[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,In 1885 vond Karl Benz de automobiel uit.
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Wat later maakte hij \Nzijn eerste proefrit in het openbaar,
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,en - waar gebeurd – \Ncrashte tegen een muur.
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,De laatste 130 jaar\Nhebben we gewerkt aan alles
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,behalve het minst betrouwbare\Nonderdeel van de auto, de bestuurder.
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:20.21,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de auto sterker gemaakt,
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,we hebben veiligheidsgordels \Nen airbags toegevoegd.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,In het laatste decennium zijn we begonnen \Nmet het slimmer maken van de auto
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,om die bug, de bestuurder, \Nte repareren.
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag ga ik het hebben over het verschil
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,tussen gedeeltelijke oplossingen \Nmet rijhulpsystemen
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:41.17,Default,,0000,0000,0000,,en volledig zelfrijdende auto's\Nen wat ze kunnen doen voor de wereld.
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ook vertel ik over onze auto
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,en laat jullie zien hoe hij \Nde wereld ziet en erop reageert.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar eerst het probleem.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Het is een groot probleem:
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,elk jaar sterven er 1,2 miljoen mensen \Nop de wegen van de wereld.
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:01:00.17,Default,,0000,0000,0000,,In Amerika alleen al zijn dat \N33.000 mensen per jaar.
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Om het duidelijk te maken:
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,dat is hetzelfde als dat er \Nelke werkdag een 737 uit de lucht valt.
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk ongelooflijk.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Zo verkopen ze ons auto's,
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,maar zo ziet rijden er echt uit.
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Toch? Het is niet zonnig, \Nhet is regenachtig,
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.21,Default,,0000,0000,0000,,en je zou liever \Niets anders doen dan rijden.
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:20.67,Default,,0000,0000,0000,,De reden daarvoor:
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:22.69,Default,,0000,0000,0000,,het verkeer wordt altijd maar erger.
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,In Amerika nam tussen 1990 en 2010
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,het aantal autokilometers \Ntoe met 38 procent.
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Het wegennet groeide maar met zes procent.
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Het zit dus niet in je hersenen.
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Het verkeer is aanzienlijk drukker \Ndan niet zo erg lang geleden.
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Dit werkt door op mensen.
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Als je de gemiddelde reistijd \Nin Amerika, ongeveer 50 minuten,
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:48.93,Default,,0000,0000,0000,,vermenigvuldigt met de 120 miljoen \Nwerknemers die we hebben,
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,dan blijkt dat we elke dag \Nongeveer zes miljard minuten
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,verspillen met pendelen.
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een groot getal, \Nlaten we het in perspectief plaatsen.
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Deel die zes miljard minuten
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,door de gemiddelde levensverwachting \Nvan een mens,
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:06.25,Default,,0000,0000,0000,,dan verspillen we elke dag 162 levens
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,gewoon om van A naar B te gaan.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Ongelooflijk.
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Dan zijn er onder ons ook mensen\Ndie niet het voorrecht hebben
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,om deel te nemen aan het verkeer.
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Steve. Hij is ongelooflijk bekwaam,\Nmaar toevallig ook blind.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Voor hem geen ritje van 30 minuten\Nnaar zijn werk in de morgen,
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,maar een twee uur durende beproeving \Nvan stukjes openbaar vervoer,
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,óf vrienden en familie vragen om een lift.
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft niet onze vrijheid \Nom te gaan waar je maar wil.
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Daar moeten we iets aan doen.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Normaal gesproken zou je zeggen:
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,verbeter de rijhulpsystemen stap voor stap
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,zodat geleidelijk aan\Nzelfrijdende auto's ontstaan.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Dat is hetzelfde als zeggen:
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,werk heel hard aan je springen \Nen op een dag kun je vliegen.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Het moet anders.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga het hebben\Nover drie verschillende manieren
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,waarop zelfrijdende systemen \Nverschillen van rijhulpsystemen.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik begin met een aantal \Nvan onze eigen ervaringen.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,In 2013 deden we de eerste proef \Nmet een zelfrijdende auto
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:12.80,Default,,0000,0000,0000,,en lieten hem \Ndoor gewone mensen gebruiken.
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Nou ja, bijna gewoon – \Nhet waren 100 mensen van Google,
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,maar ze werkten niet aan het project.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,We gaven hen de auto en ze mochten \Nhem gebruiken in hun dagelijks leven.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar vergeleken met een echte\Nzelfrijdende auto was er één kanttekening:
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,ze moesten wel blijven opletten,
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,omdat dit een experimenteel voertuig was.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,We hadden hem grondig uitgetest, \Nmaar het kon nog steeds misgaan.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Ze kregen twee uur opleiding,
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,we zetten ze in de auto \Nen lieten hem gebruiken.
