[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.52,Default,,0000,0000,0000,,1885年，卡爾·賓士發明汽車。
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,那年底，\N他開著那台車做了第一次公開試駕，
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,結果，撞毀了。
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,過去 130 年來，
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,我們一直致力於改進\N車裡最不可靠的部分，駕駛。
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,我們讓車子更堅固。
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,我們加上安全帶和安全氣囊，
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,過去十年，\N我們想辦法讓車子變得更聰明
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,來修正駕駛這個問題。
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,現在，我要告訴你
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,使用駕駛輔助系統來修正這問題，\N
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.29,Default,,0000,0000,0000,,和完全自動化駕駛其中的差異
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:41.17,Default,,0000,0000,0000,,以及在世界上所產生的影響。
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,我也將告訴你\N關於我們車子的一些細節
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,讓你可以了解它所看到的世界\N以及如何對外界做出反應，
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,首先我先來探討一個問題。
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:53.30,Default,,0000,0000,0000,,是一個大問題：
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,全世界每年有 120 萬人\N死於交通事故。
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:01:00.17,Default,,0000,0000,0000,,僅僅美國，\N每年就佔了 33,000 人。
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,依此數據與飛機事故比較，
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,等於每個上班日，\N都有一台 737 從空中掉下。
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:09.13,Default,,0000,0000,0000,,有點讓人無法置信。
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:11.85,Default,,0000,0000,0000,,車輛以這種模式賣給我們，
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,但實際上，\N這才是我們開車所遇到的狀況，
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,對吧？不是晴天，而是雨天，
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.21,Default,,0000,0000,0000,,除了開車外你還想要做其他事。
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:20.83,Default,,0000,0000,0000,,就是這個原因：
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.69,Default,,0000,0000,0000,,交通變得更糟糕了。
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,在美國，1990 年到 2010 年間，
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,汽車行駛哩程數增加百分之三十八，
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,但是道路只增加百分之六，
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,所以不是錯覺。
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,跟幾年前比起來\N交通其實是變差。
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,所有這一切都代表大量的人力成本。
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:45.48,Default,,0000,0000,0000,,以美國平均通勤時間來看，\N大約 50 分鐘，
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,乘以目前約一億兩千萬工作人口，
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,將會是六十億分鐘的時間
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,浪費在每天的通勤上。
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,這是個很大的數值，\N這個數據，相當於
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,把六十億分鐘的時間
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,除以一般人的平均壽命，
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,將會是 162 個人一生的時間
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.82,Default,,0000,0000,0000,,每天浪費在這交通上面，
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,只是要從 Ａ 點移動到 B 點。
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,讓人無法置信。
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,而且，有些在交通上
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,弱勢的人，
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:17.69,Default,,0000,0000,0000,,這是史蒂夫。
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,一個非常有才能力的人，
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,但是他卻是眼睛失明，
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,他不是每天早上\N花 30 分鐘開車上班，
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,而是要痛苦的花兩個時\N轉搭大眾運輸工具
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,或請求朋友或親人接送。
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,他無法像你我一樣\N有到處走動的自由。
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,我們應該做一些事情。
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,在現在傳統的思慮會提到
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,我們可以使用一些駕駛輔助系統
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,我們則持續的推動及改善整個系統，
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,隨著時間演進，\N轉變為自動駕駛系統。
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,在這我要告訴你們就像我所說的
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,如果我可以很努力的跳躍，\N有一天我可以飛上天
