1
00:00:00,693 --> 00:00:04,924
Dorastając w kraju 
rozwijającym się, jak Indie,

2
00:00:05,604 --> 00:00:11,107
szybko uczysz się, jak wiele osiągnąć
z ograniczonych zasobów

3
00:00:11,107 --> 00:00:15,237
i jak ponownie twórczo 
wykorzystać to, co masz.

4
00:00:16,127 --> 00:00:20,455
Na przykład Mansukh Prajapati, 
garncarz z Indii,

5
00:00:20,455 --> 00:00:25,977
stworzył lodówkę 
wykonaną w całości z gliny,

6
00:00:25,977 --> 00:00:28,275
działającą bez użycia prądu.

7
00:00:28,275 --> 00:00:32,130
Może w niej przechowywać owoce
i warzywa przez wiele dni.

8
00:00:32,130 --> 00:00:36,680
Niezły wynalazek.

9
00:00:36,680 --> 00:00:40,906
W Afryce rozładowana komórka
nie jest powodem do paniki.

10
00:00:40,906 --> 00:00:43,920
Spotkacie tam zaradnych przedsiębiorców,

11
00:00:43,920 --> 00:00:46,565
którzy naładują wam telefon
przy użyciu roweru.

12
00:00:46,565 --> 00:00:48,698
A skoro jesteśmy w Ameryce Południowej,

13
00:00:48,698 --> 00:00:51,842
przenieśmy się do Limy w Peru,

14
00:00:51,842 --> 00:00:54,466
regionu o wysokiej wilgotności,

15
00:00:54,466 --> 00:00:59,230
gdzie roczne opady deszczu 
nie przekraczają 2,5 cm.

16
00:00:59,230 --> 00:01:06,124
Wyższa Szkoła Techniczna w Limie
zaprojektowała olbrzymi billboard,

17
00:01:06,124 --> 00:01:12,787
który wchłania wilgotność z powietrza
i przekształca ją w czystą wodę,

18
00:01:12,787 --> 00:01:17,664
uzyskując ponad 90 litrów wody dziennie.

19
00:01:17,664 --> 00:01:19,735
Peruwiańczycy są zdumiewający.

20
00:01:19,735 --> 00:01:25,089
Potrafią wyczarować wodę z powietrza.

21
00:01:25,089 --> 00:01:26,892
Przez ostatnie 7 lat

22
00:01:26,892 --> 00:01:29,622
spotkałem setki przedsiębiorców

23
00:01:29,622 --> 00:01:34,608
w Indiach, Chinach, Afryce, 
Ameryce Południowej.

24
00:01:34,608 --> 00:01:37,134
Nie przestają mnie zdumiewać.

25
00:01:37,134 --> 00:01:40,220
Wielu z nich nie chodziło do szkoły.

26
00:01:40,220 --> 00:01:43,871
Ich wynalazki nie powstają w laboratoriach
badawczo-rozwojowych.

27
00:01:43,871 --> 00:01:46,737
Ulica jest ich laboratorium.

28
00:01:46,737 --> 00:01:48,580
Dlaczego tak działają?

29
00:01:48,580 --> 00:01:52,269
Bo nie mają tego, co my
uważamy za oczywiste:

30
00:01:52,269 --> 00:01:53,996
kapitału i energii;

31
00:01:53,996 --> 00:01:57,347
a usługi jak służba zdrowia i edukacja

32
00:01:57,347 --> 00:02:00,085
są mało dostępne w tych regionach.

33
00:02:00,085 --> 00:02:06,055
Kiedy brakuje zasobów z zewnątrz,
trzeba sięgnąć w głąb siebie,

34
00:02:06,055 --> 00:02:11,285
by dotrzeć do najlepszego źródła,
jakim jest ludzka pomysłowość,

35
00:02:11,285 --> 00:02:17,035
i użyć jej do znalezienia nowych 
rozwiązań przy ograniczonych środkach.

36
00:02:17,045 --> 00:02:21,260
W Indiach nazywamy to Jugaad.

37
00:02:21,260 --> 00:02:24,206
Jugaad to słowo hinduskie,

38
00:02:24,206 --> 00:02:30,892
oznacza mądre, zaimprowizowane
rozwiązanie rodzące się z przeszkód.

