1
00:00:11,934 --> 00:00:23,869
"Чай с бисквити".

2
00:00:25,283 --> 00:00:30,323
Няколко сърца в чиния. 
Сюреалистичен пир след снега.

3
00:00:31,493 --> 00:00:34,613
Потапям в чая едното,
отхапвам второто.

4
00:00:34,903 --> 00:00:37,503
Представям си как поглъщам света.

5
00:00:37,813 --> 00:00:40,873
Третото ме гледа укорително.

6
00:00:41,583 --> 00:00:46,203
Казвам му: "Ще сме само приятели"
и го оставям само̀ да полежи.

7
00:00:47,103 --> 00:00:50,853
Допивам чая и отстъпвам смело встрани.

8
00:00:53,153 --> 00:00:55,563
Не е лесно да се подхлъзнеш на банан.

9
00:00:55,873 --> 00:00:58,803
Няма кой да ти каже,
ако си наседнал дъвка.

10
00:00:59,293 --> 00:01:03,734
Едно момиче го е срам да ти признае,
че блещука в тъмното, когато се ръкувате.

11
00:01:04,383 --> 00:01:07,613
Не е лесно да си сам, но
кой е сам в днешно време?

12
00:01:07,953 --> 00:01:10,833
Приятелите вече са стотици,
мерят се със палец.

13
00:01:11,243 --> 00:01:14,793
Тези, дето не ти дават палците си,
не са ти никакви приятели.

14
00:01:15,583 --> 00:01:19,783
Земята е омекнала, основите ни
са във "клауд", а не на харддиск.

15
00:01:20,234 --> 00:01:24,733
И сме крехки, като кучето под пейката,
зависещо от наш'та милостиня.

16
00:01:25,377 --> 00:01:28,603
Леко е пропукано и стъклено,
в очите огледално.

17
00:01:29,573 --> 00:01:34,043
Виртуално втренчени човечета в дисплейчета
пропускат да възкръснат доброволно.

18
00:01:34,524 --> 00:01:36,593
Имаш поща, нямаш време.

19
00:01:40,084 --> 00:01:41,554
"Недоразумението".

20
00:01:42,554 --> 00:01:45,223
Извини ме, че така отнемам
ценното ти време.

21
00:01:46,175 --> 00:01:50,413
А какво ли друго може да се прави
с ценно време, ако и не се отнема?

22
00:01:51,673 --> 00:01:53,943
Извини ме, но успя ли да я видиш?

23
00:01:54,163 --> 00:01:59,945
Забеляза ли Марианската падина помежду ни
и това гигантско многоточие над нея,

24
00:02:00,323 --> 00:02:03,673
въжен мост, по който
нито аз ще мина, нито ти.

25
00:02:05,023 --> 00:02:07,704
За онова, което стана, сигурно си има име.

26
00:02:08,853 --> 00:02:12,043
Някой тънък познавач на всичко
би го изразил.

27
00:02:12,443 --> 00:02:17,853
Как нещо се е счупило, как неочаквано
с теб сме заговорили на различни езици.

28
00:02:19,353 --> 00:02:25,885
А не сме - по-просто е: езикът си говори
с мен през цялото това тъй-ценно време.

29
00:02:27,493 --> 00:02:29,763
И знаеш ли, не сме те споменавали.

30
00:02:31,683 --> 00:02:37,113
Това бяха три "поетични парчета", както
пънкарски го наричаме от време на време.

31
00:02:39,053 --> 00:02:42,913
И всъщност важният въпрос, 
който ще ви задам сега е:

32
00:02:44,053 --> 00:02:46,103
Кое от тях ви хареса най-много?

33
00:02:46,383 --> 00:02:50,613
Нека хората, които са харесали най-много
първото парче, вдигнат ръка.

34
00:02:52,354 --> 00:02:55,703
Хората, харесали второто,
могат да вметнат сега.

35
00:02:56,763 --> 00:02:59,853
И хората с третото парче - сега.

36
00:03:01,614 --> 00:03:06,024
Това, което ще ви кажа е,
че текст номер едно

37
00:03:06,583 --> 00:03:10,933
носи това име и наистина го написахме
преди няколко часа... малко му личи.

38
00:03:11,383 --> 00:03:15,253
Но много ви благодарим за подкрепата.
...Благодаря за тези, които вдигнаха ръка.