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.63,Default,,0000,0000,0000,,我們確實需要\N用一些不同的方式去做事情。
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,我將告訴你\N在自動駕駛系統
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,與駕駛輔助系統之間，\N有三個不同點。
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,從我們本身的經驗開始談起。
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,2013 年。
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,我們第一次做自動駕駛車的測試
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,我們讓一般大眾人去開它。
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,嗯，幾乎算是 -- \N他們是 100 位谷歌的員工，
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,但他們的工作都不屬於這個專案，
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,我們提供車輛\N並允許在每天的日常生活中使用。
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,但這不像是自動駕駛的車，\N上頭有一個大大的星號在車上，
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,他們必須集中注意力開車，
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,因為這些只是實驗車輛。
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,我們測試很多，\N但仍有失敗狀況發生。
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,所以我們給車主 2 個小時的訓練，
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,再讓他們進入車內使用它，
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.76,Default,,0000,0000,0000,,我們所收到的回覆讓人感到驚訝，
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,當一個新產品嘗試進入這個世界。
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,每一個人都跟我們說他們愛上了它。
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,事實上，第一天有一個\N開保時捷的駕駛跟我們說，
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,「這完全是件愚蠢的事情，\N不知道我們在想些什麼？」
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,但是在他測試結束後，他說\N「不該只有我可以使用它，
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,每個人都該使用它，\N因為許多人都是個糟糕的駕駛。」
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,這對我們來說有很大的鼓勵，
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,然後我們開始研究\N人們在車裡做些什麼，
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,真讓人大開眼界。
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,我最喜歡的故事裡有一位男士
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,他低頭看手機\N發現電池快沒電了，
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:15.07,Default,,0000,0000,0000,,然後在車裡像這樣轉過身來，\N並且在背包裡找尋東西，
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,拿出一台筆記型電腦，
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,放在前座，
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,再回頭一次，
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,繼續搜尋，拿出手機的充電線，
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,轉身回來，\N把電源線接上筆電跟手機。
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,當然他的手機已經開始充電了。
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,同時他以 65 英哩的速度\N在高速公路上行駛。
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,讓人無法置信。
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,我們思考這整件事情，\N有明顯的結論
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:41.19,Default,,0000,0000,0000,,有更好的科技輔助，
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:43.31,Default,,0000,0000,0000,,駕駛就越不可靠。
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.71,Default,,0000,0000,0000,,若只讓車子變得更聰明，
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:48.61,Default,,0000,0000,0000,,那就和我們希望達到的結果不同。
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:52.51,Default,,0000,0000,0000,,讓我來談論有關技術的部分。
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,我們來看這圖型，底部的部分，
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.100,Default,,0000,0000,0000,,是在不該踩煞車的情況下\N卻踩煞車的頻率，
Dialogue: 0,0:04:57.100,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,你可以忽略大部分的 X 軸，
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:03.34,Default,,0000,0000,0000,,因為如果在你開車到鎮上的路程中，\N隨時煞車的話，
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,你將不會買這部車。
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,從垂直軸上\N可以看到當車輛踩煞車後
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:11.46,Default,,0000,0000,0000,,可以幫助你避免意外的頻率。
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,現在，我們看到左下角這個點，
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,這是我們一般的車輛。
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,他不會幫忙煞車\N傻傻的也不會幫忙任何事，
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,當然也無法幫你避免意外。
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,現在，\N如果我們想要引進駕駛輔助系統，
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.29,Default,,0000,0000,0000,,如碰撞減輕煞車系統。
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:28.90,Default,,0000,0000,0000,,我們將在這上面導入一些技術方案，
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,由這個曲線得知，\N這系統可以發揮一些功效，
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:34.81,Default,,0000,0000,0000,,但仍不可能避免所有的意外，
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,因為尚未有足夠的能力。