39
00:02:30,892 --> 00:02:34,330
Rozwiązania jugaad nie są
wyszukane czy perfekcyjne,

40
00:02:34,330 --> 00:02:38,154
ale dają więcej przy mniejszych kosztach.

41
00:02:38,174 --> 00:02:41,763
Dla mnie przedsiębiorcy tworzący jugaad

42
00:02:41,763 --> 00:02:43,752
są jak alchemicy.

43
00:02:43,752 --> 00:02:47,446
Magicznie przekształcają
przeciwności w okazje

44
00:02:47,446 --> 00:02:53,129
i zmieniają wartości 
z mniejszej na większą.

45
00:02:53,129 --> 00:03:00,170
Czyli są mistrzami uzyskiwania 
jak najwięcej przy ograniczonych środkach,

46
00:03:00,170 --> 00:03:05,368
co jest podstawą oszczędnej innowacji.

47
00:03:05,368 --> 00:03:11,057
Ta innowacja to tworzenie wartości 
ekonomicznych i społecznych

48
00:03:11,057 --> 00:03:14,647
przy użyciu mniejszych zasobów.

49
00:03:14,657 --> 00:03:18,316
Oszczędna innowacja 
to nie rezygnacja z potrzeb,

50
00:03:18,316 --> 00:03:21,975
ale ulepszanie tego, co się ma.

51
00:03:21,975 --> 00:03:25,634
Pokażę teraz przykłady,
jak na wyłaniających się rynkach

52
00:03:25,634 --> 00:03:30,460
przedsiębiorcy i firmy adoptują
oszczędną innowację na większą skalę,

53
00:03:30,460 --> 00:03:35,729
żeby tanio udostępnić 
służbę zdrowia i prąd miliardom ludzi

54
00:03:35,729 --> 00:03:40,635
o małych zarobkach, ale dużych ambicjach.


55
00:03:40,635 --> 00:03:42,950
Zacznijmy od Chin,

56
00:03:42,950 --> 00:03:46,470
gdzie Neusoft,
największy dostawca usług IT,

57
00:03:46,470 --> 00:03:49,717
stworzył system zdalnej służby zdrowia,

58
00:03:49,717 --> 00:03:55,120
żeby lekarze z miast mogli pomagać
starszym i biednym pacjentom

59
00:03:55,120 --> 00:03:56,592
w chińskich wioskach.

60
00:03:56,592 --> 00:04:00,963
Rozwiązanie opiera się 
na prostych urządzeniach,

61
00:04:00,963 --> 00:04:05,838
których mniej wykwalifikowani pracownicy
medyczni mogą użyć w wiejskich klinikach.

62
00:04:05,838 --> 00:04:09,415
Chiny rozpaczliwie potrzebują
rozwiązań tego typu,

63
00:04:09,415 --> 00:04:17,660
bo w 2050 roku będą mieli
pół miliarda seniorów.

64
00:04:17,760 --> 00:04:19,988
Przenieśmy się do Kenii,

65
00:04:19,988 --> 00:04:25,716
gdzie połowa mieszkańców 
używa M-Pesa, mobilnego systemu opłat.

66
00:04:25,716 --> 00:04:29,377
To wspaniałe rozwiązanie dla Afryki,

67
00:04:29,407 --> 00:04:32,817
gdzie 80% mieszkańców
nie posiada konta w banku.

68
00:04:32,817 --> 00:04:37,032
Co więcej M-Pesa staje się inspiracją

69
00:04:37,032 --> 00:04:43,291
dla przełomowych modeli biznesu
w sektorach takich, jak energetyka.

70
00:04:43,291 --> 00:04:49,230
Przykładem jest M-KOPA, 
system energii słonecznej z pudełka,

71
00:04:49,230 --> 00:04:52,838
z panelem słonecznym,
trzema światłami typu LED,

72
00:04:52,838 --> 00:04:56,893
radiem zasilanym słońcem
i ładowarką do komórki.