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.76,Default,,0000,0000,0000,,De reacties waren geweldig
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,voor iemand die\Neen product wil lanceren.
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ze vonden het allemaal geweldig.
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Een Porsche-rijder \Nzei ons op de eerste dag:
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,"Dit is oerdom. \NWie bedenkt nu zoiets?"
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Maar aan het eind van de dag zei hij: \N"Niet alleen wil ik het,
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,iedereen zou het moeten willen, want\Nmensen zijn erbarmelijke chauffeurs."
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Dat was muziek in onze oren,
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,maar toen we keken naar wat \Nde mensen in de auto deden,
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,gingen onze ogen pas goed open.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn favoriet:
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,een man kijkt naar zijn telefoon \Nen ziet dat de batterij bijna leeg is.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Hij draait zich om in de auto \Nen begint in zijn rugzak te zoeken,
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,haalt er zijn laptop uit,
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,zet hem op de stoel,
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,duikt weer in de rugzak,
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,scharrelt rond, haalt de oplaadkabel \Nvoor zijn telefoon eruit,
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,rommelt wat, steekt hem \Nin de laptop en de telefoon.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, de telefoon laadt op.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Allemaal met 100 km per uur \Nop de snelweg.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Ongelooflijk toch.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Het werd ons duidelijk:
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,hoe beter de techniek wordt,
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:43.31,Default,,0000,0000,0000,,hoe minder betrouwbaar \Nde bestuurder hoeft te zijn.
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Door auto's geleidelijk slimmer te maken,
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:48.61,Default,,0000,0000,0000,,krijgen we waarschijnlijk nooit \Nwat we echt willen.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Hier wordt het even wat technischer.
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Onderaan deze grafiek is te zien
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,hoe vaak de auto onnodig remt.
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Het meeste van die as kun je negeren,
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:03.34,Default,,0000,0000,0000,,want als bij het rijden in de stad \Nde auto willekeurig begint te stoppen,
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,zul je die auto nooit kopen.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,De verticale as toont \Nhoe vaak de auto gaat remmen
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,om een ongeval te voorkomen.
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,In de linkerbenedenhoek hier
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,zie je de klassieke auto.
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Hij remt niet in jouw plaats, \Ndoet niets stoms,
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,maar voorkomt ook geen ongeval.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Als we een rijhulpsysteem willen,
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.54,Default,,0000,0000,0000,,bijvoorbeeld met botsingvermijdend remmen,
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,dan is daarvoor \Neen hoop technologie nodig.
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Dat is deze curve. Het zal \Nwat operationele eigenschappen hebben,
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,maar zal nooit alle ongevallen \Nkunnen vermijden.
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Dat kan het gewoon niet.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Misschien vermijdt het\Nde helft van de ongevallen
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:41.39,Default,,0000,0000,0000,,van de menselijke bestuurder.
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Geweldig, toch?
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:46.41,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het aantal ongevallen \Nop onze wegen gehalveerd.
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Dan sterven er in Amerika elk jaar \N17.000 mensen minder.
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Maar voor een zelfrijdende auto
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,willen we een technologie-curve \Ndie er zo uitziet.
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Er moeten nog meer sensoren in de auto,
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,en we krijgen een punt op de curve
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,waar de auto eigenlijk \Nnooit meer crasht.
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Het gebeurt, maar uiterst zelden.
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Nu kunnen we erover discussiëren
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,of het incrementeel is, en ik zou \Niets zeggen als "de 80-20 regel"
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,en het echt moeilijk is om \Nnaar die nieuwe curve te gaan.
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Maar laten we het eens even \Nvanuit een ander standpunt bekijken.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Laten we eens kijken hoe vaak \Nde technologie het juiste moet doen.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Deze groene stip hier is \Neen rijhulpsysteem.
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat de fouten\Ndie menselijke chauffeurs maken
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:30.68,Default,,0000,0000,0000,,in Amerika tot ongeveer \Néén verkeersongeval per 150.000 km leiden.
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Een zelfrijdend systeem neemt daarentegen
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:37.51,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk ongeveer \N10 beslissingen per seconde.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Dat is in de ordegrootte\Nvan ongeveer 600 keer per kilometer.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Als je de afstand \Ntussen deze twee vergelijkt,
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.85,Default,,0000,0000,0000,,is het ongeveer 10 tot de achtste, toch?
