[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ես ուզում եմ ձեզ պատմել 2 շախմատային \Nխաղերի մասին:
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Առաջինը 1997թ. էր, որում Գարրի Կասպարովը,
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,մարդկային էակը, պարտվեց Deep Blue-ին, \Nմեքենային:
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Շատերի համար սա նոր դարաշրջանի սկիզբն էր,
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,որտեղ մարդուն կգերակշռեր մեքենան:
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց ահա մենք 20 տարի անց, և ամենամեծ \Nփոփոխությունը
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.69,Default,,0000,0000,0000,,համակարգչի հանդեպ մեր վերաբերմունքում \NiPad-ն է,
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,HAL-ը չէ:
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Երկրորդ խաղը ազատ ոճի շախմատի մրցաշար էր
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,2005ին, որում մարդն ու մեքենան կարող էին \Nմասնակցել
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,որպես գործընկերներ, այլ ոչ թե \Nհակառակորդներ, եթե դա ընտրեին:
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Առաջին, արդյունքները կանխատեսելի էին:
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Նույնիսկ սուպերհամակարգիչը պարտվեց\Nգրոսմայստերին,
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ով համեմատաբար թույլ լափթոփ ուներ:
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Անակնկալը վերջում էր: Ով հաղթեց?
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ոչ թե գրոսմայստերը սուպերհամակարգչով,
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:47.93,Default,,0000,0000,0000,,այլ երկու ամերիկացի սիրողականներ՝
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,օգտագործելով երեք համեմատաբար \Nթույլ լափթոփներ:
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք ունակ էին մարզել և կառավարել\Nհամակարգիչները
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,խորապես ուսումնասիրելու կոնկրետ դիրքերը՝
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,հակադրելով գերազանց շախմատային գիտելիքներ
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,գրոսմայստերներից և սուպեր համակարգչային \Nհզորություն
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:03.69,Default,,0000,0000,0000,,այլ հակառակորդներից:
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Սա զարմանալի արդյունք է. միջին մարդը,
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:10.68,Default,,0000,0000,0000,,միջին մեքենաները հաղթում են\Nլավագույն մարդուն, լավագույն մեքենային
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Եվ միևնույնն է, չի՞ ենթադրվում մարդը՝ \Nմեքենայի դեմ:
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Փոխարենը՝ դա համագործակցության մասին է, և\Nհամագործակցության ճիշտ տեսակի մասին:
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Մենք շատ ուշադիր հետրել ենք Մարվին Մինսկիի
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Արհեստական բանականության տեսլականին \Nվերջին 50 տարիների ընթացքում:
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Այն սեքսուալ է, հաստատ:\NՇատերն են ընդունել այն:
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Այն գերիշխող է համակարգչային գիտության \Nմտքի դպրոցում:
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Բայց քանի որ մենք մտնում ենք մեծ \Nտվյալների, ցանցերի դարաշրջան,
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,բաց հարթակների և ներդրված \Nտեխնոլոգիաների դարաշրջան,
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,ես կուզեի առաջարկել, որ ժամանակն է \Nվերանայել այլընտրանքային տեսլականը,
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,որը զարգացվել է գրեթե նույն ժամանակ:
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ես խոսում եմ Ջ. Կ. Ռ. Լիկլայդերի \Nմարդ-համակարգիչ սիմբիոնի մասին,
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,թերևս ավելիլավ անվանված «մտավոր \Nունակությունների աճ», --
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Լիկլայդերը համակարգչային գիտության\Nտիտան էր, ով խոր
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ազդեցություն ունեցավ տեխնոլոգիայի և\Nինտերնետի զարգացման վրա:
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Նրա տեսլականը թույլ կտար մարդուն և \Nմեքենային համագործակցել
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,որոշումների կայացման մեջ, բարդ \Nիրավիճակները հսկելու ժամանակ՝
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,առանց անճկուն կախվածություն ունենալու
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,կանխորոշված ծրագրերից:
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Նկատեք «համագործակցել» բառը:
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Լիկլայդերը խրախուսում էր մեզ \Nոչ թե վերցնել տոստերը
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.45,Default,,0000,0000,0000,,և դարձնել այն Դեյտան «Աստղային Ուղիից»,