73
00:04:56,893 --> 00:05:02,717
Cały zestaw kosztuje 200 dolarów,
drogo dla większości Kenijczyków,

74
00:05:02,717 --> 00:05:08,525
ale właśnie tu mobilna 
telekomunikacja obniża koszty.

75
00:05:08,525 --> 00:05:15,238
Dziś taki zestaw można kupić 
za zaliczkę w kwocie 35 dolarów,

76
00:05:15,238 --> 00:05:20,681
a resztę spłacając dziennie
mikro-opłatami w wysokości 45 centów

77
00:05:20,681 --> 00:05:22,878
przy użyciu komórki.

78
00:05:22,878 --> 00:05:27,620
Po uiszczeniu 365 mikro-opłat
system jest odblokowany,

79
00:05:27,620 --> 00:05:33,263
zestaw przechodzi na własność i można
obierać czystą, bezpłatną energię.


80
00:05:33,263 --> 00:05:36,198
To niesamowite rozwiązanie dla Kenii,

81
00:05:36,198 --> 00:05:39,490
gdzie 70% ludzi mieszka
poza zasięgiem linii elektrycznych.

82
00:05:41,050 --> 00:05:43,550
Jest to przykład na to, 
że w oszczędnej innowacji

83
00:05:43,550 --> 00:05:49,068
trzeba wykorzystać to, co jest 
najbardziej dostępne, łączność mobilną,

84
00:05:49,068 --> 00:05:52,910
aby dostarczyć czegoś, 
czego brakuje najbardziej, czyli prądu.

85
00:05:52,910 --> 00:05:59,151
Dzięki oszczędnej innowacji
południowa półkula zaczyna doganiać,

86
00:05:59,151 --> 00:06:02,501
a niekiedy przeganiać północną.

87
00:06:02,501 --> 00:06:07,488
W Chinach zamiast budowy drogich szpitali,
używa się telemedycyny,

88
00:06:07,488 --> 00:06:10,930
żeby oszczędnie leczyć miliony pacjentów;

89
00:06:10,930 --> 00:06:16,189
a w Afryce zamiast budować
banki i sieci elektryczne,

90
00:06:16,189 --> 00:06:20,499
wykorzystuje się mobilne opłaty
i dostarcza czystą energię.

91
00:06:20,499 --> 00:06:28,366
Oszczędna innowacja jest diametralnie 
różna od tej na Północy.

92
00:06:28,366 --> 00:06:29,965
Mieszkam w Dolinie Krzemowej,

93
00:06:29,965 --> 00:06:32,801
gdzie gonimy za kolejną 
nowinką techniczną.

94
00:06:32,801 --> 00:06:37,544
Na przykład iPhone 5, 6, 7, 8.

95
00:06:37,544 --> 00:06:41,788
Firmy na Zachodzie wydają miliardy 
na badania rozwojowe,

96
00:06:41,788 --> 00:06:46,687
wykorzystując przy tym naturalne zasoby,
żeby stworzyć skomplikowane produkty,

97
00:06:46,687 --> 00:06:49,361
żeby odróżnić markę od konkurencji

98
00:06:49,361 --> 00:06:53,697
i żądać więcej do konsumentów
za nowe rozwiązania.

99
00:06:53,697 --> 00:07:01,474
Konwencjonalny zachodni model biznesu
oznacza więcej za więcej.

100
00:07:01,474 --> 00:07:06,887
Ten model kończy się z trzech powodów:

101
00:07:06,904 --> 00:07:10,194
po pierwsze duża część klientów
na Zachodzie,

102
00:07:10,194 --> 00:07:13,710
ze względu na słabnącą siłę pieniądza,

103
00:07:13,710 --> 00:07:16,622
nie może sobie pozwolić 
na drogie produkty.

104
00:07:16,622 --> 00:07:21,642
Po drugie, kończą się nam 
naturalne zasoby wody i ropy.

105
00:07:21,642 --> 00:07:25,660
W Kalifornii, gdzie mieszkam, 
brak wody staje się poważnym problemem.

106
00:07:25,660 --> 00:07:28,551
Po trzecie i najważniejsze,

107
00:07:28,551 --> 00:07:31,068
ze względu na różnicę w dochodach

108
00:07:31,068 --> 00:07:33,863
między klasą bogatą
i klasą średnią na Zachodzie,

109
00:07:33,863 --> 00:07:36,843
istnieje przepaść między istniejącymi
produktami i usługami,

110
00:07:36,843 --> 00:07:39,311
a podstawowymi potrzebami konsumentów.

