[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:03.33,Default,,0000,0000,0000,,我创作有故事的照片
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,是出于纯粹的热忱。
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,摄影是对瞬间的记录，
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,凝固了永恒的某一个瞬间。
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,随着时间流逝，每个瞬间或照片
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,都将我们的回忆化作实体。
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:25.57,Default,,0000,0000,0000,,但是如果你可以在一张照片中,\N捕捉不止一个瞬间呢？
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,假如照片可以解构并重组时间，
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:32.17,Default,,0000,0000,0000,,浓缩日夜中最佳的时刻，
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,并将其在一张图片上完美呈现呢？
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,我创造了“昼夜之间”这个概念，
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,我深信它将改变
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,人们看待世界的方式。
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,至少它已改变了我。
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,我的创作始于对地标的记录，
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,我将这些地方看作大家“记忆中的共鸣”。
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,我大多取景于固定的至高点，\N而且从不移动。
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:59.37,Default,,0000,0000,0000,,随着时间流动，我捕捉\N人类活动与光影变幻。
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,每个地点我都连续拍摄15至30小时，
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,单次素材超过1500张，
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:08.21,Default,,0000,0000,0000,,之后我挑选出最佳的瞬间，\N从白昼到黑夜。
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,以时间为轴，
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,将这些美妙的瞬间\N融合到一张照片中，
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.100,Default,,0000,0000,0000,,将时间的流逝以具象的方式呈现。
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,我可以带你们去巴黎，
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.27,Default,,0000,0000,0000,,在托内尔桥上看风景。
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.49,Default,,0000,0000,0000,,你们能看到清晨的桨手，
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,自塞纳河上掠过。
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,与此同时，
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:32.65,Default,,0000,0000,0000,,也能看到巴黎圣母院夜晚的灯光。
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:38.56,Default,,0000,0000,0000,,晨昏之间，还能感受巴黎的浪漫气氛。
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,我是一个常年悬空15米的街头摄影师，
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:45.55,Default,,0000,0000,0000,,这张照片中的一切，
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,都是在当天真实发生的。
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,“昼夜之间”是一个环球项目，
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,而我的作品一直以历史为核心。
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:59.45,Default,,0000,0000,0000,,我着迷于像威尼斯这样的地方，
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,也曾在特殊的日子造访过它。
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,我去看当地传统的划船比赛，
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,它的历史可追溯到1498年。
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:13.55,Default,,0000,0000,0000,,船只和选手服饰的样子，\N与旧时一模一样。
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,有一点很重要，我想特别强调一下：
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,这并不是延时拍摄，
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,而是我夜以继日的（连续）拍摄。
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,对于捕捉那些惊艳的刹那，我从不倦怠。
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,我唯恐错失任何精彩瞬间，\N这是我最大的动力。
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,整个“昼夜之间”的概念始于1996年。
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,当时《LIFE》杂志委任我\N为巴兹·鲁曼导演的电影
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:49.80,Default,,0000,0000,0000,,《罗密欧与朱丽叶》的全体\N演职人员拍摄一张全景照。
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,我去了才发现，现场搭的景是方形的。
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,我能想到的拍摄全景图的唯一方法，\N就是拍摄250张照片，
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,然后再进行拼贴。
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,于是我让迪卡普里奥和丹尼斯相拥。
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,当我将镜头移至场景右侧时，
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,我发现墙上有面镜子，
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,而他们的身影恰好被反射在镜中。
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,为了那个瞬间，那幅画面，
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,我问他们 ，“为了这张照片，
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,你们能亲吻对方吗？”
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0000,,之后我回到了纽约的工作室，
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,把250张照片一张张拼在一起，
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,我后退一步，发出赞叹：\N“哇，这太酷了！
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,我改变了照片中的时间。”
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,之后13年间，这个理念\N一直贯穿于我的作品之中，
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,直到技术终于赶上了我的梦想。
