1
00:00:23,270 --> 00:00:30,270
-Sydney and Louis laughing-

2
00:00:41,290 --> 00:00:48,290
Sydney: Now what are you doing, Louis?

3
00:00:51,809 --> 00:00:56,930
I'm sawing these boards for my crib.

4
00:00:56,930 --> 00:01:00,230
Sydney: Aren't you a little old for a crib? 
Louis: It's idiomatic, idiot. It's for my full moon containment crib.

5
00:01:00,230 --> 00:01:04,190
so no one gets hurt.

6
00:01:04,190 --> 00:01:07,490
The full moon is coming.
Sydney: How do you know this is gonna be the big one?

7
00:01:07,490 --> 00:01:14,490
Louis: I don't know, I could just feel it.

8
00:01:22,580 --> 00:01:23,939
Louis: Muffins in a can?!

9
00:01:23,939 --> 00:01:27,100


10
00:01:27,100 --> 00:01:34,100
Sydney: There's a hole.

11
00:01:39,940 --> 00:01:46,940
Louis: Oh, yeah I left that there for fresh air.
Plus I don't wanna get too claustrophobic.

12
00:01:49,330 --> 00:01:51,159
Sydney: So what kind of werewolf was your dad anyways?

13
00:01:51,159 --> 00:01:55,330
I don't know.

14
00:01:55,330 --> 00:01:59,210
Sydney: Well, what does he look like, as a wolf I mean.

15
00:01:59,210 --> 00:02:03,009
I don't know, I've never really seen him before.

16
00:02:03,009 --> 00:02:08,489
He left when I was a baby.

17
00:02:08,489 --> 00:02:13,010
Sydney: Oh.
Louis: he didn't wanna hurt me by accident.

18
00:02:13,010 --> 00:02:16,250
Sydney: Oh, I get it. Makes sense.

19
00:02:16,250 --> 00:02:19,790
After my first transformation 
he'll know it's safe to come back.

20
00:02:19,790 --> 00:02:23,670
Sydney: How will he know?

21
00:02:23,670 --> 00:02:26,970
He'll know.

22
00:02:26,970 --> 00:02:33,030
Sydney: Maybe he'll see the video.
Louis: Maybe.

23
00:02:33,030 --> 00:02:37,000
Just one problem.

24
00:02:37,000 --> 00:02:43,150
I need a new keeper. 
Sydney: You can trust me.
Louis: You have to lock me in and don't come back, no matter what I say.

25
00:02:43,150 --> 00:02:46,280
Sydney: What? half vampire, remember?

26
00:02:46,280 --> 00:02:52,269
You think I'm gonna let you out?
Louis: Because I could really hurt you.

27
00:02:52,269 --> 00:02:59,269
Sydney: Not if I don't let you.
Louis: Just promise me.
Sydney: I won't let you out.

28
00:03:05,939 --> 00:03:06,879
See you tomorrow.

29
00:03:06,879 --> 00:03:13,879
Yeah, see you tomorrow.

30
00:03:16,469 --> 00:03:22,819
Louis: Don't lose it.

31
00:03:22,819 --> 00:03:29,819
I won't.

32
00:03:35,060 --> 00:03:35,310