111
00:07:39,321 --> 00:07:41,272
Czy wiecie, że w dzisiejszym świecie

112
00:07:41,272 --> 00:07:45,560
ponad 70 milionów Amerykanów
nie korzysta z banków,

113
00:07:45,560 --> 00:07:49,566
ponieważ istniejące usługi bankowe

114
00:07:49,566 --> 00:07:53,468
nie odpowiadają ich podstawowym potrzebom.


115
00:07:53,638 --> 00:07:57,506
Przez przedłużający się kryzys 
ludzie na Zachodzie obawiają się

116
00:07:57,506 --> 00:08:01,008
utraty wysokiego poziomu życia

117
00:08:01,008 --> 00:08:03,382
i nadejścia biedy.

118
00:08:03,382 --> 00:08:07,798
Wierzę, że jedynym sposobem utrzymania
rozwoju i bogactwa na Zachodzie

119
00:08:07,798 --> 00:08:11,296
jest nauczenie się, 
jak wytwarzać więcej za mniej.

120
00:08:11,296 --> 00:08:14,957
Można to już dziś zaobserwować.


121
00:08:14,957 --> 00:08:18,765
Kilka zachodnich firm zaczyna 
wprowadzać oszczędną innowację,

122
00:08:18,765 --> 00:08:22,420
aby wyprodukować dostępne produkty
dla zachodnich konsumentów.

123
00:08:22,420 --> 00:08:23,955
Podam dwa przykłady.

124
00:08:23,955 --> 00:08:26,475
Widząc ten budynek 
po raz pierwszy pomyślałem,

125
00:08:26,475 --> 00:08:29,918
że to postmodernistyczny dom.

126
00:08:29,918 --> 00:08:34,845
W rzeczywistości to mała fabryka
założona przez Grameen Danone,

127
00:08:34,845 --> 00:08:38,293
spółkę pomiędzy Grameen Bank 
Muhammada Yunusa,

128
00:08:38,293 --> 00:08:40,889
a międzynarodowym producentem Danone,

129
00:08:40,889 --> 00:08:43,775
do produkcji wysokiej jakości 
jogurtu w Bangladeszu.

130
00:08:43,775 --> 00:08:48,310
Ta fabryka jest dziesięć razy mniejsza 
niż inne fabryki Danone

131
00:08:48,310 --> 00:08:50,754
i kosztowała o wiele mniej w budowie.

132
00:08:50,754 --> 00:08:53,736
Można by ją nazwać fabryką odtłuszczoną.

133
00:08:53,736 --> 00:08:59,050
W odróżnieniu od zachodnich,
w pełni zautomatyzowanych fabryk,

134
00:08:59,050 --> 00:09:05,460
tu potrzeba pracy ręcznej, 
co daje zatrudnienie lokalnej ludności.

135
00:09:05,460 --> 00:09:07,518
Danone był tak zainspirowany tym modelem,

136
00:09:07,518 --> 00:09:11,819
łączącym efekty ekonomiczne i społeczne,

137
00:09:11,819 --> 00:09:16,359
że planuje budowę kolejnych
w innych częściach świata.

138
00:09:16,369 --> 00:09:18,441
Patrząc na ten przykład,

139
00:09:18,441 --> 00:09:19,473
można by pomyśleć,

140
00:09:19,473 --> 00:09:22,595
że oszczędna innowacja
to niski poziom technologi.

141
00:09:22,595 --> 00:09:23,597
Niekoniecznie.

142
00:09:23,597 --> 00:09:26,630
Oszczędna innowacja ma udostępnić 
nowoczesną technologię

143
00:09:26,630 --> 00:09:29,927
fizycznie i cenowo 
dla większej ilości ludzi.

144
00:09:29,927 --> 00:09:31,384
Podam przykład.