39
00:03:15,453 --> 00:03:17,734
Второто се казва "Цифровизация"

40
00:03:18,173 --> 00:03:24,063
И е от един, все още непубликуван
под формата на книга автор,

41
00:03:24,253 --> 00:03:26,823
носещ името Стефан Икога.

42
00:03:27,614 --> 00:03:32,703
А третото е "Недоразумението" на
известният български поет Иван Ланджев.

43
00:03:34,203 --> 00:03:37,113
Това, което искаме да ви кажем
с тези три парчета е

44
00:03:37,613 --> 00:03:40,963
една изненада може би ще дойде за вас, че

45
00:03:41,583 --> 00:03:48,054
Всеки от вас има мнение по въпроса
с това кое е добро и кое - не;

46
00:03:49,673 --> 00:03:52,023
И кое му харесва и кое - не.

47
00:03:52,583 --> 00:03:55,263
Тъй като "кое е добро"
могат да кажат критиците,

48
00:03:55,434 --> 00:03:59,763
малко от нас всъщност са критици,
да не кажа че може би... да.

49
00:04:00,823 --> 00:04:05,613
Но за да си създаде мнение, човек
всъщност трябва да опознае всичко.

50
00:04:05,973 --> 00:04:10,584
Така както хората, които са харесали
повече второто стихотворение например,

51
00:04:10,853 --> 00:04:13,824
тъй като бяха
преобладаващата част от публиката,

52
00:04:14,353 --> 00:04:19,493
могат да преценят, че са харесали второто,
тъй като чуха и първото, и третото;

53
00:04:20,053 --> 00:04:24,614
и си правят ясна представа кое,
за тяхните възприятия,

54
00:04:25,083 --> 00:04:27,203
е по-интересно и по-добро.

55
00:04:28,233 --> 00:04:32,523
За да се случи това, обаче, трябва
да разгърнеш интересите си,

56
00:04:32,883 --> 00:04:37,143
трябва да разгърнеш своето познание по
конкретно съвременна българска литература,

57
00:04:37,263 --> 00:04:39,474
когато говорим по тази тема.

58
00:04:40,583 --> 00:04:44,553
В случая трябва да четеш, трябва да
слушаш, трябва да се запознаваш

59
00:04:44,734 --> 00:04:47,603
с нови и нови автори и нови
и нови произведения,

60
00:04:47,763 --> 00:04:52,143
тъй като, така, както човек не навлиза
в една и съща река два пъти,

61
00:04:52,565 --> 00:04:55,282
човек няма да прочете
един и същ автор два пъти:

62
00:04:55,543 --> 00:04:58,532
По простата причина, че
един автор се променя ежедневно,

63
00:04:58,828 --> 00:05:01,173
с това и неговите произведения.

64
00:05:02,233 --> 00:05:05,433
Въпросът обаче е: Къде в момента
човек може да се запознае с...

65
00:05:05,963 --> 00:05:09,493
...няма да го нарека
"качествена" българска литература,

66
00:05:09,793 --> 00:05:14,053
тъй като "качествена" българска литература
е отново мнение на всеки един от нас.

67
00:05:16,023 --> 00:05:18,403
Затова ще задам въпроса по друг начин:

68
00:05:18,643 --> 00:05:22,173
Къде човек може да се запознае
с нова българска литература сега?

69
00:05:23,463 --> 00:05:29,493
Това може да се случи на няколко места
в онлайн и офлайн пространството,

70
00:05:30,964 --> 00:05:34,053
изобразени в този немного дълъг списък.

71
00:05:34,673 --> 00:05:40,353
Преди време ужасно популярни
бяха блоговете и много от авторите

72
00:05:40,674 --> 00:05:43,333
се подвизаваха под формата на блогъри.

73
00:05:43,513 --> 00:05:46,403
В последствие станаха автори
или продължиха да бъдат блогъри.

74
00:05:46,643 --> 00:05:51,463
Някои блогъри станаха автори,
издавайки блоговете си на книжни тела.

75
00:05:53,553 --> 00:06:00,462
Напоследък много популярен е и...
как да го кажа... феноменът Фейсбук поет,

76
00:06:01,173 --> 00:06:02,703
Фейсбук писател.

77
00:06:03,654 --> 00:06:08,253
Фейсбук страниците са един от начините
най-бързо да се достигне до публика.

