WEBVTT

00:00:01.206 --> 00:00:03.342
Ik word gedreven door pure passie

00:00:03.366 --> 00:00:06.039
om foto's te maken
die een verhaal vertellen.

00:00:06.767 --> 00:00:11.245
Fotografie kan worden omschreven
als het vastleggen van één enkel moment,

00:00:11.269 --> 00:00:13.475
alsof de klok heel even stilstaat.

00:00:14.184 --> 00:00:18.337
Ieder moment of iedere foto
vertegenwoordigt na verloop van tijd

00:00:18.361 --> 00:00:20.874
een tastbaar deel van ons geheugen.

00:00:21.547 --> 00:00:25.136
Maar als we nu eens meer dan één moment
in een foto konden vangen?

00:00:25.551 --> 00:00:28.533
Als je op een foto nu eens
de tijd kon samenpersen,

00:00:29.222 --> 00:00:31.830
dat je de beste momenten
van de dag en de nacht

00:00:31.854 --> 00:00:34.913
naadloos samen kon laten smelten
op één en dezelfde foto.

NOTE Paragraph

00:00:35.395 --> 00:00:38.172
Ik heb een concept ontworpen,
het heet 'Dag tot Nacht',

00:00:38.196 --> 00:00:41.023
dat de manier waarop
je de wereld bekijkt zal veranderen.

00:00:41.048 --> 00:00:43.238
Dat deed het voor mij zeker.

NOTE Paragraph

00:00:43.260 --> 00:00:47.870
Mijn proces begint met het fotograferen
van iconische locaties,

00:00:47.894 --> 00:00:50.865
plaatsen die behoren bij wat ik noem
ons collectieve geheugen.

00:00:51.570 --> 00:00:55.000
Ik fotografeer vanuit een vast uitkijkpunt
en ik wijk nooit van dat punt.

00:00:55.024 --> 00:00:59.371
Ik vang de vluchtige momenten
van de mensheid en het licht in de tijd.

00:00:59.981 --> 00:01:02.848
Ik neem 15 tot 30 uur lang foto's,

00:01:02.872 --> 00:01:05.109
meer dan 1.500 stuks,

00:01:05.508 --> 00:01:08.213
en dan kies ik de beste momenten
van de dag en de nacht.

NOTE Paragraph

00:01:09.600 --> 00:01:11.010
Over die hele tijdlijn

00:01:11.034 --> 00:01:15.327
laat ik die mooiste momenten
naadloos samenvloeien in één enkele foto,

00:01:15.351 --> 00:01:18.349
waarmee ik onze ervaring van tijd
in één enkel beeld vang.

00:01:19.431 --> 00:01:21.400
Ik kan je meenemen naar Parijs

00:01:21.424 --> 00:01:23.423
voor het zicht vanaf de Tournellebrug.

00:01:24.342 --> 00:01:26.256
Ik kan je de roeiers laten zien

00:01:26.280 --> 00:01:28.077
in de vroege ochtend, op de Seine.

00:01:28.554 --> 00:01:30.396
Tegelijkertijd

00:01:30.420 --> 00:01:32.654
kan ik je de verlichte
Notre Dame laten zien.

00:01:33.820 --> 00:01:38.319
Tussendoor past ook nog
de romantiek van de lichtstad.

NOTE Paragraph

00:01:39.885 --> 00:01:43.177
Ik ben zeg maar een straatfotograaf
vanaf 15 meter hoogte

00:01:43.201 --> 00:01:45.531
en alles wat je op deze foto ziet,

00:01:45.555 --> 00:01:47.416
is ook echt op die dag gebeurd.

NOTE Paragraph

00:01:50.549 --> 00:01:52.702
Dag tot Nacht is een mondiaal project

00:01:52.726 --> 00:01:55.019
en mijn werk is altijd
over geschiedenis gegaan.

00:01:55.975 --> 00:01:59.557
Ik ben gefascineerd door het concept
om naar een plaats als Venetië te gaan

00:01:59.557 --> 00:02:01.969
en het dan te zien
tijdens een specifiek evenement.

