1
00:00:00,693 --> 00:00:04,924
要是你跟我一樣在發展中國家長大，
譬如印度，

2
00:00:05,754 --> 00:00:11,107
很快你就學會從有限資源中獲取更多價值，

3
00:00:11,107 --> 00:00:15,237
學會發掘新意，重複利用已有資源。

4
00:00:16,127 --> 00:00:20,005
曼蘇克•帕佳帕提是一位印度陶匠。

5
00:00:20,435 --> 00:00:25,977
他發明了一種冰箱，僅用粘土製成，

6
00:00:25,977 --> 00:00:28,275
無需使用電力。

7
00:00:28,275 --> 00:00:32,130
新鮮蔬果可以儲存許多天。

8
00:00:32,130 --> 00:00:36,680
這可是酷斃了的發明。

9
00:00:36,680 --> 00:00:40,906
要是你身處非洲，手機沒電，不用驚慌。

10
00:00:40,906 --> 00:00:43,920
你會碰見一些法寶多多的企業家。

11
00:00:43,920 --> 00:00:46,565
他們可以用單車來幫你的手機充電。

12
00:00:46,565 --> 00:00:48,698
既然我們現在身處南美，

13
00:00:48,698 --> 00:00:51,842
我們就看看秘魯的首都利馬。

14
00:00:51,842 --> 00:00:54,466
該地區濕度高，

15
00:00:54,466 --> 00:00:59,230
但每年降雨量只有一英寸（約25.4毫米）。

16
00:00:59,230 --> 00:01:06,124
利馬一所工學院設計了一座大型露天廣告牌，

17
00:01:06,124 --> 00:01:12,787
能夠吸收濕氣中的水分，轉化成純淨水。

18
00:01:12,787 --> 00:01:17,664
每天可以生產超過 90 公升水。

19
00:01:17,664 --> 00:01:19,751
秘魯人很厲害。

20
00:01:19,751 --> 00:01:24,432
他們可以「無中生有」，
從空氣中變出水。

21
00:01:24,432 --> 00:01:26,476
過去七年裡，

22
00:01:26,476 --> 00:01:30,252
我遇見過、研究過數以百計的企業家，

23
00:01:30,252 --> 00:01:36,840
遍布印度、中國、非洲、南美洲，
他們讓我驚嘆不已。

24
00:01:36,840 --> 00:01:40,041
他們當中許多都沒上過學校。

25
00:01:40,041 --> 00:01:43,517
他們的發明不是
在大型研發中心裡誕生的。

26
00:01:43,517 --> 00:01:46,550
大街大巷，就是他們的實驗室。

27
00:01:47,480 --> 00:01:49,059
為什麼他們要這樣？

28
00:01:49,059 --> 00:01:52,526
因為我們理所當然
擁有的基本資源，他們沒有。

29
00:01:52,526 --> 00:01:54,367
譬如資本、能源，

30
00:01:54,367 --> 00:01:57,315
還有醫療保險和教育之類的基本資源，

31
00:01:57,315 --> 00:02:00,958
在那些地區少之又少。

32
00:02:00,958 --> 00:02:06,945
既然外在的資源遙不可及，
你就必須靠自己，

33
00:02:06,945 --> 00:02:10,905
利用最豐富的資源——人類智慧，

34
00:02:10,905 --> 00:02:17,700
去尋找聰明的辦法，
運用有限資源去解決問題。

35
00:02:17,700 --> 00:02:21,986
在印度，我們稱之為「組加」（Jugaad）

36
00:02:21,986 --> 00:02:24,162
「組加」在印度語中意為

37
00:02:24,162 --> 00:02:30,190
在毫無準備的情況下解決問題，
在逆境中應運而生的智慧方案。

38
00:02:30,190 --> 00:02:34,824
組加方案不複雜、也不是完美無缺，

39
00:02:34,824 --> 00:02:37,623
但是可以用更低的成本，創造更多的價值。

40
00:02:38,353 --> 00:02:41,812
在我看來，創造組加方案的企業家

41
00:02:41,812 --> 00:02:43,786
就像煉金術師一樣神奇。

42
00:02:43,786 --> 00:02:47,849
他們可以將逆境神奇地轉化為機遇，

43
00:02:47,849 --> 00:02:53,350
將原來低價值的事物變成高價值。

44
00:02:53,350 --> 00:03:00,318
他們以更少價值創造更多價值，
「組加」游刃有餘，

45