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Acht ordes van grootte.
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Dat is als het vergelijken \Nvan hoe snel ik kan rennen
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,met de lichtsnelheid.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Het maakt niet uit hoe hard ik train, \Ndat haal ik nooit.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Daar zit dus een vrij grote kloof.
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:03.58,Default,,0000,0000,0000,,En dan tot slot, hoe gaat \Nhet systeem om met onzekerheid.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Gaat deze voetganger oversteken of niet?
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet het niet\Nen onze algoritmen ook niet.
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Maar voor een rijhulpsysteem
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,betekent dat dat het niet kan ingrijpen,
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:18.69,Default,,0000,0000,0000,,omdat onverwacht remmen \Nvolstrekt onaanvaardbaar is.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl een zelfrijdend systeem \Nnaar de voetgangers kan kijken
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,en zeggen: "Ik weet niet wat ze gaan doen,
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,dus vertraag ik, kijk opnieuw, \Nen reageer gepast."
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Het kan veel veiliger zijn \Ndan rijhulpsystemen ooit kunnen zijn.
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Dat is genoeg over de verschillen \Ntussen de twee.
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Laten we eens kijken \Nhoe de auto de wereld ziet.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Dit is ons voertuig.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Het begint met begrijpen \Nwaar het zich op de wereld bevindt,
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,door een kaart\Nen de sensorgegevens uit te lijnen.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Daarop komt dat wat het nu ziet.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Al die paarse hokjes \Nzijn andere voertuigen op de weg,
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:53.05,Default,,0000,0000,0000,,en dat rode ding daar opzij \Nis een fietser.
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,In de verte zie je, \Nals je echt goed kijkt,
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,een aantal kegels.
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,We weten dan waar de auto nu is,
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,maar het moet beter: we moeten \Nvoorspellen wat er gaat gebeuren.
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,De pick-up truck rechtsboven \Nzal op de linkerrijstrook gaan rijden,
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:11.30,Default,,0000,0000,0000,,omdat de weg ervoor afgesloten is\Nen hij moet uitwijken.
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Eén pickup is mooi,
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:15.63,Default,,0000,0000,0000,,maar eigenlijk moeten we weten \Nwat iedereen denkt,
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:18.14,Default,,0000,0000,0000,,dus wordt het \Neen heel ingewikkeld probleem.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:22.47,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen dan uitzoeken \Nhoe de auto moet gaan reageren:
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:26.76,Default,,0000,0000,0000,,welk traject moet hij volgen, \Nhoe snel moet hij vertragen of versnellen.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt erop neer dat hij \Neen bepaald traject moet gaan volgen:
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:33.02,Default,,0000,0000,0000,,het stuurwiel naar links of rechts, \Nen remmen of gas geven.
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk zijn het \Nalleen maar twee getallen.
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Hoe moeilijk kan dat nu zijn?
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Toen we begonnen in 2009,
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,zag ons systeem er zo uit.
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,In het midden zie je onze auto \Nen de andere hokjes op de weg,
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.28,Default,,0000,0000,0000,,al rijdend op de snelweg.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,De auto moet weten waar hij is en ook\Nongeveer waar de andere zijn.
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Een geometrisch begrip van de wereld.
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Zodra we begonnen met rijden \Nop buurt- en stadswegen,
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,ontstond een geheel nieuwe \Nmoeilijkheidsgraad.
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet voetgangers en auto’s
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:03.21,Default,,0000,0000,0000,,op allerlei manieren oversteken.
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,De verkeerslichten, de oversteekplaatsen.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Vergelijkingsgewijs een ongelooflijk \Ningewikkeld probleem.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Als je dat probleem hebt opgelost,
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:12.73,Default,,0000,0000,0000,,moet de auto overweg kunnen \Nmet wegwerkzaamheden.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,De kegels links forceren hem\Nom naar rechts te rijden.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Maar het gaat natuurlijk \Nniet alleen om het materiaal,
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ook om de mensen \Ndie ertussendoor bewegen.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.27,Default,,0000,0000,0000,,En natuurlijk, als iemand \Nde regels overtreedt, is er politie.
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,De auto moet begrijpen dat \Ndat knipperlicht bovenop de auto
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:31.26,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen een auto betekent, \Nmaar eigenlijk een politieagent is.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Net zo met dat oranje hokje,\Neen schoolbus.
