[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Легка,
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,яскрава
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,та життєрадісна.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Це дещо про найбільш відому з усієї \Nмузику початку 18 століття.
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:21.34,Default,,0000,0000,0000,,ЇЇ використовували в незліченній кількості\Nфільмів та рекламних роликів,
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,але що це, і чому це звучить саме так?
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Це початок "Весни" з "Пір року"
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,італійського композитора\NАнтоніо Вівальді.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,"Пори року" відомі почасти тому,\Nщо вони є насолодою для слуху.
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Однак, ще більш примітним
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,є факт, що вони мають історії,\Nщоб їх розповісти.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,На час свого видання в Амстердамі\Nу 1725 році
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,вони супроводжувалися віршами,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,що описували саме характерні особливості\Nкожного сезону,
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,що їх Вівальді мав на меті спіймати\Nу музичні тенета.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,У наданні конкретного сюжетного\Nзмісту інструментальній музиці
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Вівальді на покоління випереджав свій час.
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Якби вірші читались водночас із\Nпрослуховуванням музики,
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,можна було б знайти поетичні сцени
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,чудово синхронізовані з музичними образам.
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Ми говоримо, що птахи вітають весну\Nщасливими піснями,
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,і тут вони саме це і роблять.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Незабаром, однак, вибухає гроза.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, що тут є музичні\Nгрім та блискавки,
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,тут також багато птахів,
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.34,Default,,0000,0000,0000,,змоклих, переляканих і нещасних.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,У "Літі" голуб-горлиця співає своє ім'я\N"tortorella" італійською,
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,перш ніж шторм із градом зрівняє лани.
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,"Осінь" приносить нетерплячих мисливців,\Nякі мчать, переслідуючи свою здобич.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Концерт "Зима" починається із клацання\Nзубів від морозу,
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,до того, як знайдеться притулок\Nбіля потріскуючого вогню.
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Потім повертаємось назад до шторму,
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.43,Default,,0000,0000,0000,,де будуть ковзання та падіння на льоду.
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,У ці перші тижні зими\Nстарий рік добігає кінця,
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,як і музичне дослідження\Nсезонів Вівальді.
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Аж до початку 19 століття
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,не буде такої виразної інструментальної\Nмузичної програми, як ця,
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:30.39,Default,,0000,0000,0000,,щоб стати популярнішою.
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,На той час були, як правило,\Nбільші, різноманітніші ансамблі:
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,дерев'яні, латунні духові й ударні,\Nщоб допомогти розповісти історію.
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Але Вівальді досягнув цього лише з однією\Nскрипкою, струнними та клавесином.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,На відміну від свого сучасника Баха,
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Вівальді не був аж надто зацікавленим\Nскладними фугами.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Він вважав за краще запропонувати\Nлегкодоступну розвагу для своїх слухачів
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.51,Default,,0000,0000,0000,,з мелодіями, які з'являються знов \Nпізніше по частині,
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,щоб нагадати нам про те, де ми були.
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Таким чином, перший рух концерту Весна"\Nпочинається з теми для весни,
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,і нею ж завершується, злегка змінюючись\Nз моменту, коли її чули востаннє.
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Це був натхненний спосіб\Nзалучити слухачів,
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,і Вівальді,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,який вважається одним з найбільш\Nпровокативних скрипалів початку 18 ст,
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,розумів значення залучення аудиторії.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Такі концерти могли б характеризувати його\Nяк зірку-скрипаля.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Інші представили молодих музикантів П'єта,
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,венеціанської школи для дівчат,\Nде Вівальді був директором музики.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Більшість студентів були сиротами.
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Музична освіта передбачалася не тільки як\Nсоціальна навичка, що потрібна юним леді,
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,але і як потенційна кар'єра
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,для тих, хто, можливо,\Nбув не в змозі вдало вийти заміж.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Навіть за часів композитора
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,музика Вівальді була розвагою для всіх,
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,не тільки для багатих аристократів.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,300 років потому - це підхід,\Nякий до цих пір працює,
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,і музика Вівальді досі звучить\Nяк коні, які мчать риссю.