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,այլ վերցնել մարդուն և դարձնել նրան \Nավելի ընդունակ:
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Մարդն ապշեցուցիչ է՝ ինչպես ենք մտածում,
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Մեր ոչ գծային մոտեցումները և\Nստեղծագործականությունը,
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.65,Default,,0000,0000,0000,,կրկնվող վարկածներ, բոլորը բարդ, եթե իհարկե
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:23.99,Default,,0000,0000,0000,,համակարգչի համար հնարավոր:
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Լիկլայդերը ինտուիտիվ հասկացավ, որ\Nմտածող մարդիկ են
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,նպատակներ դնողը, վարկածներ ձևակերպողը,
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:32.15,Default,,0000,0000,0000,,չափանիշներ որոշողը, գնահատում կատարողը:
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Իհարկե, մարդիկ նաև սահմանափակ են:
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Մենք սարսափելի ենք մասշտաբի, հաշվարկի \Nև ծավալի հարցերում:
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Պահանջում ենք բարձրակարգ կառավարում,
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,որ պահենք ռոք խումբը միասին և երգող:
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Ըստ Լիկլայդերի՝ համակարգիչը կանի\Nառօրյա գործերը
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,անհրաժեշտ՝ ըմբռնման և որոշումներ \Nկայացնելու ուղիներ գտնելու համար:
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Լռելյայն, առանց մեծ շուքի,
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,այս մոտեցումը շախմատից դուրս \Nհաղթանակներ է կազմել:
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Պրոտեինի բաժանումը, թեմա, որ կիսում է \Nշախմատի անհավատալի տարածումը.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,պրոտեինի կիսման ավելի շատ ձևեր կան,\Nքան տիեզերքում ատոմներ:
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Սա աշխարը փոխող խնդիր է՝ ունենալով\Nմեծ հետևանքներ
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,այդ ախտը ընբռնել, բուժելու մեր\Nունակության վրա
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Այս խնդրի համար սուպերհամակարգիչը \Nբավական չէ
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ֆոլդիթը, համակարգչի գիտնականների\Nստեղծած խաղը,
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,ցույց է տալիս այս մոտեցման արժեքը:
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ոչ-տեխնիկական, ոչ-կենսաբան սիրողները\Nխաղում են վիդեո խաղ,
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,որում վիզուալ վերադասավորում են\Nպրոտեինի կառուցվածքը, թույլ տալով
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,համակարգչին ղեկավարել ատոմային\N
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.88,Default,,0000,0000,0000,,ուժերը և փոխազդեցությունները,\Nբացահայտել կառուցվածքային հարցեր:
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Այս մոտեցումը սուպերհամակարգչին հաղթում է \Nդեպքերի 50 տոկոսում
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,և կախում է դեպքերի 30 տոկոսում:
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ֆոլդիթը վերջերս զգալի և խոշոր գիտական \Nհայտնագործություն արեց
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Mason-Pfizer կապիկ վիրուսի կառուցվածքը վերծանելով:
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Պրոտեազները, որոնք չէր ստացվում \Nսահմանել մոտ 10 տարի,
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,որոշվեց երեք խաղացողների կողմից\Nմի քանի օրում,
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,թերևս առաջին խոշոր գիտական առաջխաղացումը,
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,,որ եկավ վիդեո խաղ խաղալու արդյունքում:
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Նախորդ տարի, Երկվորյակ Աշտարակների\Nվայրում,
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,9/11-ի հուշարձանը բացվեց:
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Այն ցուցադրում է հազարավոր զոհերի\Nանունները
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,օգտագործելով գեղեցիկ հայեցակարգ՝ կոչվող\N«իմաստալից մոտիկություն»:
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Այն տեղադրում է անունները՝ հիմնվելով նրանց
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,կապի վրա՝ ընկերներ, ընտանիք,\Nաշխատակիցներ:
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Երբ դուք դնում եք բոլորն իրար կողքի, դա\Nհաշվողական
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,խնդիր է՝ 3500 զոհ, 1800 մոտիկ պահանջներ,
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,ընդհանուր ֆիզիկական բնութագրերի\Nկարևորությունը
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.07,Default,,0000,0000,0000,,և վերջնական էսթետիկան:
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Երբ ԶԼՄները հայտնեցին, այդ սխրանքի\Nամբողջ պատիվը
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,տրվում էր մի ալգորիթմի՝ Նյու Յորքյան