00:02:01.993 --> 00:02:05.426
Ik besloot dat ik
de historische regatta wilde zien,

00:02:05.450 --> 00:02:08.929
een evenement dat al
plaatsvindt sinds 1498.

00:02:09.906 --> 00:02:13.548
De boten en de kostuums
zien er nog steeds hetzelfde uit.

00:02:14.821 --> 00:02:18.323
Wat ik heel belangrijk vind,
is dat jullie begrijpen

00:02:18.347 --> 00:02:19.821
dat dit geen timelapse is:

00:02:19.845 --> 00:02:23.709
ik zit hier echt de hele dag
en nacht foto's te maken.

00:02:25.181 --> 00:02:28.567
Ik ben een genadeloos verzamelaar
van magische momenten.

00:02:29.028 --> 00:02:32.746
Wat mij drijft is de angst
dat ik een van die momenten zal missen.

NOTE Paragraph

00:02:36.227 --> 00:02:40.869
Het concept ontstond in 1996.

00:02:40.893 --> 00:02:45.118
Het blad LIFE gaf me de opdracht
om een panoramische foto te maken

00:02:45.142 --> 00:02:49.797
van alle medewerkers
van Baz Luhrmanns film Romeo + Juliet.

00:02:50.710 --> 00:02:54.087
Ik ging naar de set en kwam erachter
dat het een vierkante ruimte was.

00:02:54.111 --> 00:02:57.513
De enige manier om dus echt
een panoramisch beeld te krijgen,

00:02:57.513 --> 00:03:00.872
was een collage te maken van 250 foto's.

00:03:01.391 --> 00:03:04.949
Daar stonden DiCaprio
en Claire Danes in een omhelzing.

00:03:04.973 --> 00:03:07.763
Toen ik mijn camera naar rechts draaide,

00:03:07.787 --> 00:03:10.385
zag ik de spiegel die daar hing,

00:03:10.409 --> 00:03:12.824
waarin ik hun reflecties zag.

00:03:12.848 --> 00:03:15.278
Voor dat ene moment,
voor die ene foto vroeg ik ze:

00:03:15.278 --> 00:03:17.798
"Zouden jullie willen kussen
voor deze ene foto?"

00:03:18.085 --> 00:03:20.876
Later, eenmaal terug
in mijn studio in New York,

00:03:20.900 --> 00:03:24.821
plakte ik met de hand
deze 250 foto's tot een geheel.

00:03:24.845 --> 00:03:27.670
Ik deed een stap terug en zei:
"Wow, dit is waanzinnig!

00:03:27.694 --> 00:03:30.051
Alsof er tijd verstrijkt binnen de foto."

00:03:30.422 --> 00:03:34.612
Dat concept heb ik 13 jaar lang gebruikt

00:03:34.636 --> 00:03:38.619
tot de technologie uiteindelijk
ook mijn droomniveau bereikte.

NOTE Paragraph

00:03:39.401 --> 00:03:42.504
Dit is een foto van de Santa Monica Pier,
Dag tot Nacht.

00:03:42.880 --> 00:03:44.809
Ik zal je een korte video laten zien

00:03:44.833 --> 00:03:47.386
die je een idee geeft
hoe het is om bij mij te zijn

00:03:47.410 --> 00:03:49.306
als ik die foto's maak.

00:03:49.330 --> 00:03:51.420
Om te beginnen moet je weten

00:03:51.420 --> 00:03:54.823
dat ik om dit soort beelden te krijgen
de meeste tijd nogal hoog zit,

00:03:54.823 --> 00:03:57.694
meestal in een hoogwerker
of een hijskraan.

00:03:57.718 --> 00:04:01.110
Dit is een typische dag,
12 tot 18 uren lang, non-stop,

00:04:01.134 --> 00:04:03.296
leg ik het verloop van de hele dag vast.

NOTE Paragraph

00:04:04.290 --> 00:04:07.266
Ik vind het gelukkig heerlijk
om naar mensen te kijken.

00:04:07.290 --> 00:04:08.703
En geloof me als ik zeg

00:04:08.727 --> 00:04:10.925
dat dit daarvoor de beste plek is.