78
00:06:08,528 --> 00:06:12,473
Именно заради това и
много от съвременните автори,

79
00:06:12,700 --> 00:06:15,253
които са непознати
по една или друга причина,

80
00:06:15,363 --> 00:06:17,033
се намират именно там.

81
00:06:17,323 --> 00:06:19,705
Литературни четения 
се случват все по-често,

82
00:06:19,955 --> 00:06:23,425
за жалост по-скоро в София, но и не само.

83
00:06:25,565 --> 00:06:33,353
Литературни четения има буквално
в гигантска част от баровете в София.

84
00:06:33,903 --> 00:06:37,873
Защо се случват в барове
е много лесен въпрос, чиито отговор е:

85
00:06:38,283 --> 00:06:39,933
"Защото там са хората."

86
00:06:41,223 --> 00:06:46,083
Но има и някаква много приятна комбинация
между алкохолни питиета и литература.

87
00:06:49,054 --> 00:06:52,583
Литературни платформи са отделени
от литературните четения, тъй като

88
00:06:52,904 --> 00:06:58,623
много често в литературните платформи
участват ужасно много автори,

89
00:06:58,783 --> 00:07:02,825
не просто един или двама, а и не е нужно
те сами да си четат текстовете.

90
00:07:03,323 --> 00:07:06,763
Такъв тип платформи са например
"Писатели без книги", които Деси спомена,

91
00:07:07,233 --> 00:07:11,673
в които неиздавани автори четат
един на друг взаимно текстовете.

92
00:07:12,963 --> 00:07:15,793
Има формати като
"Пощенска кутия за приказки",

93
00:07:16,023 --> 00:07:21,173
където известни личности
четат текстовете на автори.

94
00:07:22,644 --> 00:07:26,373
Има и формати като "Безпризорните
в неделя" например, който се случва

95
00:07:26,693 --> 00:07:30,673
в един от хостелите в центъра на София,
в който всеки един може да се запише

96
00:07:30,893 --> 00:07:33,323
и да прочете пред публика свои неща.

97
00:07:33,623 --> 00:07:37,384
А има и малко по-странични формати
като например "Лига на разказвачите"

98
00:07:37,596 --> 00:07:41,883
в която не е нужно
да си писател или автор,

99
00:07:42,645 --> 00:07:45,114
а просто човек, който умее
да разказва истории;

100
00:07:45,583 --> 00:07:49,963
което отново се случва в бар пред публика,
и е изключително забавна инициатива

101
00:07:50,383 --> 00:07:52,083
с над десетгодишна история.

102
00:07:52,364 --> 00:07:54,843
Ако някой от вас има желание,
случва се доста често.

103
00:07:55,233 --> 00:07:57,253
Независими публикации са следващото място,

104
00:07:57,423 --> 00:07:59,683
на което може да се запознаете
с нови автори.

105
00:07:59,813 --> 00:08:03,163
Това са издания
като "Литературен вестник",

106
00:08:03,643 --> 00:08:05,983
като новото издание "Клаксън прес",


107
00:08:06,183 --> 00:08:08,553
чиито втори брой ще излезе съвсем скоро.

108
00:08:09,085 --> 00:08:17,913
В него се събират групи от млади български
автори, издавани или неиздавани,

109
00:08:18,323 --> 00:08:21,703
които да бъдат популяризирани,
тъй като, повярвайте, автори има.

110
00:08:22,823 --> 00:08:28,993
И няма смисъл да ви казвам, че най-лесният
начин е да отидете в една книжарница

111
00:08:29,203 --> 00:08:33,173
и да попитате къде е
щандът с българска литература,

112
00:08:33,373 --> 00:08:38,173
тъй като щандовете с българска литература
стават все по-големи и по-големи.

113
00:08:39,114 --> 00:08:44,263
За жалост обаче, подборът на автори,
които да бъдат издавани, е особен

114
00:08:45,716 --> 00:08:50,203
и не винаги най-добрите излизат на книги.

115
00:08:53,584 --> 00:08:54,933
Благодаря ти, Боби.

116
00:08:55,373 --> 00:09:00,823
Тъй като сме се събрали доста приятни
и вероятно интелигентни хора,

117
00:09:00,983 --> 00:09:04,253
има доста голям шанс
много от вас и да пишат.

118
00:09:04,513 --> 00:09:07,093
Има ли пишещи сред вас принципно?

119
00:09:07,254 --> 00:09:09,613
Има. Еха, еха! ОК, супер. Добре.