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Լոքալ Փրոջեքթս դիզայն ընկերության մշակած:\NՃշմարտությունը նրբություններ ունի:
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Երբ ալգորիթմը կիրառվեց հիմնական\Nշրջանակը զարգացնելու համար,
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,մարդիկ կիրառեցին շրջանակը վերջնական\Nարդյունքը ստեղծելու համար:
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Այս դեպքում համակարգիրը գնահատեց\Nմիլիոնավոր
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,հնարավոր դասավորումները, կառավարեց բարդ \Nհարաբերական համակարգը,
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,գրանցելով մի շատ մեծ շարք հաշվարկներ
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.84,Default,,0000,0000,0000,,և փոփոխականներ, թույլ տալով մարդկանց \Nկենտրոնանալ
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,դիզայնի և կոմպոզիցիոն տարբերակների վրա:
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ձեր շուրջը նայելով
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,ավելի շատ կտեսնեք Լիկլայդերի տեսությունը:
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Լինի դա աճած իրականությունը ձեր iPhoneում,\Nթե GPSը ձեր մեքենայում,
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,մարդ-համակարգիչ սիմբիոզը մեզ\Nավելի ընդունակ է դարձնում:
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Եթե ուզեք լավացնել մարդ-համակարգիչ
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:50.100,Default,,0000,0000,0000,,սիմբիոզը, ի՞նչ կարող եք անել:
Dialogue: 0,0:04:50.100,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Կարող եք սկսել մարդուն պրոցեսի մեջ\Nնախագծելուց:
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:55.65,Default,,0000,0000,0000,,փոխանակ մտածել, թե ինչ է անելու \Nհամակարգիչը
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,խնդիրը լուծելու համար, նախագծեք նաև,\Nթե ինչ է անելու մարդը:
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Երբ դուք դա անեք, կհասկանաք, որ ծախսեցիք
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,ձեր ամբողջ ժամանակը մարդու և մեքենայի\Nմիջև ինտերֆեյսի վրա,
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,մասնավորապես, փոխգործակցության բախումից \Nխուսափման նախագծումը:
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Իրականում, այդ բախումը ավելի կարևոր է, քան
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,մարդու ուժը կամ մեքենայի ուժը
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,ընդհանուր ընդունակությունները որոշելիս:
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Ահա թե ինչու 2 սիրողները մի քանի լափթոփով
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,ճարպկորեն հաղթեցին սուպերամակարգչին և\Nգրոսմայստերին:
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Ինչը Կասպարովը կոչում է բախման \Nկողմնակի արդյունք:
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ինչքան լավն է պրոցեսը, այնքան \Nփոքր է բախումը:
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Եվ բախման փոքրացումը դառնում է որոշիչ\Nփոփոխական:
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Կամ վերցնենք այլ օրինակ. մեծ տվյալները:
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Աշխարհում ամեն փոխազդեցություն
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.49,Default,,0000,0000,0000,,գրանցվում է արագ աճող սենսորների \Nզանգվածով՝ ձեր հեռախոսը,
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,քարտերը, համակարգիչը: Արդյունքը մեծ \Nտվյալներն են
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,և այն իրոք հնարավորություն է տալիս
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,ավելի խորությամբ հասկանալ մարդու վիճակը:
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Հիմնական շեշտը մեծ տվյալներին դիմելիս
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,բերվում է.«Ի՞նչպես պահեմ տվյալը
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ի՞նչպես փնտրեմ, Ի՞նչպես մշակեմ»
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Անհրաժեշտ, բայց անբավարար հարցեր
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Հրատապը ոչ թե գտնել, թե ինչպես պիտի \Nհաշվարկել, այլ
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,ինչ հաշվել: Ի՞նչպես հակադրեք մարդու\Nինտուիցիցան
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,տվյալների հետ այս սանդղակում:
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Նորից,սկսենք մարդուն\Nպրոցեսում դնելով:
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Երբ PayPal-ը սկսում էր որպես բիզնես,\Nնրանց ամենամեծ
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:06.83,Default,,0000,0000,0000,,մարտահրավերը չէր. «Ի՞նչպես գումար ուղարկեմ\Nառցանց»
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,այլ «Ի՞նչպես անեմ դա առանց խաբվելու\Nհանցագործների կողմից»
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Ի՞նչու այդքան դժվար Քանզի եթե \Nհամակարգիչները