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:42.89,Default,,0000,0000,0000,,这是一张圣莫妮卡码头昼夜之间的照片。
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:44.84,Default,,0000,0000,0000,,下面我要放一个小短片
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,让你们感受一下
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,我的创作过程。
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,首先你们得知道，要拍出这样的照片，
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,我大部分时间都得待在半空中，\N通常是在升降台
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,或者吊车上。
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,这是很普通的一天，\N连续拍摄12-18个小时，
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,记录下完整的一天。
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,我喜欢观察人，所以我很享受这个过程。
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,相信我，
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,半空中绝对是全场最好的位子。
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,不过这就是我进行创作的真实场景。
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:19.55,Default,,0000,0000,0000,,一旦确认好取景范围和位置，
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,我就要决定照片中的一天\N何时开始，何时结束。
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,我把这叫做时间矢量。
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,爱因斯坦把时间比作一块布料。
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,你们想象一下蹦床的表面：
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,它会在重力的作用下弯曲和拉伸。
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,我也把时间看做布料，
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,只不过我把它平摊到一个二维平面上。
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:45.31,Default,,0000,0000,0000,,我的工作还有个特别的方面，
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,如果你细看我所有的照片，
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,你会发现我的时间矢量是变化的：
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,有时从左往右，
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,有时从近到远，从上到下，\N有时甚至沿对角线。
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,我在平面的静态照片中，
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:00.25,Default,,0000,0000,0000,,探索空间与时间的统一。
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,当我在创作这些作品时，
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,就像在脑中同步拼一幅拼图。
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,我以时间为轴创作照片，
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.78,Default,,0000,0000,0000,,称之为模板。
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:14.53,Default,,0000,0000,0000,,整个创作过程通常花费数月完成。
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,其有趣之处在于
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,我一旦踏上拍摄点
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,对拍摄对象就完全无法掌控。
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,我既不知道谁会被拍到
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,也不知道日出或日落\N是否迷人——完全控制不了。
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:30.39,Default,,0000,0000,0000,,只有等拍摄完成，
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:33.41,Default,,0000,0000,0000,,我才知道当天拍得怎么样，\N有没有好的素材，
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,然后我才能进行取舍，
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,这一切都取决于时间。
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,经过一个多月的编辑挑选，\N我选出最棒的瞬间，
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,将它们无缝地拼接于模板之中。
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,我把自己眼中的白天和黑夜
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.64,Default,,0000,0000,0000,,置于同一张图像中，
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,让这两个截然不同的世界和谐交融。
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:59.15,Default,,0000,0000,0000,,绘画一直对我的作品有着深远影响，
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.87,Default,,0000,0000,0000,,我很喜欢阿尔伯特·比茲塔特，
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:03.74,Default,,0000,0000,0000,,他是一位哈德逊河画派的画家 。
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,他启发了我最近拍摄的\N国家公园系列作品。
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,这是他画的《优胜美地河谷》。
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:13.42,Default,,0000,0000,0000,,而这张是我在优胜美地河谷创作的图片。
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,这张照片后来被《国家地理》杂志甄用
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:19.59,Default,,0000,0000,0000,,作为2016年1月刊的封面。
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:22.39,Default,,0000,0000,0000,,我为这张照片持续拍摄了\N超过30个小时。
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,当时我真的就站在悬崖边上
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:29.12,Default,,0000,0000,0000,,捕捉星月交辉的变化，
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,和洒在酋长岩上的月光。
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.98,Default,,0000,0000,0000,,同时我也在固定的景致中\N捕捉时间的流动。
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,其中最棒的，无疑是在\N时光的流转中见证人类活动的
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,一个个美好瞬间——
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:44.78,Default,,0000,0000,0000,,从早到晚，从不间断。