00:03:00,318 --> 00:03:05,287
這就是節儉發明的精髓。

46
00:03:05,287 --> 00:03:10,917
節儉發明，指能夠用更少的資源

47
00:03:10,917 --> 00:03:14,277
創造更經濟優惠的社會價值。

48
00:03:14,277 --> 00:03:20,104
節儉發明的目的，不是湊合著使用資源，
而是讓世界變得更美好。

49
00:03:21,238 --> 00:03:26,210
現在我想向各位展示，在新興市場上，

50
00:03:26,210 --> 00:03:31,109
企業家和公司是如何大量使用節儉發明

51
00:03:31,109 --> 00:03:35,565
向數以十億計的低收入高志向人群

52
00:03:35,565 --> 00:03:40,967
提供高性價比的醫療保險和能量。

53
00:03:40,967 --> 00:03:43,180
我們首先看看中國。

54
00:03:43,180 --> 00:03:47,197
中國最大的資訊科技
服務供應商東軟集團

55
00:03:47,197 --> 00:03:50,030
研發了一套遠程醫療方案

56
00:03:50,030 --> 00:03:54,722
幫助城市中的醫生遠程治療

57
00:03:54,722 --> 00:03:56,553
山村裡年老貧窮的病人。

58
00:03:56,553 --> 00:04:01,198
這套方案主要使用容易操作的醫療設備，

59
00:04:01,198 --> 00:04:06,355
農村診所的護士等普通醫療人員也能使用。

60
00:04:06,355 --> 00:04:10,370
中國亟需這樣的節儉醫療方案，

61
00:04:10,370 --> 00:04:17,568
因為到了 2050 年，
老年人口會達過五億。

62
00:04:17,568 --> 00:04:20,516
現在我們來看看肯亞，

63
00:04:20,516 --> 00:04:26,507
該國一半人都在用一種
叫 M-Pesa 的手機付款方式。

64
00:04:26,507 --> 00:04:29,247
在非洲大陸，這是相當了不起，

65
00:04:29,247 --> 00:04:33,332
因為 80% 的非洲人都沒有銀行帳戶，

66
00:04:33,332 --> 00:04:38,031
令人振奮的是，目前在能源等領域中

67
00:04:38,031 --> 00:04:42,650
M-Pesa 已成為其他顛覆性經營模式的資源。

68
00:04:42,650 --> 00:04:48,468
舉例來說，M-KOPA 是一盒太陽能家庭設備，

69
00:04:48,468 --> 00:04:53,463
其中包括太陽能面板、三盞 LED 燈、

70
00:04:53,463 --> 00:04:56,687
太陽能接收器、手機充電器。

71
00:04:56,687 --> 00:05:02,915
整套設備大約是 200 美元，
對於肯亞大眾來說太貴了。

72
00:05:02,915 --> 00:05:08,858
而手機卻可以讓大家都買得起這套設備。

73
00:05:08,858 --> 00:05:15,011
今天，只要首付 35 美金，
就可以購買這套設備，

74
00:05:15,011 --> 00:05:22,688
剩下的可以通過手機，
每天分期支付 45 美分。

75
00:05:22,688 --> 00:05:27,712
第 365 次付款完成之後，
系統就會解鎖，

76
00:05:27,713 --> 00:05:33,958
你就擁有這個產品，
開始享受免費的環保電能。

77
00:05:33,958 --> 00:05:36,280
在肯亞，這套方案相當出眾，

78
00:05:36,280 --> 00:05:39,530
因為 70% 的人日常生活
在沒有電能的條件下。

79
00:05:40,940 --> 00:05:44,128
這也證明了，憑藉節儉發明，

80
00:05:44,128 --> 00:05:49,120
你可以利用最豐富的資源，譬如手機網路，

81
00:05:49,120 --> 00:05:54,191
去解決短缺問題，譬如能源。

82
00:05:54,191 --> 00:05:58,761
憑藉節儉發明，南部地區在真正地接近、

83
00:05:58,761 --> 00:06:02,288
甚至超越北部地區的發展。

84
00:06:02,288 --> 00:06:07,480
在中國，遠程醫療取代了昂價的醫院工程，

85
00:06:07,480 --> 00:06:11,109
為數以百萬計的病人
提供符合成本效益的治療，

86
00:06:11,109 --> 00:06:15,799
在非洲，不是去建新的銀行和電網，

87
00:06:15,799 --> 00:06:21,116