NOTE Paragraph

00:04:12.226 --> 00:04:15.330
Zo gaat het er echt aan toe
wanneer ik die foto's maak.

00:04:15.785 --> 00:04:19.497
Heb ik dus eenmaal tot een uitzicht
en een locatie besloten

00:04:19.521 --> 00:04:22.680
dan moet ik nog beslissen
waar de dag begint en de nacht eindigt.

00:04:22.704 --> 00:04:24.846
Dat is wat ik de tijdvector noem.

00:04:25.476 --> 00:04:28.759
Einstein beschreef tijd als een materiaal.

00:04:29.257 --> 00:04:31.635
Denk aan het oppervlak van een trampoline:

00:04:31.659 --> 00:04:34.246
het rekt uit en trekt samen
door de zwaartekracht.

00:04:34.924 --> 00:04:37.718
Ik zie tijd ook als een materiaal,

00:04:37.742 --> 00:04:43.071
alleen sla ik het materiaal plat
en comprimeer ik het tot twee dimensies.

NOTE Paragraph

00:04:43.095 --> 00:04:45.294
Een van de unieke aspecten
van dit werk is ook,

00:04:45.318 --> 00:04:46.818
als je naar al mijn werk kijkt,

00:04:46.842 --> 00:04:48.352
dat de tijdvector verandert:

00:04:48.376 --> 00:04:50.062
soms ga ik van links naar rechts,

00:04:50.086 --> 00:04:54.114
soms van achter naar voor,
boven naar beneden, zelfs diagonaal.

00:04:55.249 --> 00:04:57.986
Ik verken het ruimte-tijdcontinuüm

00:04:58.010 --> 00:05:00.249
binnen een tweedimensionale foto.

NOTE Paragraph

00:05:01.114 --> 00:05:03.018
Als ik die foto's maak,

00:05:03.042 --> 00:05:05.994
speelt er zich in mijn hoofd
een realtimepuzzel af.

00:05:06.750 --> 00:05:09.408
Ik bouw een foto gebaseerd op tijd

00:05:09.432 --> 00:05:11.455
en dit is wat ik de hoofdlaag noem.

00:05:11.766 --> 00:05:14.527
Het kan een paar maanden duren
voordat deze af is.

00:05:15.126 --> 00:05:17.425
Het leuke van dit werk is

00:05:17.449 --> 00:05:20.779
dat ik absoluut geen idee heb
wat er gaat gebeuren

00:05:20.803 --> 00:05:23.148
als ik daar op zo'n dag
ga zitten fotograferen.

00:05:23.148 --> 00:05:25.530
Ik weet dus nooit
wie er op die foto komt te staan,

00:05:25.530 --> 00:05:28.543
of het een mooie zonsopgang
of zonsondergang wordt -- geen idee.

00:05:28.543 --> 00:05:30.361
Pas aan het eind van het proces,

00:05:30.385 --> 00:05:33.393
als ik echt een goede dag had
en alles bleef hetzelfde,

00:05:33.417 --> 00:05:36.026
beslis ik wie erin komt en wie eruit gaat,

00:05:36.030 --> 00:05:37.805
en dat is allemaal tijdsafhankelijk.

00:05:37.809 --> 00:05:41.232
Ik neem de beste momenten
die ik in een maand editen heb gevonden

00:05:41.256 --> 00:05:44.898
en die breng ik naadloos over
op de hoofdlaag.

00:05:46.168 --> 00:05:48.463
Ik breng de dag en de nacht samen,

00:05:48.487 --> 00:05:49.637
zoals ik ze heb gezien,

00:05:50.151 --> 00:05:54.097
en creëer daarmee een unieke harmonie
tussen twee zeer afwijkende werelden.

NOTE Paragraph

00:05:55.268 --> 00:05:59.106
Schilderkunst heeft altijd
een sterke invloed gehad op mijn werk

00:05:59.130 --> 00:06:01.841
en ik heb altijd bewondering
gehad voor Albert Bierstadt,

00:06:01.865 --> 00:06:03.699
van de Hudson River School-stroming.

00:06:03.723 --> 00:06:07.096
Hij inspireerde me tot een serie werken
over de Nationale Parken.