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,在我的笔记本里，
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,一直夹着一张比兹塔特作品的副本。
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.06,Default,,0000,0000,0000,,当太阳从河谷中渐渐升起时，
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,我为眼前的美景激动到颤抖，
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:58.63,Default,,0000,0000,0000,,我看着他的画，意识到，
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,“天啊，我眼前的光线效果，\N跟一百年前比兹塔特看到的，
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,简直一模一样。”
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:08.65,Default,,0000,0000,0000,,“昼夜之间”的主题覆盖了所有事物，
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,在摄影这种媒介中
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:13.08,Default,,0000,0000,0000,,我所热爱的一切。
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.75,Default,,0000,0000,0000,,它关乎风景，
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,关乎街头摄影，
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:18.71,Default,,0000,0000,0000,,关乎色彩，也关乎建筑，
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,关乎透视，比例，特别是历史。
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:24.39,Default,,0000,0000,0000,,这张照片，在我所有的照片里，
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:25.58,Default,,0000,0000,0000,,是最具历史意义的，
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,这是2013年奥巴马总统就职仪式。
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,,如果你细看这张照片，
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.94,Default,,0000,0000,0000,,你其实可以在这些大屏幕中
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.91,Default,,0000,0000,0000,,看到时间的变化。
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到米歇尔和孩子在等待，
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,总统向观众致意，
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:41.71,Default,,0000,0000,0000,,然后他进行宣誓，
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,之后他再向民众致辞。
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:49.09,Default,,0000,0000,0000,,在拍摄这类题材的照片时，\N遇到的挑战不计其数。
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:51.13,Default,,0000,0000,0000,,我拍这张照片时，
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,是在离地15米的\N一台剪叉式升降机里，
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:56.06,Default,,0000,0000,0000,,而且它不是很稳。
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:59.25,Default,,0000,0000,0000,,所以每次助手和我在升降机里移动，
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,我们的水平线也跟着变化。
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.46,Default,,0000,0000,0000,,你们看到的每一张照片，
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.86,Default,,0000,0000,0000,,这里面一共有差不多1800张，
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.85,Default,,0000,0000,0000,,我们每次按下快门前，
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,都必须把脚用胶带固定住。
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:18.06,Default,,0000,0000,0000,,从这份工作之中，我收获无数。
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,其中我认为最重要的是耐心，
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,和观察的力量。
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,当我俯拍纽约这样的大都会时，
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:30.53,Default,,0000,0000,0000,,我发现坐在车里的人，
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,那些原本我很熟悉的人群，
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,在我看来已经面目全非了。
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,他们像是庞大的鱼群，
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.40,Default,,0000,0000,0000,,像一种新的行为模式。
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,人们常常说起纽约所蕴含的活力，
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,我认为这张图片确实有捕捉到这一点。
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,如果你仔细看这张图，
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.24,Default,,0000,0000,0000,,你会发现这里面是有故事的。
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:53.21,Default,,0000,0000,0000,,你会觉得时代广场其实是个峡谷，
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:55.47,Default,,0000,0000,0000,,有阴影，也有阳光。
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:59.12,Default,,0000,0000,0000,,于是我决定，在这一张照片中，\N把时间排成棋盘状。
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,有阴影的地方是黑夜，
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:03.31,Default,,0000,0000,0000,,而有阳光的地方就是白天。
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,时间是个太过神奇的东西
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,我们永远无法真正理解它。
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:11.96,Default,,0000,0000,0000,,但是这些照片以一种独一无二的形式
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:15.80,Default,,0000,0000,0000,,描绘出了时间的一种面貌。
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:21.08,Default,,0000,0000,0000,,它们将抽象的视觉现实具体化了。
Dialogue: 0,0:09:22.100,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,当你用整整15个小时观察一个地方，
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.61,Default,,0000,0000,0000,,你会发现一些特别之处，