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,但我們可以在這個曲線中挑一點，
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,它也許就足夠避免掉一半\N人為疏失所造成的意外，
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:43.67,Default,,0000,0000,0000,,非常神奇，對吧？
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:46.39,Default,,0000,0000,0000,,我們改變一、兩個因素\N就可以把路上的意外事故減少一半。
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,在美國每年有接近 一萬七千人\N死於交通事故。
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,但如果我們想要有自動駕駛車輛，
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,我們需要像這條的技術曲線。
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:57.31,Default,,0000,0000,0000,,需要將更多的感測器放在車上，
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,將功能調整在曲線上這一點
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,基本上這點不會導致車禍發生。
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.79,Default,,0000,0000,0000,,就算是有，也是個很低的機率。
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,當然你可以跟我辯論這一部分
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:09.86,Default,,0000,0000,0000,,曲線是否有增量性，我只能說\N有些事情就像「80-20 法則」，
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,向上移動成為一個新的曲線\N是非常困難的。
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:15.36,Default,,0000,0000,0000,,我們暫時由另一個方向來看這件事。
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,可以發現科技\N做正出確的判斷有多高。
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,這條綠線代表的是駕駛輔助系統。
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.86,Default,,0000,0000,0000,,結果說明了一般駕駛
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:27.51,Default,,0000,0000,0000,,的錯誤行為而導致意外發生
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:30.68,Default,,0000,0000,0000,,在美國約每十萬英哩發生一次。
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:33.85,Default,,0000,0000,0000,,相對的，自動駕駛系統做出決定
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:37.51,Default,,0000,0000,0000,,每秒大約 10 次，
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,在這個數量級，
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,大約每英哩 1,000 次。
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:44.25,Default,,0000,0000,0000,,所以如果你比較這兩個的距離，
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.85,Default,,0000,0000,0000,,大約是 10 的 8 次方，對吧？
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,8 次方的數量級。
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,這個對比有點像是\N以我跑步的速度
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,與光速作比較。
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:57.41,Default,,0000,0000,0000,,所以不管我如何努力訓練，\N都不可能實際達到那個程度。
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,他們之間有一個很大的差距。
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:03.58,Default,,0000,0000,0000,,最後的部分，\N這個系統可以處理一些突發狀況。
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,這個人有可能是走在馬路上，\N也有可能不是。
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,我不能預測，\N我們的演算法也無法預測，
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:12.59,Default,,0000,0000,0000,,但是駕駛輔助系統在這情況下，
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:15.40,Default,,0000,0000,0000,,無法採取任何行動，
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,如果無預期的踩煞車\N是完全無法被接受的。
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,當自動駕駛系統發現這位行人會說，
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,我不知道他們打算做什麼，
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,減慢速度，仔細觀察，\N之後再採取更適當的回應。
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,比起駕駛輔助系統它將會更為安全。
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,這是兩個不同系統之間的差別。
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,我們花點時間來探討\N車輛所看到的世界。
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:38.69,Default,,0000,0000,0000,,這是我們的測試車。
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:41.13,Default,,0000,0000,0000,,從理解目前所在的位置開始，
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,比對地圖與感應到的訊息，
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,然後把當下所看到的訊息\N再加上另一訊息。
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.52,Default,,0000,0000,0000,,在裏頭，你所看到的所有紫色方框\N都是路上的其他車輛，
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:53.05,Default,,0000,0000,0000,,旁邊的紅色部分則是自行車，
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,如果你仔細看\N上方較遠處，
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,可以看到一些三角錐。
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,然後就可以知道車輛當時的位置，
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,但是我們需要做得更好：\N要能夠預測出將會發生的事情，
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,右上角有一輛小貨卡\N將會切換到左邊車道
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.56,Default,,0000,0000,0000,,因為前方的路段將會關閉，
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,所以需要變更車道