而是直接用手機支付和分散式的乾淨能源。

88
00:06:21,116 --> 00:06:27,875
節儉發明，與我們北部地區的
發明方式截然不同。

89
00:06:27,875 --> 00:06:29,521
我住在矽谷，

90
00:06:29,521 --> 00:06:32,934
那裡的人一直追求了不起的新技術。

91
00:06:32,934 --> 00:06:37,578
想想 iPhone 5、6、7、8。

92
00:06:37,578 --> 00:06:41,967
西方企業投資數以十億計美元在研發上，

93
00:06:41,967 --> 00:06:46,431
利用數以噸計的自然資源
來創造更加複雜的產品，

94
00:06:46,431 --> 00:06:49,767
就是為了讓自己的品牌在競爭中突圍而出，

95
00:06:49,767 --> 00:06:53,854
然後借著這些新功能向顧客收取更多費用。

96
00:06:53,854 --> 00:07:00,095
因此，西方傳統商業模式
是以更多價值換取更多價值。

97
00:07:01,225 --> 00:07:06,744
但不幸的是這種模式要走到盡頭了。
原因有三：

98
00:07:06,744 --> 00:07:10,890
第一，西方的大量顧客

99
00:07:10,890 --> 00:07:13,872
由於消費力日漸減弱

100
00:07:13,872 --> 00:07:16,702
不再買得起這些高價產品。

101
00:07:16,702 --> 00:07:21,820
第二，自然水資源和石油資源在不斷耗盡。

102
00:07:21,820 --> 00:07:25,721
我居住在加州，
那裡的水資源缺乏問題越來越嚴重。


103
00:07:25,721 --> 00:07:28,338
第三，也是最重要的，

104
00:07:28,338 --> 00:07:33,753
西方富人和中產階級之間的
收入差距越來越大，

105
00:07:33,753 --> 00:07:37,191
已有的產品服務與顧客的基本需要

106
00:07:37,191 --> 00:07:39,372
越來越不相關。

107
00:07:39,372 --> 00:07:41,270
在座是否知道，

108
00:07:41,270 --> 00:07:46,036
目前有逾七千萬美國人沒有得到足夠的金融服務，

109
00:07:46,036 --> 00:07:49,358
因為已有的銀行服務

110
00:07:49,358 --> 00:07:53,616
不是為了滿足他們的基本需求而設計的。

111
00:07:53,616 --> 00:07:57,508
西方的經濟危機揮之不去，讓大眾以為

112
00:07:57,508 --> 00:08:00,782
他們就要失去高生活標準，

113
00:08:00,782 --> 00:08:03,638
即將面臨貧困問題。

114
00:08:03,638 --> 00:08:08,096
我認為，西方持續發展和繁榮的唯一出路是

115
00:08:08,096 --> 00:08:11,597
我們要學會用更少價值創造更多價值。

116
00:08:11,597 --> 00:08:14,635
好消息是，這已經開始發生。

117
00:08:14,635 --> 00:08:18,150
數家西方企業正在通過節儉發明，

118
00:08:18,150 --> 00:08:22,515
為西方消費者創造經濟實惠的產品。

119
00:08:22,515 --> 00:08:24,945
我為大家舉兩個例子。

120
00:08:24,945 --> 00:08:26,718
首次看到這座建築，

121
00:08:26,718 --> 00:08:29,875
我以為這是一座後現代房子。

122
00:08:29,875 --> 00:08:35,123
但實際上這是丹璐·格萊珉
設計的一座小型生產房，

123
00:08:35,123 --> 00:08:38,579
是穆罕默德·尤努斯的格萊珉銀行

124
00:08:38,579 --> 00:08:40,515
以及丹璐跨國食品公司的合資企業，

125
00:08:40,515 --> 00:08:43,830
目的是在孟加拉製作高質優格。

126
00:08:43,830 --> 00:08:47,774
該廠房只有丹璐其他廠房的十分之一大，

127
00:08:47,774 --> 00:08:50,536
工程花費小。

128
00:08:50,536 --> 00:08:54,070
我想大家可以稱之為「低脂」廠房。

129
00:08:54,070 --> 00:08:58,760
西方廠房高度自動化，但目前該廠房

130
00:08:58,760 --> 00:09:04,828
為了給當地社區帶來就業，主要依賴手工製作。

131