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Die moeten we ook anders behandelen.
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Op de weg hebben andere mensen \Nook verwachtingen:
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:43.61,Default,,0000,0000,0000,,wanneer een fietser zijn arm uitsteekt,
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:48.09,Default,,0000,0000,0000,,verwacht hij dat de auto hem toelaat\Nvan rijstrook te veranderen.
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Als een politieagent op de weg staat,
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,,moet onze auto begrijpen \Ndat dit stoppen betekent.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:57.01,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer hij aangeeft door te rijden, \Nmoeten we verder.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Dat doen we door het delen \Nvan data tussen de voertuigen.
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:03.18,Default,,0000,0000,0000,,In het eerste, ruwste model daarvan
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ziet één voertuig wegwerkzaamheden,
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:08.24,Default,,0000,0000,0000,,en laat dit weten aan een ander,\Nzodat die van baan kan wisselen
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:09.99,Default,,0000,0000,0000,,om problemen te vermijden.
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Maar ons inzicht gaat veel dieper.
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Dankzij alle gegevens die de auto’s \Nin de tijd hebben gezien,
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,de honderdduizenden voetgangers, fietsers,
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:19.49,Default,,0000,0000,0000,,en voertuigen die er zijn geweest,
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:21.18,Default,,0000,0000,0000,,begrijpen we hoe ze er uitzien.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Daaruit leiden we af \Nhoe andere voertuigen
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:25.48,Default,,0000,0000,0000,,en andere voetgangers \Neruit moeten zien.
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.96,Default,,0000,0000,0000,,En, nog belangrijker, \Nwe zouden een model hebben
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.67,Default,,0000,0000,0000,,van hoe we verwachten \Ndat ze door de wereld bewegen.
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Dat gele hokje is \Neen voetganger die oversteekt.
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Het blauwe is een fietser \Nwaarvan we anticiperen
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,dat hij gaat uitwijken \Nrond de auto rechts.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een fietser in de andere richting
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:45.02,Default,,0000,0000,0000,,en we weten dat hij \Nde weg zal blijven volgen.
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Hier maakt iemand \Neen bocht naar rechts
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:50.62,Default,,0000,0000,0000,,en even later zal iemand \Nvoor ons een U-bocht maken.
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:53.53,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen op dat gedrag\Nanticiperen en veilig reageren.
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Dat is leuk voor dingen die we al kennen,
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,maar natuurlijk kom je veel dingen\Nvoor de eerste keer tegen.
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Een paar maanden geleden\Nreden onze auto’s door Mountain View
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,en kwamen we dit tegen.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Een vrouw in een elektrische rolstoel
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,rijdt op de weg rondjes achter een eend. \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Nu staat er nergens in de verkeersregels
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,,hoe je daarmee moet omgaan,
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:18.18,Default,,0000,0000,0000,,maar onze auto’s deden het juiste:
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:20.43,Default,,0000,0000,0000,,vertragen en veilig rijden.
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat niet alleen om eenden.
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Bekijk deze vogel voor ons. \NDe auto reageert erop.
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Hier zien we een fietser
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,zoals je die alleen \Nin Mountain View zou verwachten.
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:34.02,Default,,0000,0000,0000,,En natuurlijk, hebben we \Nte maken met chauffeurs,
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:36.44,Default,,0000,0000,0000,,zelfs de allerkleinsten.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Kijk hoe rechts iemand \Nvanuit deze truck naar ons toespringt.
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:45.39,Default,,0000,0000,0000,,En naar links als de auto \Nmet het groene hokje
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:48.17,Default,,0000,0000,0000,,op het laatste moment \Nbesluit rechtsaf te slaan.
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Hier willen we van rijstrook veranderen
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.49,Default,,0000,0000,0000,,maar de auto links\Nblijkt dat ook te willen.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Hier geven we voorrang \Naan een auto die door het rood rijdt.
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Hetzelfde voor een fietser \Ndie door het rood rijdt.
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Het voertuig reageert veilig.
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ook heb je mensen die soms \Nik weet niet wat op de weg doen.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Zoals deze kerel die inschuift\Ntussen twee zelfrijdende auto's.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Dan vraag je: "Wat denk jij?"
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:16.18,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Dat waren een hoop voorbeelden;
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:20.81,Default,,0000,0000,0000,,op eentje ga ik even wat dieper in.
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:23.65,Default,,0000,0000,0000,,We kijken nogmaals \Nnaar de scène met de fietser.