00:06:07.120 --> 00:06:09.389
Dit is Bierstadts Yosemite Valley.

00:06:10.347 --> 00:06:13.092
Dit is de foto die ik
heb gecreëerd van Yosemite.

00:06:13.427 --> 00:06:17.206
Hij werd gebruikt bij het hoofdartikel
van de januari 2016-editie

00:06:17.230 --> 00:06:18.523
van de National Geographic.

00:06:19.592 --> 00:06:22.347
Ik fotografeerde meer
dan 30 uur voor deze foto.

00:06:22.371 --> 00:06:24.542
Ik zat letterlijk
op de rand van een rotswand.

00:06:25.044 --> 00:06:28.999
Ik ving de nachtelijke route
van de sterren en de maan

00:06:28.999 --> 00:06:30.964
en hoe het maanlicht
op El Capitan scheen.

00:06:30.988 --> 00:06:34.982
Ik legde ook vast hoe de tijd
zich door dit landschap bewoog.

00:06:35.641 --> 00:06:39.590
En het mooiste is natuurlijk
de magische menselijke momenten te zien,

00:06:39.614 --> 00:06:41.288
in het verloop van de tijd --

00:06:42.831 --> 00:06:44.291
van dag naar nacht.

NOTE Paragraph

00:06:46.072 --> 00:06:47.610
Om eerlijk te zijn,

00:06:47.634 --> 00:06:51.759
had ik ook echt een kopie
van Bierstadts schilderij bij me.

00:06:51.783 --> 00:06:54.031
Toen de zon opkwam in de vallei

00:06:54.055 --> 00:06:56.305
begon ik letterlijk
te trillen van opwinding,

00:06:56.329 --> 00:06:58.607
want ik keek naar het schilderij en zag:

00:06:58.631 --> 00:07:04.220
ik krijg precies hetzelfde licht
als Bierstadt 100 jaar geleden.

NOTE Paragraph

00:07:05.757 --> 00:07:08.540
Dag tot Nacht gaat over alle dingen;

00:07:08.540 --> 00:07:13.047
het is een mix van alle dingen
die ik leuk vind aan fotografie.

00:07:13.071 --> 00:07:14.724
Het gaat over landschap,

00:07:14.748 --> 00:07:16.347
het gaat over straatfotografie,

00:07:16.371 --> 00:07:18.673
over kleur, over architectuur,

00:07:18.697 --> 00:07:21.814
perspectief, schaal,
en met name: geschiedenis.

NOTE Paragraph

00:07:22.311 --> 00:07:24.372
Dit is een van de meest
historische momenten

00:07:24.372 --> 00:07:25.824
die ik heb mogen fotograferen:

00:07:25.824 --> 00:07:29.157
de inauguratie van president
Barack Obama in 2013.

00:07:29.682 --> 00:07:31.807
Als je goed naar de foto kijkt,

00:07:31.831 --> 00:07:33.908
kun je de tijd echt zien verstrijken

00:07:33.932 --> 00:07:35.877
op die grote tv-schermen.

00:07:35.901 --> 00:07:38.517
Je ziet hoe Michelle
en de kinderen wachten,

00:07:38.541 --> 00:07:40.400
hoe de president het publiek begroet,

00:07:40.424 --> 00:07:41.676
hij zijn eed aflegt,

00:07:41.700 --> 00:07:43.707
en nu tegen de mensen spreekt.

00:07:44.698 --> 00:07:48.770
Er zijn zoveel hordes te nemen
voor het maken van foto's zoals deze.

00:07:49.096 --> 00:07:51.069
Voor deze specifieke foto

00:07:51.093 --> 00:07:54.632
stond ik in een schaarhoogwerker,
op 15 meter hoogte,

00:07:54.632 --> 00:07:56.026
en hij was niet erg stabiel.

00:07:56.050 --> 00:07:59.218
Elke keer als mijn assistent
en ik bewogen,

00:07:59.242 --> 00:08:00.780
bewoog onze horizon.