00:09:05,493 --> 00:09:07,769
丹璐對這種模式相當有信心，

132
00:09:07,769 --> 00:09:11,749
因為該模式結合經濟效益和社會永續性發展，

133
00:09:11,749 --> 00:09:16,121
於是計劃在世界其他地方建立該模式。

134
00:09:16,121 --> 00:09:18,123
現在大家看著這個例子，

135
00:09:18,123 --> 00:09:21,917
可能在想：「噢，節儉發明就是技術含量低。」

136
00:09:21,917 --> 00:09:23,560
實際不是這樣。

137
00:09:23,560 --> 00:09:26,782
節儉發明同時也是將高科技

138
00:09:26,782 --> 00:09:29,963
帶給更多人、變得更經濟實惠、更大眾化。

139
00:09:29,963 --> 00:09:31,787
我為大家舉一個例子。

140
00:09:31,787 --> 00:09:34,993
在中國，西門子醫療保健公司的研發工程師

141
00:09:34,993 --> 00:09:39,986
設計了一款容易操作的電腦斷層掃描儀，

142
00:09:39,986 --> 00:09:43,709
就連護士、技師等
普通資格醫療人員也可以使用。

143
00:09:43,709 --> 00:09:47,517
這部設備每天可以掃描更多病人，

144
00:09:47,517 --> 00:09:49,792
並且消耗更少能源，

145
00:09:49,792 --> 00:09:53,713
對於醫院來說是福音，
對於病人來說也是福音，

146
00:09:53,713 --> 00:09:58,406
因為治療費用可以降低 30%，

147
00:09:58,406 --> 00:10:02,052
輻射劑量可以降低最多 60%。

148
00:10:02,052 --> 00:10:05,674
該方案最初是為中國市場而設計的，

149
00:10:05,674 --> 00:10:09,691
但目前在美國和歐洲也在熱賣，

150
00:10:09,691 --> 00:10:15,302
因為當地的醫院亟需
以更低成本提供高質服務。

151
00:10:16,122 --> 00:10:18,584
但是在西方，節儉發明革命

152
00:10:18,584 --> 00:10:22,833
實際上是由創意企業家引導的，

153
00:10:22,833 --> 00:10:24,992
他們不斷構思出突破方案，

154
00:10:24,992 --> 00:10:28,175
來滿足美國和歐洲地區的基本需求。

155
00:10:28,175 --> 00:10:33,029
我為大家快速講述三個
極其啟發我的創業例子。

156
00:10:33,029 --> 00:10:36,657
第一個碰巧是我在矽谷的鄰居推出的，

157
00:10:36,657 --> 00:10:38,506
名為「農生」(gThrive)。

158
00:10:38,506 --> 00:10:42,337
他們製造這些無線感應器，
設計像膠尺，

159
00:10:42,337 --> 00:10:45,146
實際上是給農民扎在農地各處

160
00:10:45,146 --> 00:10:49,070
用來收集各種訊息，譬如土壤環境。

161
00:10:49,070 --> 00:10:54,085
這些動態數據
能讓農民優化使用水能源，

162
00:10:54,085 --> 00:10:58,335
又可以提高產品和農田的質量，

163
00:10:58,335 --> 00:11:02,964
對於嚴重缺水的加州來說，
是相當了不起的發明。

164
00:11:02,964 --> 00:11:05,463
該發明在一年內就回本。

165
00:11:05,463 --> 00:11:09,108
第二個例子是「必寳」(Be-Bound)，也出自矽谷。

166
00:11:09,108 --> 00:11:13,032
該發明可讓你在沒有寬頻、
無線網路、3G、4G 的地方，

167
00:11:13,032 --> 00:11:16,681
都可以連接到網路。

168
00:11:16,681 --> 00:11:18,164
他們怎樣做到？

169
00:11:18,164 --> 00:11:20,928
他們使用的不過是簡訊，

170
00:11:20,928 --> 00:11:26,970
技術雖簡單，但確實在全球最可靠、最普遍。

171
00:11:26,970 --> 00:11:30,280
今天有三十億手機用戶無法使用網路。

172
00:11:30,280 --> 00:11:34,788
該方案可以讓他們省錢地連上網。

173
00:11:34,788 --> 00:11:38,573
在法國，有家新興企業
叫「剛立閣」(Compte Nickel)

174
00:11:38,573 --> 00:11:41,174
在不斷改革銀行金融機構。

175
00:11:41,174 --> 00:11:45,167
大眾可以隨意走進小商店，

176
00:11:45,167 --> 00:11:49,486
五分鐘內就可以啟用兩種產品服務：

177
00:11:49,486 --> 00:11:53,716
國際銀行帳戶號碼和國際銀行扣帳卡。

178
00:11:53,716 --> 00:11:58,256
他們僅收取 20 歐元年費。

179
00:11:58,256 --> 00:12:00,558
也就是說，你可以進行所有銀行交易，

180
00:12:00,558 --> 00:12:02,953
轉款、收錢、扣帳卡付款等等，

181
00:12:02,953 --> 00:12:05,321
統統都無需額外的手續費。

182
00:12:05,321 --> 00:12:09,222
這就是我所稱的
無銀行的低成本銀行服務。

183
00:12:09,222 --> 00:12:13,665
讓我們吃驚的是，
使用該服務的 75% 顧客

184
00:12:13,665 --> 00:12:18,463
是法國中產階級人士，
給不起昂貴銀行費用。

185
00:12:18,463 --> 00:12:22,875
關於節儉發明的例子，
我已經講了很多，

186
00:12:22,875 --> 00:12:24,965
最初是在南部地區開拓，
現正為北方地區採納。

187
00:12:24,965 --> 00:12:27,333
最終，我們希望看見

188
00:12:27,333 --> 00:12:29,678
發達國家和發展中國家

189
00:12:29,678 --> 00:12:32,743
齊手合作，共同創造節儉方案，

190
00:12:32,743 --> 00:12:35,135
讓全人類受益。

191
00:12:35,135 --> 00:12:37,923
令人振奮的是，這已開始發生了。

192
00:12:37,923 --> 00:12:40,547
我們去看看肯亞的首都奈洛比。

193
00:12:40,547 --> 00:12:44,167
奈洛比的交通堵塞相當惡劣。

194
00:12:44,167 --> 00:12:47,082
我第一次看見的時候就想：
「塞得可夠牛的。」

195
00:12:47,082 --> 00:12:52,258
沒錯，因為在奈洛比開車你得避著牛群。

196
00:12:52,258 --> 00:12:54,186
為了改善狀況，

197
00:12:54,186 --> 00:13:00,707
肯亞 IBM 實驗室的工程師
正在試用一套名為「馬架飛」(Megaffic) 的方案。

198
00:13:00,707 --> 00:13:05,250
該方案最初由日本工程師設計。

199
00:13:05,250 --> 00:13:10,424
與西方不同的是，
馬架飛不依賴路側感應器，

200
00:13:10,424 --> 00:13:12,702
因為在奈洛比太貴了。

201
00:13:12,702 --> 00:13:16,397
他們從奈洛比街道的
幾個低解析度攝影機

202
00:13:16,397 --> 00:13:22,026
收集並處理影像和交通數據，

203
00:13:22,026 --> 00:13:26,216
然後使用分析軟體，預測交通高峰期，

204
00:13:26,216 --> 00:13:30,117
之後可以簡訊通知司機
其他可選擇路段。

205
00:13:30,117 --> 00:13:34,459
當然，馬架飛不像
自動駕駛汽車那樣炫酷，

206
00:13:34,459 --> 00:13:39,446
但是可以保證讓奈洛比的司機

207
00:13:39,446 --> 00:13:42,696
用快 20% 的速度，從甲地去到乙地。

208
00:13:42,696 --> 00:13:49,412
今年初，加州大學洛杉磯分校的
醫療中心設立了全球發明實驗室，

209
00:13:49,412 --> 00:13:54,087
立向尋找世界各地的節儉醫療方案，

210
00:13:54,087 --> 00:13:59,474
比美國目前的方案節省至少 20%

211
00:13:59,474 --> 00:14:01,584
但卻更有效的方案。

212
00:14:01,584 --> 00:14:06,339
同時也嘗試將南北部地區的
發明家聚在一起，

213
00:14:06,339 --> 00:14:10,857
聯手為全人類發明
經濟大眾的醫療方案。

214
00:14:12,027 --> 00:14:16,300
世界各地的節儉發明例子，
我已經給了很多，

215
00:14:16,300 --> 00:14:20,328
但問題是，大家要怎樣利用節儉發明？

216
00:14:20,328 --> 00:14:23,923
我從各地的節儉發明家上
收集了三個要點，

217
00:14:23,923 --> 00:14:25,669
想在這裡跟大家分享，

218
00:14:25,669 --> 00:14:27,940
讓大家知道可以在自己的組織中

219
00:14:27,940 --> 00:14:30,649
用少量價值創造更多價值。

220
00:14:30,649 --> 00:14:34,829
第一要點：一切從簡。

221
00:14:34,829 --> 00:14:37,870
不要為了向客戶炫耀才創造方案。

222
00:14:37,870 --> 00:14:41,121
方案需要簡單明了，
容易操作，經濟大眾，

223
00:14:41,121 --> 00:14:44,128
譬如中國的電腦斷層掃描儀。

224
00:14:44,128 --> 00:14:48,319
第二要點：切勿重複發明資源。

225
00:14:48,319 --> 00:14:52,405
嘗試利用廣泛易得的已有資源，

226
00:14:52,405 --> 00:14:56,399
譬如說用手機來提供乾淨能源，

227
00:14:56,399 --> 00:15:00,091
在小商店內提供銀行服務。

228
00:15:00,091 --> 00:15:04,381
第三點：橫向思考和行動。

229
00:15:04,381 --> 00:15:07,567
企業傾向於垂直發展，

230
00:15:07,567 --> 00:15:11,097
將程序集中在大型廠房和倉庫內，

231
00:15:11,097 --> 00:15:15,253
但如果想要靈活處理
顧客龐大而多樣的需求，

232
00:15:15,253 --> 00:15:20,052
就需要橫向發展，使用分散的供應鏈，

233
00:15:20,052 --> 00:15:22,906
建立更小的生產和分配單位，

234
00:15:22,906 --> 00:15:27,164
格萊珉銀行就是一個例子。

235
00:15:27,164 --> 00:15:32,379
出於自身的需要，
南部地區開拓了節儉發明。

236
00:15:32,379 --> 00:15:36,684
目前北部地區在面對資源短缺限制時，

237
00:15:36,684 --> 00:15:39,958
也在學習用更少資源
做更多更有效的事情。

238
00:15:39,958 --> 00:15:45,321
身為出生於印度的法國人，居住在美國，

239
00:15:45,321 --> 00:15:51,702
我希望我們能超越
這道所謂的南北部地區分界線，

240
00:15:51,702 --> 00:15:56,403
可以掌握世界各地發明家的集體智慧

241
00:15:56,403 --> 00:15:59,021
共同創造節儉方案，

242
00:15:59,021 --> 00:16:03,479
改善全人類的生活質量，

243
00:16:03,479 --> 00:16:06,358
保護我們寶貴的星球。

244
00:16:06,358 --> 00:16:08,448
謝謝大家。

245
00:16:08,448 --> 00:16:12,046
（掌聲）