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Merk op dat je onderaan de fietser \Neigenlijk nog niet kan zien,
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,maar de auto wel: \Nhet is dat kleine blauwe hokje daarboven.
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt van de laserdata.
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Niet echt makkelijk om te begrijpen,
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:36.20,Default,,0000,0000,0000,,dus ik toon jullie de laserdata
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:39.08,Default,,0000,0000,0000,,en als je echt goed bent \Nin het kijken naar laserdata,
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:43.88,Default,,0000,0000,0000,,zie je enkele puntjes op die hoek,\Nen dat blauwe hokje is de fietser.
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ons licht rood is,
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:47.99,Default,,0000,0000,0000,,springt dat van de fietser al op geel.
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Als je je ogen samenknijpt, zie je het.
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:54.09,Default,,0000,0000,0000,,De fietser steekt het kruispunt over.
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Ons licht is nu groen geworden, \Nhet zijne rood,
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:13:01.01,Default,,0000,0000,0000,,en we verwachten nu dat deze fiets \Nhelemaal gaat oversteken.
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Helaas waren de andere bestuurders \Nnaast ons niet zo oplettend.
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ze begonnen op te trekken, \Nen gelukkig voor iedereen,
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:12.21,Default,,0000,0000,0000,,reageert deze fietser, wijkt uit\Nen redt het veilig het kruispunt over.
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,En we gaan weer verder.
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Zoals je kunt zien, \Nhebben we veel vooruitgang geboekt.
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:19.34,Default,,0000,0000,0000,,We zijn er behoorlijk van overtuigd
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:21.54,Default,,0000,0000,0000,,dat deze technologie \Nop de markt zal komen.
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Elke dag leggen we \Nbijna 5 miljoen kilometer af
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:25.87,Default,,0000,0000,0000,,in onze testsimulatoren.
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt je voorstellen hoeveel\Nervaring onze auto’s hebben.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,We kijken er naar uit om \Nmet deze technologie de weg op te gaan.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:34.58,Default,,0000,0000,0000,,We geloven in de 'zelfrijdende aanpak'
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.07,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van de benadering \Nmet rijhulpsystemen.
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Juist omdat het zo dringend is.
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens deze talk stierven 34 mensen \Nop de Amerikaanse wegen.
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Hoe snel kunnen we het uitbrengen?
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Moeilijk te zeggen, want het is \Neen heel ingewikkeld probleem,
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:53.17,Default,,0000,0000,0000,,maar dit zijn mijn twee jongens.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Mijn oudste zoon is 11,
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:58.67,Default,,0000,0000,0000,,en dat betekent dat hij over 4,5 jaar\Nzijn rijbewijs kan krijgen.
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Mijn team en ik werken er hard aan\Nom dat te voorkomen.
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:08.15,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) \N(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Chris, \Nik heb een vraag voor je.
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Chris Urmson: Prima.
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,CA: De intelligentie van je auto \Nis nogal verbijsterend.
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Rijhulpsystemen of volledig zelfrijdend.
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Daarover is een echt debat gaande.
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Sommige bedrijven zoals Tesla
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:30.90,Default,,0000,0000,0000,,gaan voor rijhulpsystemen.
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Jij zegt dat dat \Neen doodlopende straat is,
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,want je kunt die aanpak \Nniet blijven verbeteren
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:41.61,Default,,0000,0000,0000,,tot volledig zelfrijdend.
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Op een bepaald punt zegt een chauffeur: \N"Dit voelt veilig",
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,gaat achterin zitten, \Nen dan gebeurt er iets ergs.
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,CU: Dat klopt helemaal.\NDat wil niet zeggen
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:53.100,Default,,0000,0000,0000,,dat de rijhulpsystemen\Nniet ongelooflijk waardevol gaan zijn.
Dialogue: 0,0:14:53.100,0:14:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen in de tussentijd \Nveel levens redden.
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Maar om iemand als Steve \Nmobiel te maken,
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:02.14,Default,,0000,0000,0000,,om qua veiligheid \Necht tot het uiterste te gaan,
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:06.18,Default,,0000,0000,0000,,en onze steden te ontdoen \Nvan die stedelijke kraters
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:07.86,Default,,0000,0000,0000,,die we parkeerplaatsen noemen,
Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:09.78,Default,,0000,0000,0000,,is het de enige juiste manier.
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,CA: We zullen je vooruitgang \Nmet grote belangstelling volgen.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Erg bedankt, Chris. \NCU: Dank je wel.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:16.07,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)