145
00:09:31,384 --> 00:09:33,763
W Chinach inżynierowie od prac

146
00:09:33,763 --> 00:09:35,947
badawczo-rozwojowych w Siemens Healthcare

147
00:09:35,947 --> 00:09:38,523
zaprojektowali tomograf
na tyle łatwy w obsłudze,

148
00:09:38,523 --> 00:09:43,896
że prowadzą ją pielęgniarki i technicy.

149
00:09:43,896 --> 00:09:47,389
To urządzenie obsługuje 
dziennie więcej pacjentów,

150
00:09:47,389 --> 00:09:50,217
a jednocześnie zużywa mniej energii,

151
00:09:50,217 --> 00:09:53,662
co jest korzystne 
i dla szpitali, i dla pacjentów,

152
00:09:53,662 --> 00:09:57,943
bo redukuje koszta procedury o 30%,

153
00:09:57,943 --> 00:10:01,386
a dawkę promieniowania o 60%.

154
00:10:01,396 --> 00:10:05,912
To rozwiązanie było początkowo
przeznaczone na rynek chiński,

155
00:10:05,912 --> 00:10:09,554
teraz sprzedaje się jak gorące 
bułeczki w USA i Europie,

156
00:10:09,554 --> 00:10:14,651
gdzie szpitale mają dostarczać
taniej opieki o wysokiej jakości.

157
00:10:14,651 --> 00:10:17,532
Rewolucja w oszczędnej 
innowacji na Zachodzie

158
00:10:17,532 --> 00:10:22,414
odbywa się pod przywództwem 
twórczych przedsiębiorców,

159
00:10:22,414 --> 00:10:25,263
którzy tworzą niesamowite rozwiązania,

160
00:10:25,263 --> 00:10:28,642
aby zaspokoić podstawowe 
potrzeby w USA i Europie.

161
00:10:28,642 --> 00:10:31,365
Podam tu trzy przykłady
przedsięwzięć typu startup,

162
00:10:31,365 --> 00:10:33,197
które mnie osobiście zainspirowały.

163
00:10:33,197 --> 00:10:36,339
Pierwsze stworzył sąsiad 
z Doliny Krzemowej.

164
00:10:36,339 --> 00:10:38,107
Firma nazywa się gThrive

165
00:10:38,107 --> 00:10:42,246
i robi bezprzewodowe czujniki
o wyglądzie plastikowych linijek,

166
00:10:42,246 --> 00:10:45,587
które rolnicy rozmieszczają na polach,

167
00:10:45,587 --> 00:10:48,796
żeby zbierać szczegółowe 
informacje o stanie gleby.

168
00:10:48,796 --> 00:10:53,730
Tak dynamiczny zapis danych pozwala
na optymalne wykorzystanie wody,

169
00:10:53,730 --> 00:10:58,405
a tym samym polepszenie jakości 
plonów pochodzących z tych pól.

170
00:10:58,405 --> 00:11:02,925
To doskonałe rozwiązanie w Kalifornii,
która zmaga się z brakiem wody.

171
00:11:02,925 --> 00:11:05,844
Koszt zwraca się po roku.

172
00:11:05,844 --> 00:11:08,863
Drugi przykład to Be-bound
z Doliny Kremowej,

173
00:11:08,863 --> 00:11:11,408
który pozwala na połączenie z Internetem

174
00:11:11,408 --> 00:11:16,552
nawet w rejonach bez zasięgu, 
bez wi-fi, 3G czy 4G.

175
00:11:16,552 --> 00:11:18,311
Jak to możliwe?

176
00:11:18,311 --> 00:11:22,044
Dzięki SMS, podstawowej 
i skutecznej technologii

177
00:11:22,044 --> 00:11:26,748
i najbardziej dostępnej na świecie.

178
00:11:26,748 --> 00:11:30,090
Obecnie trzy miliardy ludzi używa
komórek bez dostępu do internetu.

179
00:11:30,110 --> 00:11:34,170
To rozwiązanie pozwala na podłączenie 
ich w oszczędny sposób.

180
00:11:34,170 --> 00:11:38,538
We Francji istnieje firma
o nazwie Compte Nickel,

181
00:11:38,538 --> 00:11:40,673
która rewolucjonizuje sektor bankowy.

182
00:11:40,673 --> 00:11:44,954
Pozwala tysiącom ludzi 
wejść do osiedlowego sklepu

183
00:11:44,954 --> 00:11:49,017
i zaktywizować w pięć minut dwa produkty:

184
00:11:49,017 --> 00:11:53,716
międzynarodowe konto w banku
i międzynarodową kartę debetową.

185
00:11:53,716 --> 00:11:58,446
Usługa kosztuje rocznie tylko 20 Euro.

186
00:11:58,446 --> 00:12:01,136
Czyli można przeprowadzić
wszystkie transakcje bankowe:

187
00:12:01,136 --> 00:12:03,658
przelewy pieniężne, opłaty kartą debetową,

188
00:12:03,658 --> 00:12:05,893
bez dodatkowych opłat.

189
00:12:05,893 --> 00:12:09,521
To są tanie usługi bankowe
bez udziału banku.

190
00:12:09,521 --> 00:12:13,862
Co zadziwiające, 
75% użytkowników tego systemu

191
00:12:13,862 --> 00:12:18,463
to Francuzi klasy średniej, których 
nie stać na wysokie opłaty bankowe.

192
00:12:18,463 --> 00:12:22,875
Do tej pory mówiłem 
o oszczędnej innowacji z Południa

193
00:12:22,875 --> 00:12:24,965
adoptowanej na Północy.

194
00:12:24,965 --> 00:12:27,333
Ostatecznie chcielibyśmy zobaczyć,

195
00:12:27,333 --> 00:12:29,678
jak kraje rozwijające się i rozwinięte

196
00:12:29,678 --> 00:12:32,743
współpracują i współtworzą
oszczędne rozwiązania,

197
00:12:32,743 --> 00:12:35,135
które dadzą korzyści całej ludzkości.

198
00:12:35,135 --> 00:12:37,923
Co wspaniałe, to już zaczyna dziać.

199
00:12:37,923 --> 00:12:40,547
Przenieśmy się do Nairobi.

200
00:12:40,547 --> 00:12:44,167
Nairobi boryka się 
ze strasznymi korkami ulicznymi.

201
00:12:44,167 --> 00:12:47,082
Widząc je po raz pierwszy, 
pomyślałem: "Święte krowy".

202
00:12:47,082 --> 00:12:52,258
Dosłownie, bo jeżdżąc samochodem
musisz omijać krowy na ulicy.

203
00:12:52,258 --> 00:12:54,186
Aby polepszyć tę sytuację,

204
00:12:54,186 --> 00:13:00,707
inżynierowie z laboratorium IBM w Kenii
rozpoczęli pilotaż programu Megaffic,

205
00:13:00,707 --> 00:13:05,250
początkowo zaprojektowanego
przez japońskich inżynierów.

206
00:13:05,250 --> 00:13:10,424
W odróżnieniu od Zachodu, Megaffic
nie używa przydrożnych czujników,

207
00:13:10,424 --> 00:13:13,282
które są bardzo drogie 
w instalacji w Nairobii.

208
00:13:13,282 --> 00:13:18,438
Zamiast nich, Megaffic przetwarza 
obrazy i dane o ruchu

209
00:13:18,438 --> 00:13:22,026
z kamer internetowych 
umieszczonych wzdłuż ulic,

210
00:13:22,026 --> 00:13:26,216
Przy pomocy oprogramowania
przewiduje punkty zagęszczenia ruchu

211
00:13:26,216 --> 00:13:30,117
i wysyła kierowcom SMS-y 
z alternatywną trasą.

212
00:13:30,117 --> 00:13:34,459
Megaffic nie jest tak atrakcyjny
jak samo-jeżdżące auta,

213
00:13:34,459 --> 00:13:39,446
ale pomaga kierowcom w Nairobi
przemieścić się z punktu A do B

214
00:13:39,446 --> 00:13:42,696
co najmniej 20% szybciej.

215
00:13:42,696 --> 00:13:49,412
W tym roku UCLA Health wystartował
z Globalnym Laboratorium Innowacyjnym,

216
00:13:49,412 --> 00:13:54,087
poszukującym rozwiązań dotyczących
oszczędnej służby zdrowia na świecie,

217
00:13:54,087 --> 00:13:59,474
które byłyby tańsze o 20% 
od tych istniejących w USA,

218
00:13:59,474 --> 00:14:01,584
a jednocześnie bardziej wydajne.

219
00:14:01,584 --> 00:14:06,339
Próbuje połączyć innowatorów
z Północy i Południa,

220
00:14:06,339 --> 00:14:10,857
aby stworzyć dostępną 
służbę zdrowia dla całej ludzkości.

221
00:14:12,027 --> 00:14:16,300
Podałem wiele przykładów oszczędnych
innowatorów z całego świata,

222
00:14:16,300 --> 00:14:20,328
pozostaje jednak pytanie: jak wy 
wykorzystacie te innowacje?

223
00:14:20,328 --> 00:14:23,923
Od innowatorów nauczyłem się trzech zasad,

224
00:14:23,923 --> 00:14:25,669
którymi chciałbym się podzielić,

225
00:14:25,669 --> 00:14:27,940
które można zastosować
w waszych organizacjach,

226
00:14:27,940 --> 00:14:30,649
aby osiągnąć więcej za mniej.

227
00:14:30,649 --> 00:14:34,829
Pierwsza zasada: nie komplikuj.

228
00:14:34,829 --> 00:14:37,870
Nie twórz rozwiązań tylko po to,
by zaimponować klientom.

229
00:14:37,870 --> 00:14:41,121
Twórz rozwiązania łatwe w użyciu
i dostępne na dużą skalę,

230
00:14:41,121 --> 00:14:44,128
takie jak ten tomograf z Chin.

231
00:14:44,128 --> 00:14:48,319
Druga zasada: nie wynajduj koła.

232
00:14:48,319 --> 00:14:52,405
Spożytkuj istniejące już zasoby
i aktywa wszędzie dostępne,

233
00:14:52,405 --> 00:14:56,399
takie jak telefonia mobilna
do dostaw czystej energii,

234
00:14:56,399 --> 00:15:00,091
czy osiedlowe sklepy
do transakcji bankowych.

235
00:15:00,091 --> 00:15:04,381
Zasada trzecia: myśl
i działaj horyzontalnie.

236
00:15:04,381 --> 00:15:07,567
Firmy mają tendencje wzrostu w górę,

237
00:15:07,567 --> 00:15:11,097
centralizując działania 
w dużych fabrykach i magazynach,

238
00:15:11,097 --> 00:15:15,253
ale jeśli chcesz być elastycznym 
i działać z różnymi klientami,

239
00:15:15,253 --> 00:15:20,052
musisz rosnąc horyzontalnie, 
używając rozłożonego systemu dostaw

240
00:15:20,052 --> 00:15:22,906
z mniejszymi fabrykami i dystrybutorami,

241
00:15:22,906 --> 00:15:27,164
tak jak w przypadku Grameen Bank.

242
00:15:27,164 --> 00:15:32,379
Południe rozpoczęło oszczędną 
innowację z konieczności.

243
00:15:32,379 --> 00:15:36,684
Północ uczy się teraz,
jak robić więcej za mniej,

244
00:15:36,684 --> 00:15:39,958
przy kurczących się zasobach.

245
00:15:39,958 --> 00:15:45,321
Jako francuski Hindus mieszkający
w Stanach Zjednoczonych,

246
00:15:45,321 --> 00:15:51,702
mam nadzieję, że uda nam się przekroczyć
sztuczną granicę Północ-Południe,

247
00:15:51,702 --> 00:15:54,043
abyśmy mogli wykorzystać 
pomysłowość wielu ludzi,

248
00:15:54,043 --> 00:15:56,397
innowatorów z całego świata,

249
00:15:56,397 --> 00:15:59,021
by wspólnie stworzyć oszczędne rozwiązania

250
00:15:59,021 --> 00:16:03,479
które poprawią standard życia 
ludzi na całym świecie,

251
00:16:03,479 --> 00:16:06,358
a tym samym zadbają o naszą cenną planetę.

252
00:16:06,358 --> 00:16:08,448
Dziękuję za uwagę.

253
00:16:08,448 --> 00:16:12,046
(Brawa)