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:30.98,Default,,0000,0000,0000,,如果你我拿着相机走过去，
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:33.18,Default,,0000,0000,0000,,拍张照片，然后离开，是无法发现的。
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:35.18,Default,,0000,0000,0000,,这张照片就是一个典型的例子。
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,我把它叫作“圣心大教堂旁的自拍”。
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,我观察了不止15个小时
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:42.05,Default,,0000,0000,0000,,照片里的这些人，根本没看圣心大教堂。
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:44.54,Default,,0000,0000,0000,,他们只是把它当作一块背景板。
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,他们走上前去，拍张照片，
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,然后就走了。
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:54.66,Default,,0000,0000,0000,,这一幕简直太典型了，
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:59.73,Default,,0000,0000,0000,,它完美展现了我们自认为的亲身体验
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:03.02,Default,,0000,0000,0000,,与现实中亲身体验的演变\N之间的巨大差异。
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,分享自己的体验突然变得比体验本身
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:10.68,Default,,0000,0000,0000,,更为重要了。
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:14.69,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:17.85,Default,,0000,0000,0000,,最后，这是我最近所拍摄的一张照片，
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:21.15,Default,,0000,0000,0000,,它对我个人而言有着特别的意义：
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:24.93,Default,,0000,0000,0000,,照片中是坦桑尼亚的塞伦盖蒂国家公园。
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:27.53,Default,,0000,0000,0000,,是在塞罗勒那拍摄的，
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:28.88,Default,,0000,0000,0000,,它不在保护区内。
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:32.47,Default,,0000,0000,0000,,我特地选在动物迁徙的高峰期前往
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:35.54,Default,,0000,0000,0000,,就是为了拍摄尽可能多种类的动物。
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,但很不巧，当我们抵达的时候，
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:40.72,Default,,0000,0000,0000,,迁徙高峰期伴随着一场旱灾，
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:41.81,Default,,0000,0000,0000,,持续了整整5周。
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:44.52,Default,,0000,0000,0000,,所有动物都跑向了有水的地方。
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,我发现了照片中的这处水源，
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:50.82,Default,,0000,0000,0000,,心想如果一切正常的话，
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:54.33,Default,,0000,0000,0000,,我可能会拍到一些精彩的画面。
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:56.16,Default,,0000,0000,0000,,我们花了3天时间熟悉情况，
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:57.86,Default,,0000,0000,0000,,而拍摄当天我见到的一切，
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.84,Default,,0000,0000,0000,,却完全出乎我的意料。
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:03.29,Default,,0000,0000,0000,,拍摄持续了26个小时，
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,在离地5.5米的一个鳄鱼掩体中。
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:09.92,Default,,0000,0000,0000,,我见到的情形简直超出想象。
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:11.51,Default,,0000,0000,0000,,就像《圣经》里的场景。
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,在这为期26小时的拍摄中，
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:19.12,Default,,0000,0000,0000,,我们亲眼见证了这些本该\N相互竞争的动物，分享了唯一的水源。
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,而人类，却有可能为了争夺水源，
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:25.30,Default,,0000,0000,0000,,在未来50年内发动战争。
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:28.74,Default,,0000,0000,0000,,而这些动物甚至都没有\N吼叫以驱赶对方。
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:33.65,Default,,0000,0000,0000,,它们似乎懂得一些\N我们还不懂的道理。
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,那就是水，这一珍贵的资源，
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:39.03,Default,,0000,0000,0000,,不应该被独占。
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:42.31,Default,,0000,0000,0000,,在创作这张图片的过程中，
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:47.48,Default,,0000,0000,0000,,我意识到“昼夜之间”\N是一种认识世界的新方法，
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,它压缩了时间，
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:53.52,Default,,0000,0000,0000,,在照片中探索时空的连续性。
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:59.22,Default,,0000,0000,0000,,科技在不断发展，摄影也随之进步，
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:03.93,Default,,0000,0000,0000,,照片不仅仅能传达\N时间和回忆中更深层的意义，
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,它还能书写出生活中尘封的故事，
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,为我们的世界开启了一个永恒的窗口。
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:16.69,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家。
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:23.83,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）\N非常感谢！