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,կարող են սովորել գտնել ու տեսնել\Nխաբեությունն ըստ օրինակների, նրանք
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,չեն կարող դա անել օրինակով,
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:19.53,Default,,0000,0000,0000,,որ չեն տեսել նախկինում, իսկ հանցագործները
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:22.24,Default,,0000,0000,0000,,շատ նման են այս հանդիսատեսին.\Nփայլուն մարդիկ,
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,անողոք ճարպիկ, ձեռնարկատիրական ոգի \N- (Ծիծաղ) -
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:28.59,Default,,0000,0000,0000,,և մի մեծ ու կարևոր տարբերություն.\Nնպատակը:
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Եվ այսպես, մինչ համակարգիչները կարող են\Nբռնել ամենախելացի
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:33.67,Default,,0000,0000,0000,,սրիկաներին,ամենախելացիին բռնելը\Nտարբերությունն է
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,հաջողության և անհաջողության միջև:
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Կա նման խնդիրների մի դաս, որոշներն\Nունեն
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:41.01,Default,,0000,0000,0000,,հարմարվող հակառակորդներ: Դրանք հազվադեպ,\Nեթե ոչ երբեք,
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:43.75,Default,,0000,0000,0000,,ունեն կրկնվող ձև, որը տեսանելի է\Nհամակարգչի համար:
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Հակառակը, կա նորարարության և կազմալուծման\Nբնորոշ բաղադրիչ,
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:50.48,Default,,0000,0000,0000,,և ավելի հաճախ այս խնդիրները\Nթաքնված են մեծ տվյալների մեջ:
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Օրինակ, տեռորիզմը: Տեռորիստները միշտ\Nհարմարվում են
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,նոր պայմաններին տարբեր ձևերով,\Nև չնայած նրան
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ինչ կտեսնեք հեռուստացույցով,\Nհարմարանքները
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,և դրանց դրսևորումները սկզբունքորեն\Nմարդկային են:
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Համակարգիչները չեն տեսնում նոր ձևերն ու\Nվարքագիծը,
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.77,Default,,0000,0000,0000,,իսկ մարդիկ՝ այո: Մարդիկ, կիրառելով\Nտեխնոլոգիա, ստուգելով հիպոթեզներ,
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:11.39,Default,,0000,0000,0000,,փնտրում են ըմբռնում՝ մեքենաներին ասելով\Nբաներ անել իրենց համար:
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Օսամա բեն Լադենին չէր բռնել արհեստական\Nինտելեկտը:
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Նրան բռնեցին նվիրված, ճարպիկ, հիանալի\Nմարդիկ
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,տարբեր տեխնոլոգիաների հետ համագործակցելով:
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Ինչքան էլ գրավիչ լինի, դուք չեք կարող\Nալգորիթմորեն մշակել
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,տվյալներ՝ պատասխանը փնտրելիս:
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Չկա «Գտնել տեռորիստ» կոճակ, և\Nինչքան շատ տվյալներ
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:30.10,Default,,0000,0000,0000,,մենք ինտեգրում ենք տարբեր աղբյուրներից
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,շատ լայն տվյալների ֆորմատների միջից,\Nտարբեր
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,սիստեմներից, այնքան ոչ-էֆեկտիվ\Nկլինի մշակումը:
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Փոխարենը մարդիկ կնայեն\Nտվյալները և կփորձեն
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:41.03,Default,,0000,0000,0000,,հասկանալ և ինչպես Լիկլայդերն էր\Nկանխագուշակել
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,մեծ արդյունքների բանալին ճիշտ\Nհամագործակցության տեսակն է,
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.24,Default,,0000,0000,0000,,և ինչպես Կասպարովը հասկացավ,
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:48.27,Default,,0000,0000,0000,,դա նշանակում է նվազեցնել ինտերֆեյսի\Nհետ բախումը:
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Այժմ այս մոտեցումը հնարավոր է դարձնում\Nայնպիսի բաներ,ինչպես
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:54.41,Default,,0000,0000,0000,,տարբեր աղբյուրներից բոլոր մատչելի\Nտվյալների համակցումը,
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,հայտնաբերելով գլխավոր հարաբերությունները\Nև մի տեղում դնելով
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,մի բան, որ նախկինում անհնար էր անել:
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ոմանց համար սա գաղտնիության և ազատության
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,հետևանքներ ունի: Այլոց համար՝\Nկանխագուշակում է նոր էրա՝ ավելի մեծ
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,գաղտնիության և ազատության պաշտպանության,
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,բայց դրանք ֆունդամենտալ կարևորություն\Nունեն:
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Դա պետք է ընդունել և դրանք չեն\Nկարող դեն նետել,
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,նույնիսկ լավագույն մտադրություններվ:
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Եկեք մի քանի օրինակով ուսումնասիրենք\Nազդեցությունը,
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:19.98,Default,,0000,0000,0000,,որ տեխնոլոգիաները, ստեղծված\Nմարդ-համակարգիչ
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:22.90,Default,,0000,0000,0000,,սիմբիոզի առաջընթացի համար, ունեին վերջերս:
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:26.31,Default,,0000,0000,0000,,2007թ հոկտեմբերին ԱՄՆ-ն և կոալիցիոն\Nուժերը ներխուժեցին
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Ալ Քաիդայի անվտանգ տունը Սինջար քաղաքում
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Սիրիայի հետ Իրաքի սահմանին:
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք գտան փաստաթղթերի գանձարան.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.37,Default,,0000,0000,0000,,օտարերկրյա զինյալների 700 կենսագրական\Nակնարկներ:
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Այս զինյալներն ընտանիքները\Nթողել էին Պարսից ծոցում,
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Լևանտում և Հյուսիսային Աֆրիկայում,\Nոր միանան ալ Քաիդային Իրաքում:
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Սրանք մարդկային ռեսուրսների ձև են:
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Զինյալները լրացրել են դրանք\Nկազմակերպությանը միանալիս:
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Պարզվում է, ալ Քաիդան
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,նույնպես առանց բյուրոկրատիայի չէ: (Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք պատասխանել են հարցերի.\NՈվ է վարձել ձեզ?
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Որն է ձեր հայրենի քաղաքը? Ինչ զբաղմունք\Nեք փնտրում?
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Վերջին հարցում զարմանալի բան պարզվեց:
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Օտարերկրյա զինյալների ճնշող\Nմեծամասնությունը
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:02.30,Default,,0000,0000,0000,,ուզում էին դառնալ մահապարտ ռմբարկու,
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:06.64,Default,,0000,0000,0000,,շատ կարևոր, քանի որ 2003թ և 2007թ միջև\NԻրաքն ունեցել է
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,,1382 մահապարտ ռմբարկուներ, անկայունության\Nգլխավոր աղբյուրը:
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Տվյալների վերլուծումը բարդ էր:\NԲնօրինակները
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,թղթի թերթեր էին արաբերենով, որ\Nպետք էր սկանել և թարգմանել:
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Գործընթացում բախումը թույլ չտվեց իմաստալից
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:21.23,Default,,0000,0000,0000,,արդյունքներ ստանալ օպերատիվ ժամկետներում,\Nկիրառելով մարդկանց, PDFներ
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:23.44,Default,,0000,0000,0000,,և միայն համառությունը:
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Հետազոտողները ստիպված լարեցին\Nիրենց մտքերը
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:27.74,Default,,0000,0000,0000,,տեխնոլոգիայի հետ,որ խորանան, հետազոտեն\Nոչ բացահայտ
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,հիպոթեզները, և, իրոք, գաղափարներ\Nառաջացան:
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.60,Default,,0000,0000,0000,,20 տոկոսը զինյալներ էին Լիբիայից,
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:36.57,Default,,0000,0000,0000,,նրանց 5 տոկոսը Լիբիայի նույն քաղաքից էին,
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:39.02,Default,,0000,0000,0000,,շատ կարևոր, քանզի ըստ նախորդ\Nվիճակագրության այդ թիվը
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:41.41,Default,,0000,0000,0000,,3 տոկոս էր: Դա նաև օգնեց ուշադրությունը\Nսրել դեպի
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ալ Քաիդայի աճող կարևորության անձ\NԱբու Յահյա Ալ-Լիբին,
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:47.01,Default,,0000,0000,0000,,ով լիբիական իսլամական պայքարի խմբի\Nավագ հոգևորական էր:
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:49.68,Default,,0000,0000,0000,,2007թ. մարտին նա ճառ արտասանեց, որից հետո
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,մասնակցության ալիք բարձրացավ լիբիական\Nօտարերկրյա զինյալների միջև:
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Թերևս առավել խելացին, սակայն,\Nամենաքիչ ակնհայտը,
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,շրջելով տվյալները գլխի վրա, հետազոտողները
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.22,Default,,0000,0000,0000,,կարողացան խորությամբ բացահայտել Սիրիայում\Nհամակարգման ցանցերը
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.74,Default,,0000,0000,0000,,որոնք վերջնական հաշվով պատասխանատու էին\Nօտարերկրյա