120
00:09:09,803 --> 00:09:10,823
Това е прекрасно.

121
00:09:10,923 --> 00:09:13,924
Добре, в такъв случай
ще повторя това, което каза Боби,

122
00:09:13,924 --> 00:09:15,963
но ще е от вашата гледна точка.

123
00:09:16,134 --> 00:09:20,605
Как вие, като неиздаван млад автор,
можете да си популяризирате текстовете,

124
00:09:21,203 --> 00:09:23,734
основно става въпрос
за художествени тектове.

125
00:09:24,524 --> 00:09:29,854
Както Боби каза, силно препоръчително е
принципно да си имате блог,

126
00:09:30,323 --> 00:09:34,203
като, хубаво е, ако се занимавате
с художествена литература,

127
00:09:34,390 --> 00:09:36,633
той да е строго литературен.

128
00:09:36,816 --> 00:09:40,313
Можете, разбира се, от различни жанрове
да публикувате неща в него,

129
00:09:40,794 --> 00:09:43,885
но там е хубаво да има едно място,
където хората знаят,

130
00:09:44,053 --> 00:09:48,853
че могат да ви намерят цялото творчество,
ако се разровят, и то да е достъпно.

131
00:09:49,793 --> 00:09:53,824
Другият вариант, който, разбира се,
е още по-достъпен и по-бързо достига

132
00:09:53,993 --> 00:09:56,613
до читателя, е Фейсбук страницата.

133
00:09:57,083 --> 00:10:00,423
Няма да се впускам в обяснения - 
много лесно за намиране,

134
00:10:00,593 --> 00:10:04,854
много лесно за популяризиране
сред приятели и така нататък.

135
00:10:05,673 --> 00:10:08,733
И стигаме до един момент, който е
малко по-така: литературно четене.

136
00:10:08,898 --> 00:10:11,964
Принципно е много хубаво
за всеки пишещ човек

137
00:10:12,126 --> 00:10:15,323
да участва поне веднъж
в литературно четене,

138
00:10:15,523 --> 00:10:18,993
защото се оказва, че много от хората,
които умеят да пишат добре,

139
00:10:19,763 --> 00:10:22,233
когато застанат така
с един лист, се оказва,

140
00:10:22,373 --> 00:10:25,233
че не могат да си прочетат нещото,

141
00:10:25,393 --> 00:10:29,113
не могат изобщо да пресъздадат
емоцията, която са вложили.

142
00:10:30,264 --> 00:10:33,854
Затова е хубаво всеки пишещ човек,
поне до някаква степен да умее

143
00:10:34,113 --> 00:10:38,873
да представя на глас произведенията си
като хората пред публика.

144
00:10:39,683 --> 00:10:44,095
Литературни четения - интересното е,
много заведения в столицата

145
00:10:44,344 --> 00:10:47,993
(аз говоря за столицата в момента,
но и в други градове),

146
00:10:49,553 --> 00:10:52,784
много заведения са изключително отворени
към това.

147
00:10:52,883 --> 00:10:56,163
"Така и така, имате ли нещо против
да направим едно четене при вас?"

148
00:10:56,283 --> 00:10:58,453
И те казват - "Да, 
няма проблем, разбира се."

149
00:10:58,923 --> 00:11:01,343
Разбира се, трябва да си
съобразите заведението


150
00:11:01,483 --> 00:11:04,114
с това каква насоченост
имат текстовете ви.

151
00:11:05,083 --> 00:11:09,233
Но като цяло места, където дори
ние с Боби сме чели, са да речем:

152
00:11:09,433 --> 00:11:14,083
Инк Бар, Арт Хостел, Ренесанс,
Бар Флай, още такива места.

153
00:11:14,673 --> 00:11:18,963
Също трябва да спомена
ко-уъркинг пространството Сохо,

154
00:11:19,122 --> 00:11:22,703
което има една ежемесечна инициатива,
която се казва "So readable",

155
00:11:24,173 --> 00:11:28,933
в която обикновено участват един, двама,
трима, мисля че четирима максимум автори.

156
00:11:31,293 --> 00:11:33,626
Та те също са много отворени
към такива неща.

157
00:11:34,553 --> 00:11:37,993
Литературните платформи - Боби вече
спомена повечето, споменахме за

158
00:11:38,173 --> 00:11:43,933
"Писатели без книги"; "Писатели без книги"
горе-долу се провежда веднъж на месец

159
00:11:44,123 --> 00:11:46,133
или веднъж през месец, нещо такова.