00:08:00.804 --> 00:08:02.423
Dus voor ieder beeld dat je ziet,

00:08:02.447 --> 00:08:04.836
en dat waren er zo'n 1.800 voor deze foto,

00:08:04.860 --> 00:08:07.819
moesten we beiden onze voeten
met tape vastzetten,

00:08:07.843 --> 00:08:09.986
iedere keer als ik afdrukte.

00:08:10.010 --> 00:08:13.138
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:08:14.202 --> 00:08:18.059
Ik heb zoveel bijzondere dingen
geleerd van dit werk.

00:08:18.868 --> 00:08:21.397
Ik denk dat de twee belangrijkste zijn:

00:08:21.397 --> 00:08:24.479
geduld en de kracht van observatie.

00:08:24.958 --> 00:08:28.360
Wanneer je een stad als New York
van boven af fotografeert,

00:08:28.384 --> 00:08:30.498
kom je erachter
dat de mensen in die auto's,

00:08:30.522 --> 00:08:32.832
waar ik zeg maar mee samenleef,

00:08:32.856 --> 00:08:34.912
er niet meer uitzien als mensen in auto's.

00:08:34.936 --> 00:08:37.414
Ze leken meer
op een gigantische school vis,

00:08:37.438 --> 00:08:39.398
een vorm van emergent gedrag.

00:08:40.063 --> 00:08:42.983
Als mensen de energie
van New York beschrijven,

00:08:43.007 --> 00:08:45.943
hebben ze het denk ik
over wat je hier ziet.

00:08:46.260 --> 00:08:47.995
Als je mijn werk in detail bekijkt,

00:08:48.019 --> 00:08:50.211
zie je de verhalen die zich afspelen.

00:08:50.235 --> 00:08:53.174
Je realiseert je
dat Times Square een kloof is,

00:08:53.198 --> 00:08:55.474
met schaduw en zonlicht.

00:08:55.883 --> 00:08:59.081
Ik besloot dus voor deze foto
tot een schaakbordpatroon.

00:08:59.105 --> 00:09:01.166
Waar je schaduw ziet, is het nacht

00:09:01.190 --> 00:09:03.311
en waar je de zon ziet is het dag.

NOTE Paragraph

00:09:04.453 --> 00:09:06.703
Tijd is een bijzonder iets,

00:09:06.727 --> 00:09:09.338
waar we nooit echt
de vinger achter krijgen.

00:09:09.940 --> 00:09:11.942
Maar op een hele unieke en speciale manier

00:09:11.966 --> 00:09:15.798
geloof ik dat deze foto's
tijd een gezicht beginnen te geven.

00:09:16.703 --> 00:09:21.083
Ze belichamen een nieuwe
metafysische visuele werkelijkheid.

00:09:22.996 --> 00:09:25.750
Als je 15 uur lang ergens naar kijkt,

00:09:26.917 --> 00:09:28.748
ga je de dingen een beetje anders zien

00:09:28.748 --> 00:09:31.306
dan wanneer jij of ik
er zouden komen met onze camera,

00:09:31.306 --> 00:09:33.151
een foto namen en dan wegliepen.

NOTE Paragraph

00:09:33.175 --> 00:09:34.766
Dit was een perfect voorbeeld.

00:09:35.175 --> 00:09:37.004
Ik noem het 'Sacré-Coeur Selfie'.

00:09:37.667 --> 00:09:39.445
Ik keek 15 uur lang

00:09:39.469 --> 00:09:42.017
naar al die mensen
die niet naar de Sacré-Coeur keken.

00:09:42.041 --> 00:09:44.541
Ze vonden het interessanter
als een achtergrond.

00:09:45.106 --> 00:09:47.934
Ze kwamen aanlopen, namen een foto,

00:09:47.958 --> 00:09:49.644
en dan liepen ze weg.

00:09:50.089 --> 00:09:54.659
Ik vond dit zo'n buitengewoon voorbeeld,

00:09:55.239 --> 00:09:59.294
een krachtige ontkoppeling
tussen wat we denken dat mens zijn is,

00:09:59.723 --> 00:10:03.016
versus in welke richting
het zich ontwikkelt.

00:10:03.922 --> 00:10:08.764
Het delen van de ervaring
is belangrijker geworden

00:10:08.788 --> 00:10:10.683
dan de ervaring zelf.