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:06.20,Default,,0000,0000,0000,,զինյալների ստացման և\Nարտասահման փոխադրման համար:
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Սրանք ոչ թե գաղափարախոսներ,\Nայլ վարձկանների ցանցեր էին,
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:11.24,Default,,0000,0000,0000,,ովքեր բիզնեսն էին համակարգում՝\Nշահույթի համար:
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Օրինակ, Սաուդյան\Nզինյալներից գանձում էին
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,ավելի շատ, քան լիբիացիներից, փողեր, որ
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:17.66,Default,,0000,0000,0000,,հակառակ դեպքում կգնային ալ Քաիդային:
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Թերևս հակառակորդը կքանդեր սեփական ցանցը,
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,եթե իմանային, որ խաբում են ջիհադիստներին:
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,2010թ հունվարին 7,0 բալանոց ավերիչ\Nերկրաշարժը հարվածեց Հաիթիին,
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:29.40,Default,,0000,0000,0000,,բոլոր ժամանակների թվով 3րդ ամենամահացու\Nերկրաշարժը՝ թողնելով
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,մեկ միլիոն մարդ, բնակչության 10 տոկոսը,\Nանտուն:
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ընդհանուր օգնության ջանքերի թվացյալ\Nփոքր մի ասպեկտ
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,դարձավ այնքան կարևոր, ինչքան սննդի\Nառաքումը,
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:39.46,Default,,0000,0000,0000,,ջուրը սկսեց հոսել: Հունվարն ու փետրվարը
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Հաիթիում չոր ամիսներ են,
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:43.86,Default,,0000,0000,0000,,այնուամենային, շատ ճամբարներ\Nմշտապես ջրի մեջ էին:
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Միակ հիմնարկը, որտեղ Հաիթիի\Nջրհեղեղների մասին
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:47.28,Default,,0000,0000,0000,,մանրամասն տվյալներ ուներ,
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:50.28,Default,,0000,0000,0000,,քանդվել էր երկրաշարժի ժամանակ՝\Nղեկավարությունը ներսում:
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Հարցն այն էր, թե որ ճամբարներն են\Nվտանգի տակ,
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:54.78,Default,,0000,0000,0000,,քանի մարդ կար այդ ճամբարներում, որոնք են
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,հեղեղման ժամկետները և տրված\Nշատ քիչ ռեսուրսներով
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:11:00.47,Default,,0000,0000,0000,,և ենթակառուցվածքներով ինչպես առաջնահերթ\Nտեղաբաշխում անենք?
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Տվյալները աննկարագրելի ցրված էին:\NԱՄՆ բանակն ուներ
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:05.75,Default,,0000,0000,0000,,մանրամասն տվյալներ երկրի միայն փոքր\Nշրջանի մասին:
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Օնլայն տվյալներ կային 2006թ.\Nբնապահպանական ռիսկերի
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,կոնֆերանսից,այլ երկրաբանական տվյալներ,\Nոչ մեկը չինտեգրված
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Մարդկանց նպատակն էր հայտնաբերել\Nտեղափոխման ենթակա ճամբարները՝
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,հիմնվելով գերակա կարիքի վրա:
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Համակարգիչը ստիպված էր ինտեգրել\Nբազմաքանակ
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:21.30,Default,,0000,0000,0000,,երկրաբանական ինֆորմացիա, սոցիալական\Nմեդիայի տվյալներ և
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:24.78,Default,,0000,0000,0000,,օգնող կազմակերպության տվյալները՝\Nհարցին պատասխանելու համար:
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:27.19,Default,,0000,0000,0000,,գերազանց գործընթացի իրականացումով\Nայն, ինչ
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,այլ դեպքում 40 հոգու համար\N3 ամիս տևող խնդիր էր, դարձավ
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:32.98,Default,,0000,0000,0000,,40 ժամ տևող հասարակ աշխատանք\N3 մարդու համար,
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Բոլորը մարդ-համակարգիչ սիմբիոզի\Nհաղթանակներ են:
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Մենք ավելի քան 50 տարի է Լիկլայդերի\Nապագայի
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,տեսլականում ենք և տվյալները վկայում են,\Nոր մենք
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:42.93,Default,,0000,0000,0000,,պիտի ոգևորված լինենք այս դարի ամենաբարդ\Nխնդիրներն ընտրելում,
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:45.88,Default,,0000,0000,0000,,մարդու և մեքենայի համագործակցությունը:
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Շնորհակալություն: (Ծափեր)
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:50.58,Default,,0000,0000,0000,,(Ծափեր)