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:13.16,Default,,0000,0000,0000,,可以預測小貨車的行徑\N是件很棒的事，
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.63,Default,,0000,0000,0000,,但我們還需要知道每個人的想法，
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:18.14,Default,,0000,0000,0000,,這變成一個非常複雜的問題。
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:22.89,Default,,0000,0000,0000,,有了這資訊後，我們便可以\N推測出當下車輛該如何反應。
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:26.76,Default,,0000,0000,0000,,該跟隨哪一條路線，\N該多快反應減速或加速。
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,匯集所有項目後\N只要跟隨著路線，
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:33.02,Default,,0000,0000,0000,,向左或向右轉動方向盤，\N加速或踩油門。
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:35.48,Default,,0000,0000,0000,,只要這兩個數值\N就可以持續到一天結束。
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,所以會有多難呢？
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,在 2009 年我們剛開始時，
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,我的系統看起來像這樣。
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到在中心有我們的車輛，\N路上還有其他小方框，
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:46.84,Default,,0000,0000,0000,,行駛在高速公路上。
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:50.66,Default,,0000,0000,0000,,這輛測試車需要知道它現在位置\N以及其他車輛大約位置。
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,用幾何方式來理解這個世界。
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,當開始行駛在近郊及街道中時，
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,這問題又變為更複雜的層次。
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,可以看到行人及車輛\N都會在我們前面穿過，
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:03.79,Default,,0000,0000,0000,,往各個方向移動，
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:05.32,Default,,0000,0000,0000,,紅綠燈，行人穿越道。
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:08.11,Default,,0000,0000,0000,,相對而言\N這是個相當複雜的問題。
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.22,Default,,0000,0000,0000,,一旦這問題可以被解決掉，
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:12.73,Default,,0000,0000,0000,,車輛就有辦法去處理\N這建構出來的環境。
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,如果左邊有三角錐\N它就會要求往右邊開，
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:18.28,Default,,0000,0000,0000,,當然不只是個封閉的施工環境。
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,它也還必須去處理\N有人走在施工區的路段。
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.27,Default,,0000,0000,0000,,當然，如果有人違規，警察在場
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,車輛必須知道車頂上有閃著燈的車輛
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:31.100,Default,,0000,0000,0000,,代表的是警車而不是一般車輛。
Dialogue: 0,0:09:31.100,0:09:34.03,Default,,0000,0000,0000,,相似的情況下，\N在路旁的橘色小方框，
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,是一輛校車，
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.66,Default,,0000,0000,0000,,我們也必需對它做出不同的回應。
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,當車輛在行駛的時候，\N有些人會預期，
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,當自行車騎士舉起他們的手臂，
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,是預期汽車可以注意到他們\N並且挪出空間
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:48.72,Default,,0000,0000,0000,,讓他們可以變換車道。
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:51.20,Default,,0000,0000,0000,,當一位警察站在路上，
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,,測試車輛必須了解要停下來，
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,如果手勢指揮通行的話，\N則要繼續走。
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,經由交通工具資料共享\N我們完成這個成就。
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:02.91,Default,,0000,0000,0000,,首先，最原始的模型
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,當車輛遇到施工區域，
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,讓其他人收到這個訊息\N然後它會選擇正確的車道
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:09.65,Default,,0000,0000,0000,,而避開施工的地方。
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:12.32,Default,,0000,0000,0000,,但我們對這狀況有更進一步的了解。
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,取得車子所看到的歷史資料，
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,數十萬的行人，自行車，
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:19.49,Default,,0000,0000,0000,,以及視線內的車輛
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:21.18,Default,,0000,0000,0000,,理解他們看起來像什麼
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,再用來推斷其他車輛的樣式
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,及其他行人的長相。
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.96,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是，\N我們會依此作為模型
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.29,Default,,0000,0000,0000,,以及預測他們是如何移動，
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.25,Default,,0000,0000,0000,,黃色方框指的是\N一位行人從我們面前穿越。