160
00:11:46,464 --> 00:11:48,673
"Писатели без книги" -
форматът му е следния:

161
00:11:48,845 --> 00:11:53,413
Изпращате ваш текст до три страници
на pisatelibezknigi@gmail.com,

162
00:11:53,646 --> 00:11:57,613
след което одобрените текстове,
те са 10-12 някъде,

163
00:11:57,823 --> 00:12:02,854
се събират авторите в определен
ден и час във софийско заведение

164
00:12:03,884 --> 00:12:06,243
и един на друг, на "cross-reading" принцип,

165
00:12:06,363 --> 00:12:08,033
си четат текстовете.

166
00:12:08,273 --> 00:12:11,433
Друг формат - да, Боби спомена
за "Безпризорните в неделя" -

167
00:12:11,619 --> 00:12:15,323
там просто се случва едно
кратко предварително записване

168
00:12:15,523 --> 00:12:18,354
и имате 2, 3, 5 минути,
за да прочетете свои неща.

169
00:12:20,023 --> 00:12:24,553
"Лига на разказвачите" - там вече
е по-разказващ форматът -

170
00:12:24,833 --> 00:12:26,803
дава се предварителна тема там.

171
00:12:27,613 --> 00:12:31,493
Отивате с някаква намислена история
препоръчително, но не написана

172
00:12:32,343 --> 00:12:37,433
(там четене не се позволява) и хващате
вниманието на публиката,

173
00:12:37,674 --> 00:12:40,814
записвайки се на място и
разказвайки си историята за 5 минути.

174
00:12:42,023 --> 00:12:44,933
И "Пощенска кутия за приказки",
където отново принципът е:

175
00:12:45,156 --> 00:12:50,703
изпращате ваш текст и той, ако е одобрен,
бива четен от известни личности.

176
00:12:53,233 --> 00:12:55,145
Други места, места където...

177
00:12:55,516 --> 00:12:58,963
Да, всичко това е много хубаво,
обаче когато кажа на баба ми,

178
00:12:59,433 --> 00:13:02,703
"Бабо, тук направихме четене."
и тя казва, "Да, добре."

179
00:13:03,084 --> 00:13:07,283
Обаче когато отидох при баба ми и ѝ дадох
едно копие на "Литературен вестник",

180
00:13:07,493 --> 00:13:10,083
тя каза: "Ах, ама ти наистина
се занимаваш с поезия!"

181
00:13:10,675 --> 00:13:16,705
Така че, баба ви литературното четене
не го признава много.

182
00:13:17,206 --> 00:13:20,553
Така че е много приятна тръпка
за един автор да види

183
00:13:20,765 --> 00:13:22,843
някакво свое произведение
на хартия.

184
00:13:23,654 --> 00:13:26,854
Местата, където това може да се случи,
където са отворени към млади,

185
00:13:27,064 --> 00:13:30,114
непубликувани досега автори,
са, както Боби спомена:

186
00:13:30,374 --> 00:13:34,814
"Литературен вестник" са изключително
отворени към нови, неизвестни автори,

187
00:13:35,144 --> 00:13:40,083
"Клаксън прес", също така списанието
"Но поезия", то е строго за поезия само

188
00:13:40,283 --> 00:13:44,144
и там има има определена тема на броя,
другите са по-свободни.

189
00:13:45,404 --> 00:13:48,264
Това са тези, за които се сещам
на този етап.

190
00:13:48,724 --> 00:13:51,589
И вече това, което пожелавам
на всеки пишещ човек е

191
00:13:51,813 --> 00:13:54,855
да има собствена книга,
подписана с неговото си име

192
00:13:55,553 --> 00:14:01,463
и или да си я финансира сам, или неговият
ръкопис да бъде дотолкова харесан

193
00:14:01,813 --> 00:14:06,993
от някое приятно за него издателство,
че да се получи нещото.

194
00:14:07,804 --> 00:14:13,233
Но накрая, понеже цялото това нещо
не е за всеки, ще завършим с един текст

195
00:14:13,873 --> 00:14:17,023
от един известен автор.

196
00:14:17,793 --> 00:14:22,993
Подбрахме този автор и този текст - 
освен че темата му е много подходяща,

197
00:14:24,354 --> 00:14:29,643
заради това, че оказва се, странно или не,
80% от хората в България,

198
00:14:30,433 --> 00:14:33,413
мъжете в България,
искат да бъдат този човек;

199
00:14:33,584 --> 00:14:38,613
и нещо като 90% от пишещите мъже
се опитват да бъдат този човек.

200
00:14:39,493 --> 00:14:41,673
Не знам защо, наистина нямам никаква идея.

201
00:14:42,855 --> 00:14:51,935
Г-н Буковски, който е познат с мисълта,
че писането не е за всеки

202
00:14:52,794 --> 00:14:56,703
и ако не ти идва отвътре,
не трябва да опитваш изобщо.

203
00:14:58,794 --> 00:15:00,883
Текстът му звучи по следния начин:

204
00:15:01,384 --> 00:15:03,353
"Значи искаш да бъдеш писател.

205
00:15:03,553 --> 00:15:06,833
Ако не изригва от теб,
независимо от всичко останало,

206
00:15:07,213 --> 00:15:08,474
не го прави.

207
00:15:08,824 --> 00:15:10,773
Ако не излиза, без да си го молил,

208
00:15:10,994 --> 00:15:13,414
от сърцето и от ума,
и от устата, и от стомаха ти,

209
00:15:13,496 --> 00:15:14,694
не го прави.

210
00:15:14,893 --> 00:15:18,024
Ако ти е нужно да висиш с часове
вторачен пред екрана на компютъра

211
00:15:18,243 --> 00:15:21,024
или надвесен над пишещата машина
в търсене на думите,

212
00:15:21,173 --> 00:15:22,323
не го прави.

213
00:15:22,596 --> 00:15:25,463
Ако го правиш за пари или слава,
не го прави.

214
00:15:25,843 --> 00:15:29,323
Ако го правиш, защото искаш да вкарваш
в леглото си жени, не го прави.

215
00:15:30,164 --> 00:15:33,933
Ако трябва да седиш и да поправяш
отново и отново, не го прави.

216
00:15:34,645 --> 00:15:37,113
Ако ти е трудно да мислиш за него,
не го прави.

217
00:15:37,825 --> 00:15:40,673
Ако се опитваш да пишеш
като някой друг, забрави.

218
00:15:41,554 --> 00:15:44,733
Ако трябва да чакаш да се излее от теб,
тогава чакай търпеливо.

219
00:15:45,533 --> 00:15:48,493
Ако така и не се излее от теб,
прави нещо друго.

220
00:15:49,123 --> 00:15:53,144
Ако трябва първо да го прочетеш на жена си
или на приятелката, или на приятеля,

221
00:15:53,313 --> 00:15:56,554
или на родителите си,
или на някой друг, не си готов.

222
00:15:57,073 --> 00:15:59,353
Недей да бъдеш
като толкова много писатели.

223
00:15:59,553 --> 00:16:01,933
Недей да бъдеш като толкова хиляди хора,

224
00:16:02,093 --> 00:16:03,823
които наричат себе си писатели.

225
00:16:04,003 --> 00:16:05,363
Не бъди тъп и скучен и превзет.


226
00:16:05,363 --> 00:16:07,973
Не бъди изпълнен със самовлюбеност.

227
00:16:08,063 --> 00:16:11,313
Библиотеките по света се прозяваха
до заспиване над твоя вид.

228
00:16:12,084 --> 00:16:13,503
Не допринасяй за това.

229
00:16:14,123 --> 00:16:18,303
Ако не излиза от душата ти като ракета,
ако да мълчиш не би те докарало до лудост,

230
00:16:18,484 --> 00:16:20,973
самоубийство или убийство,
не го прави.

231
00:16:21,505 --> 00:16:25,083
Ако слънцето в стомаха ти не те изгаря,
не го прави.

232
00:16:25,914 --> 00:16:29,413
Когато наистина дойде времето
и ако си бил избран, то ще го направи.

233
00:16:30,083 --> 00:16:32,464
Ще го направи само и
ще продължи да го прави,

234
00:16:32,614 --> 00:16:34,673
докато умреш или то умре в теб.

235
00:16:34,794 --> 00:16:37,253
Няма друг начин и никога не е имало.

236
00:16:38,493 --> 00:16:39,373
Мерси!

237
00:16:40,098 --> 00:16:42,898
(Аплодисменти)