00:10:11.416 --> 00:10:14.657
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:10:14.681 --> 00:10:17.817
En dan, mijn meest recente werk,

00:10:17.841 --> 00:10:21.111
wat voor mij persoonlijk
een bijzondere betekenis heeft:

00:10:21.135 --> 00:10:24.579
dit is het Nationale Park
Serengeti in Tanzania.

00:10:24.925 --> 00:10:27.497
Dit beeld is genomen
in het midden van de Seronera,

00:10:27.521 --> 00:10:29.406
het is geen reservaat.

00:10:29.432 --> 00:10:32.440
Ik ging opzettelijk
middenin het migratieseizoen,

00:10:32.464 --> 00:10:35.955
om hopelijk een zo groot mogelijke
diversiteit aan dieren te zien.

00:10:36.503 --> 00:10:38.873
Toen we er kwamen,
heerste er helaas grote droogte

00:10:38.873 --> 00:10:40.687
tijdens die migratieperiode,

00:10:40.711 --> 00:10:41.862
vijf weken lang.

00:10:41.886 --> 00:10:44.479
Alle dieren werden dus
naar het water gelokt.

00:10:44.503 --> 00:10:46.744
Ik vond deze ene drinkplaats

00:10:46.768 --> 00:10:50.793
en ik voelde dat als alles zich
op deze manier bleef gedragen,

00:10:50.817 --> 00:10:54.301
ik een prachtige kans had
om iets heel bijzonders vast te leggen.

NOTE Paragraph

00:10:54.325 --> 00:10:57.990
De eerste drie dagen deden we onderzoek,
maar ik was totaal niet voorbereid

00:10:57.990 --> 00:11:00.015
op wat ik zag op de opnamedag.

00:11:00.438 --> 00:11:03.246
Ik nam 26 uur lang foto's

00:11:03.270 --> 00:11:07.172
in een afgesloten krokodillenhut,
6 meter boven de grond.

00:11:07.340 --> 00:11:09.896
Ik was getuige van iets onvoorstelbaars.

00:11:09.920 --> 00:11:11.464
Bijbels, mag je wel zeggen.

00:11:11.491 --> 00:11:13.546
We zagen 26 uur lang

00:11:13.570 --> 00:11:18.800
al die concurrerende soorten
die ene waterbron delen.

00:11:19.115 --> 00:11:21.589
Diezelfde bron waar de mensheid

00:11:21.589 --> 00:11:24.633
de komende 50 jaar
oorlog over moet gaan voeren.

00:11:25.301 --> 00:11:28.737
De dieren gromden zelfs niet naar elkaar.

00:11:29.515 --> 00:11:33.269
Ze lijken iets te begrijpen
wat wij mensen niet snappen.

00:11:33.650 --> 00:11:36.455
Dat deze kostbare voorziening, water,

00:11:36.479 --> 00:11:38.586
iets is wat we allemaal moeten delen.

NOTE Paragraph

00:11:39.699 --> 00:11:42.310
Toen ik deze foto creëerde,

00:11:43.222 --> 00:11:47.476
besefte ik dat Dag tot Nacht
echt een nieuwe manier van zien is,

00:11:48.127 --> 00:11:49.349
het comprimeren van tijd

00:11:50.349 --> 00:11:54.499
en het ruimte-tijdcontinuüm
binnen één foto verkennen.

NOTE Paragraph

00:11:54.809 --> 00:11:58.523
Door de komende ontwikkeling
van technologie en fotografie

00:11:59.229 --> 00:12:01.250
zullen foto's niet alleen dragers zijn

00:12:01.250 --> 00:12:03.920
van de diepere betekenis
van tijd en herinneringen,

00:12:03.920 --> 00:12:09.705
maar ze zullen een manier vinden
om de niet-vertelde verhalen te vertellen

00:12:10.594 --> 00:12:15.075
en zo onze wereld
een tijdloos venster bieden.

00:12:15.075 --> 00:12:16.525
Dankjewel.

NOTE Paragraph

00:12:16.525 --> 00:12:20.066
(Applaus)