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,藍色方框指的是自行車\N而且我們預測
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,他們將會沿著車輛的右邊前行。\N。
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:42.21,Default,,0000,0000,0000,,這是另一輛自行車從對向而來
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:45.69,Default,,0000,0000,0000,,而且我們知道他會沿著道路過來。
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,另外有一個人要右轉，
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:50.92,Default,,0000,0000,0000,,同時正前方有一個人\N正準備要迴轉，
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:53.53,Default,,0000,0000,0000,,我們可以預測這個行為\N並安全的反應。
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:56.26,Default,,0000,0000,0000,,這些是我們一般常見的好的狀況，
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,當然有時也會遇到一些事情
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.36,Default,,0000,0000,0000,,是之前從不曾遇到過。
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,幾個月前，
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.33,Default,,0000,0000,0000,,測試車輛行經山景城時，
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:05.98,Default,,0000,0000,0000,,我們遇到一個狀況。
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:08.06,Default,,0000,0000,0000,,一位坐著電動輪椅的女人
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,在路上追逐著繞圈圈鴨子。\N（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:13.79,Default,,0000,0000,0000,,在加州管理局中的駕駛手冊中\N找不到任何說明
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,,告訴你如何處理以上狀況，
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:18.18,Default,,0000,0000,0000,,但是我們測試車輛有辦法處理它。
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:20.43,Default,,0000,0000,0000,,減速，安全地行駛而過。
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.47,Default,,0000,0000,0000,,我們不只是要對付鴨子。
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,,看到一隻鳥在前方飛越而過\N車子也對它們做出反應。
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.80,Default,,0000,0000,0000,,這裡我們正在應付一位自行車騎士
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,除了在山景城外\N你從來無法預期會遇到的。
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:33.15,Default,,0000,0000,0000,,當然，我們還得應付一些駕駛，
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,甚至是很小事也要處理。
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:40.100,Default,,0000,0000,0000,,注意右邊有一個人\N在我們面前從卡車上跳下來。
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:45.39,Default,,0000,0000,0000,,左邊有綠色方框所代表的車輛
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:48.71,Default,,0000,0000,0000,,在最後一個的關頭決定右轉。
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:51.56,Default,,0000,0000,0000,,當我們決定要變換車道時，\N左邊的車輛
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:55.12,Default,,0000,0000,0000,,也決定要變換車道。
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:57.81,Default,,0000,0000,0000,,這邊我們看到一輛車子闖紅燈
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,,就讓他先過。
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:03.76,Default,,0000,0000,0000,,相同的情況，\N則是另一輛自行車闖紅燈。
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:06.50,Default,,0000,0000,0000,,當然測試車輛可以安全地回應。
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,有時候人們會在路上\N做一些無法理解的事
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:12.92,Default,,0000,0000,0000,,就像這位仁兄一樣，直接把車輛停在兩輛自動駕駛車之間。
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.97,Default,,0000,0000,0000,,你就會很想問，「你在想些什麼？」
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:16.18,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:18.70,Default,,0000,0000,0000,,我剛才描述了許多狀況給大家，
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:21.35,Default,,0000,0000,0000,,我將用很快的方式\N來分析其中一個狀況。
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:24.29,Default,,0000,0000,0000,,我們再回到自行車這個例子，
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:27.78,Default,,0000,0000,0000,,可以注意到下方這部分，\N我們還無法真正的看到自行車，
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:30.29,Default,,0000,0000,0000,,但是車輛可以：\N是這個藍色小方框的部分，
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:32.37,Default,,0000,0000,0000,,這資訊是由雷射所得來的。
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,確實無法很容易去理解，
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:38.37,Default,,0000,0000,0000,,我將要做的是轉換雷射資料\N然後再來看，
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:41.40,Default,,0000,0000,0000,,如果你對分析雷射資料很拿手，\N你將可以看到
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.89,Default,,0000,0000,0000,,在曲線上面的一些小點，
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:45.26,Default,,0000,0000,0000,,就在這上面，\N上面藍色的小方框就是自行車，
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,這時我們是紅燈，
