[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Թեթև, պայծառ, խանդավառ:
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Սա վաղ 18-րդ դարի ամենահայտնի\Nմեղեդիներից է:
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Այն շատ ֆիլմերում և\Nգովազդներում է օգտագործվել,
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,սակայն, ի՞նչ է սա և \Nինչու՞ է այն այսպես հնչում:
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Սա «Չորս Եղանակների», \N«Գարնան» նախերգանքն է,
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,որը գրվել է Անտոնիո Վիվալդիի կողմից:
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,«Չորս Եղանակները» աշխարհահռչակ են,\Nքանի որ հաճելի են ականջին:
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Սակայն, ավելի հետաքրքիր է այն փաստը,
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,որ դրանք պատմություններ են պատմում:
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,1725 թ.՝ Ամստերդամում թողարկման ժամանակ
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,սրանք բանաստեղծություններով\Nէին ուղեկցվում՝
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,նկարագրելով ամեն եղանակի այն կողմը,
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,որը Վիվլադին փորձել էր արտացոլել \Nիր մեղեդու մեջ:
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Գործիքային երաժշտության համար\Nսյուժետային գիծ ապահովելով՝
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Վիվալդին իր ժամանակից առաջ էր ընկել:
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Երաժշտությունը լսելիս\Nբանաստեղծությունները կարդալու դեպքում,
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,կարող ենք տեսնել, որ քնարական տեսարանները
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,ներդաշնակորեն համընկնում են\Nերաժշտության հետ:
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Մենք գիտենք, որ թռչունները ուրախ երգով\Nազդարարում են գարնան գալուստը,
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,այստեղ էլ է այդպես:
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Սակայն, շուտով ամպրոպ է սկսվում:
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ոչ միայն լսվում է երաժշտական\Nամպրոպը և կայծակը,
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,այլ նաև թռչունների ավելի ուժեղ ձայնը՝
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,թաց, սարսափահար, դժբախտ:
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,«Ամռան» մեջ, տատրակը իտալերեն իր անունը՝\N"tortorella" է կանչում,
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:45.88,Default,,0000,0000,0000,,մինչև կարկտախառը անձրևը կխփի դաշտերին:
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,«Աշունը» բերում է խանդավառ որսորդներին,\Nորոնք վազում են իրենց որսի հետևից:
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,«Ձմռան» կոնցերտը սկսվում է\Nցրտից ատամների սվսվոցով,
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,մինչ ճրճտացող վառարանի դիմաց տեղավորվելը:
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Հետո էլի ամպրոպն է լսվում,
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,սառույցի վրա գայթոցն ու ընկնելը:
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ձմռան սկզբի շաբաթներին,\Nհին տարին վերջանում է,
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,ինչպես նաև Վիվալդիի՝ եղանակների\Nուսումնասիրությունը:
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Միայն վաղ 19-րդ դարում
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,այսպիսի էքսպրեսիվ գործիքային\Nերաժշտությունը
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:30.39,Default,,0000,0000,0000,,հռչակ ձեռք կբերի:
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Մինչ այդ, ավելի տարածված էին մեծ,\Nբազմազան համույթները`
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,սրինգով, արույրով, հարվածային գործիքներով՝\Nիրենց պատմությունը հաղորդելու համար:
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Սակայն Վիվալդիին հարկավոր էին միայն\Nմի ջութակ, նվագալարեր և կլավիկորդ:
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Ի տարբերություն իր ժամանակակից Բախի,
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Վիվալդին հետաքրքրված չէր բարդ ֆուգաներով:
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Նա նախընտրում էր պատրաստակամորեն զվարճանք\Nշնորհել իր ունկնդիրներին
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.51,Default,,0000,0000,0000,,մեղեդիներով, որոնք կարող են առանձին հանդես գալ`
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,հիշեցնելով մեր անցած ճանապարհը:
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Այսպիսով, «Գարուն» կոնցերտի առաջին \Nհնչյունը սկսվում է գարնան տեսարանով
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,և ավարտվում է նույն զարկով, միայն մի \Nքիչ փոփոխված:
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Գործը ներշնչված է ունկնդիրներին գրավելու,
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,իսկ Վիվալդին,
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,ով վաղ 18-րդ դարի ամենատաղանդավոր\Nջութակահարներից էր համարվում,
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,հասկանում էր լսարանին գրավելու արժեքը:
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Այս կոնցերտների ժամանակ երբեմն\Nինքն էր ջութակ նվագում:
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Մյուսները Պյետայի երիտասարդ\Nերաժիշտներն էին,
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Վենետիկյան օրիորդաց դպրոցից,\Nորտեղ Վիվալդին դասավանդում էր:
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Ուսանողներից շատերը որբեր էին:
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Երաժշտական կրթությունը նախատեսված էր ոչ \Nմիայն զարգացնելու օրիորդների հասարակական \Nունակությունները,
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,այլ նաև կարիերաները,
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,հատկապես նրանց համար, ում \Nչէր հաջողի ամուսնանալ:
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Անգամ Վիալդիի ժամանակներում,
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,նրա երաժշտությունը բոլորին էր\Nհաճույք պատճառում,
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,և ոչ միայն ազնվականներին:
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,300 տարի անց այս մոտեցում դեռևս գործում է,
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,և Վիվալդիի երաժշտությունը\Nմիշտ հնչում է նորովի: