nonvervulde ambitie achtergelaten.
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Hij was een geweldige uitvinder,
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,een onconventionele maker.
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,En ik denk graag,\Ndat als het mogelijk zou zijn,
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,dat hij naar beneden keek
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,en zou glimlachen om dingen\Ndie we hier gedaan hebben.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Het is een eerbetoon aan hem.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:53.09,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,(Voice-over)\NIk ben nóg nerveuzer
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,voor de demonstratie na afloop.
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet veel dingen doen vandaag.
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,In het slechtste geval\Nis er een slechte start.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Of een onvoorziene fout\Ntijdens de vlucht.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Daarom blijven we heel laag,
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:11.54,Default,,0000,0000,0000,,dan sla ik hooguit een modderfiguur\Nals ik op mijn achterste land.
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Geniet er maar van als dat gebeurt.
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek)
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:40.54,Default,,0000,0000,0000,,(Straalmotor accelereert)
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:55.40,Default,,0000,0000,0000,,(Gejoel)