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:48.60,Default,,0000,0000,0000,,自行車這邊已經轉變為黃燈，
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,如果你斜眼看的話，\N可以從這張圖案看到。
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:54.32,Default,,0000,0000,0000,,這輛我們所看到的自行車，\N將打算穿越這個路口。
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.72,Default,,0000,0000,0000,,我們的燈號已經轉為綠燈，\N他的則是紅燈，
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,我們預測這輛自行車\N將會穿越整個路口。
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:04.75,Default,,0000,0000,0000,,不巧的是旁邊的\N其他司機並未注意到這點。
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:07.91,Default,,0000,0000,0000,,他們開始往前移動，\N不過很幸運的是，
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,自行車反應很快地避開，
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.11,Default,,0000,0000,0000,,而且穿越了路口。
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,結束後我們才往前。
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:17.63,Default,,0000,0000,0000,,就如你所見的，\N我們有了一些卓越的進展，
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:19.53,Default,,0000,0000,0000,,在這個階段我們很有自信
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:21.54,Default,,0000,0000,0000,,這個技術是可以上市的。
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:26.32,Default,,0000,0000,0000,,在模擬系統下\N我們每天做三百萬哩的測試，
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:29.01,Default,,0000,0000,0000,,你可以想像我們車輛的豐富經歷。
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:31.88,Default,,0000,0000,0000,,我們正設法把這技術\N用於實際道路上，
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:34.76,Default,,0000,0000,0000,,我們認為正確的方向\N應該是自動駕駛
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.61,Default,,0000,0000,0000,,而不是駕駛輔助系統
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:39.23,Default,,0000,0000,0000,,因為有迫切的需求。
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:41.62,Default,,0000,0000,0000,,在我今天演說的同時，
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:44.76,Default,,0000,0000,0000,,有 34 個美國人死於交通事故。
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.13,Default,,0000,0000,0000,,我們可以多快讓它上市？
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:50.96,Default,,0000,0000,0000,,嗯，這很難說\N因為這是一個很複雜的問題，
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:53.17,Default,,0000,0000,0000,,這是我兩個兒子。
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,大的兒子 11 歲，表示再 4 年半，
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:59.37,Default,,0000,0000,0000,,他就可以拿到駕照。
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:02.58,Default,,0000,0000,0000,,我跟我的團隊承諾\N確保不會讓這件事情發生。
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:08.15,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）（掌聲）
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,克里斯·安德森：\N克里斯，我有一個問題。
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:14.49,Default,,0000,0000,0000,,克里斯·厄姆森：好。
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,克里斯·安德森：\N的確，你車輛的智慧系統讓人驚訝。
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:22.87,Default,,0000,0000,0000,,尤其在輔助駕駛與\N自動駕駛的辯論中，
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:25.91,Default,,0000,0000,0000,,現在有一個真實的辯論就存在那邊。
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:28.74,Default,,0000,0000,0000,,有一些公司，如：特斯拉，
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:30.90,Default,,0000,0000,0000,,正在研究一些駕駛輔助系統。
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:36.15,Default,,0000,0000,0000,,根據你所說的\N這個發展將會是個死胡同
Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:41.61,Default,,0000,0000,0000,,因為無法藉由改善輔助系統\N最後完全取代自動駕駛
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:45.14,Default,,0000,0000,0000,,在某一點上，駕駛可能會說，\N「這感覺到是安全的」，
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,然後爬到後座去，\N一些可怕的事情就可能會發生。
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,克里斯·厄姆森： \N完全正確，現在還無法說
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:53.100,Default,,0000,0000,0000,,駕駛輔助系統不具有價值。
Dialogue: 0,0:14:53.100,0:14:56.06,Default,,0000,0000,0000,,在這段過渡期間\N它們仍可挽救許多生命，
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:59.89,Default,,0000,0000,0000,,但是看到這是一個改變的機會，\N可以幫助像史蒂夫一樣的人，
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:01.86,Default,,0000,0000,0000,,而且最終是個安全的方案，
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,去擁有這機會去改變我們的城市
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:08.54,Default,,0000,0000,0000,,可以擺脫城市裡一個個的停車場，
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:09.78,Default,,0000,0000,0000,,這是唯一的辦法。
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,克里斯·安德森：\N我們非常有興趣持續追蹤你的進度
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:16.07,Default,,0000,0000,0000,,謝謝你，克里斯。\N克里斯·厄姆森：謝謝。（掌聲）