WEBVTT

00:00:00.693 --> 00:00:05.244
인도같은 개발도상국에서 자란 
저같은 사람들은

00:00:05.754 --> 00:00:11.107
제한된 자원에서
많은 가치를 얻어내는 법을 배우고

00:00:11.107 --> 00:00:15.427
가진 것을 창조적으로 
재활용 할 방법들을 찾게 됩니다.

00:00:16.127 --> 00:00:20.175
인도에 사는 도공 
만수크 프라자파티의 예를 들면

00:00:20.435 --> 00:00:25.977
그는 진흙만 사용해서
냉장고를 만들었습니다.

00:00:25.977 --> 00:00:28.275
전기가 전혀 필요 없죠.

00:00:28.275 --> 00:00:32.130
과일과 야채를 여러 날 동안
신선하게 보관할 수 있습니다.

00:00:32.130 --> 00:00:36.680
말 그대로 "쿨"한 발명입니다.

00:00:36.680 --> 00:00:40.906
아프리카에서 휴대폰의 배터리가 
다 떨어지면 걱정마세요.

00:00:40.906 --> 00:00:43.920
똑똑한 사업가들이 
여러분의 휴대폰을

00:00:43.920 --> 00:00:46.565
자전거를 사용해 
충전해 줄 겁니다.

00:00:46.565 --> 00:00:48.698
그럼 지금 이곳이 남미인 만큼

00:00:48.698 --> 00:00:51.842
페루의 리마로 가봅시다.

00:00:51.842 --> 00:00:54.466
이 지역은 습도가 아주 높고

00:00:54.466 --> 00:00:59.230
매해 강수량이 
1인치밖에 되지 않습니다.

00:00:59.230 --> 00:01:06.124
리마의 한 공대는 
대기중의 습기를 흡수해

00:01:06.124 --> 00:01:12.787
정수된 물로 바꾸는 
거대한 옥외 광고판을 개발했습니다.

00:01:12.787 --> 00:01:17.664
매일 90리터의 물을 
만들 수 있습니다.

00:01:17.664 --> 00:01:19.751
이 페루인들, 정말 놀라워요.

00:01:19.751 --> 00:01:24.432
말 그대로 공기 약간만으로
물을 만들어 냅니다.

NOTE Paragraph

00:01:24.432 --> 00:01:26.476
지난 7년간 저는

00:01:26.476 --> 00:01:30.252
인도, 중국, 아프리카, 남미의


00:01:30.252 --> 00:01:36.840
수백명 모험적 사업가들을 만났는데,
경이로움의 연속이었습니다.

00:01:36.840 --> 00:01:40.041
이들 중 다수가
학교에 다닌 적이 없어요.

00:01:40.041 --> 00:01:43.517
거대한 연구 개발 기관에서 
발명하는 것도 아니고

00:01:43.517 --> 00:01:47.060
길거리가 그들의 연구실입니다.

00:01:47.340 --> 00:01:49.059
왜 이런 일들을 할까요?

00:01:49.059 --> 00:01:52.526
왜냐면 그들은 우리가 당연시하는 
자본이나 에너지같은

00:01:52.526 --> 00:01:54.367
기본 자원이 없고,

00:01:54.367 --> 00:01:57.315
의료 보건이나 교육 같은
기본 서비스도

00:01:57.315 --> 00:02:00.958
찾기 힘든 곳에
살기 때문입니다.

00:02:00.958 --> 00:02:06.945
외부적 자원이 드물면 
내부에서 찾아야 합니다.

00:02:06.945 --> 00:02:10.905
가장 풍성한 자원인
인간의 기발함을 사용해

00:02:10.905 --> 00:02:17.700
한정된 자원으로 문제를 해결할 
똑똑한 방법들을 찾아내는 것이지요.

NOTE Paragraph

00:02:17.700 --> 00:02:21.986
인도에서는 이것을
쥬가드라고 합니다.

00:02:21.986 --> 00:02:24.162
쥬가드는 힌두어 표현으로

00:02:24.162 --> 00:02:30.190
즉석에서 나온 해결책, 혹은 
어려움을 극복하는 영리한 방법입니다.

00:02:30.190 --> 00:02:34.824
쥬가드 해결법들은
정교하지도 완벽하지도 않지만

00:02:34.824 --> 00:02:38.033
낮은 비용으로 
더 많은 가치를 창출합니다.

00:02:38.353 --> 00:02:41.812
저는 쥬가드 해결법을 창조하는 
사업가들이

00:02:41.812 --> 00:02:43.786
마치 연금술사 같습니다.

00:02:43.786 --> 00:02:47.849
어려움을 마법처럼 기회로 변환시키고

00:02:47.849 --> 00:02:53.350
낮은 가치의 무언가를 
높은 가치의 무언가로 바꾸니까요.

00:02:53.350 --> 00:03:00.318
다른 말로 하면, 그들이 통달한 것은
적은 것으로 많은 것을 하는 예술,

00:03:00.318 --> 00:03:05.287
바로 "검소한 혁신"의 
정수인 것입니다.

NOTE Paragraph

00:03:05.287 --> 00:03:10.917
검소한 혁신은 적은 자원에서
더 많은 경제적, 사회적 가치를

00:03:10.917 --> 00:03:14.277
창조하는 기술입니다.

00:03:14.277 --> 00:03:20.554
간신히 문제만 해결하는 게 아니라
전체 상황을 향상시키는 겁니다.

00:03:21.238 --> 00:03:26.210
이제 여러분께 보여드릴 것은
신흥시장의 사업가들과 회사들이

00:03:26.210 --> 00:03:31.109
어떻게 검소한 혁신을 
대규모로 변환, 적용시켜

00:03:31.109 --> 00:03:35.565
의료 서비스와 에너지를
비용 효율적으로 전달하는지 입니다.

00:03:35.565 --> 00:03:40.700
수입은 적지만 큰 포부를 가진 
수십억명의 사람들에게요.

NOTE Paragraph

00:03:40.960 --> 00:03:43.180
첫번째로는 중국으로 가봅시다.

00:03:43.180 --> 00:03:47.197
중국에서 가장 큰 정보 통신 회사인 
뉴소프트는

00:03:47.197 --> 00:03:50.030
원격 의료 해결책을 고안해

00:03:50.030 --> 00:03:54.722
도시의 의사들이 
시골 마을의 가난한 노환자들을

00:03:54.722 --> 00:03:56.553
치료할 수 있게 했습니다.

00:03:56.553 --> 00:04:01.198
이 해결책은 의사가 아닌 
간호사 같은 의료인들이

00:04:01.198 --> 00:04:06.355
시골 치료소에서 쉽게 사용할 수 있는 
의료기구들을 바탕으로 합니다.

00:04:06.355 --> 00:04:10.370
중국은 이런 검소한 의료 해결책이
간절한 상황입니다.

00:04:10.370 --> 00:04:17.568
2050년이 되면 중국의 노년 인구는
5억명을 넘길 것이기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:04:17.568 --> 00:04:20.516
이제 케냐로 가봅시다.

00:04:20.516 --> 00:04:26.507
케냐의 인구 절반은 M-페사 라는
모바일 결재를 사용합니다.

00:04:26.507 --> 00:04:29.247
아프리카에 알맞는 
아주 훌륭한 해결방법이죠.

00:04:29.247 --> 00:04:33.332
왜냐면 아프리카인의 80 프로는 
은행 계좌가 없기 때문입니다.

00:04:33.332 --> 00:04:38.031
하지만 정말 신나는 일은
에너지 같은 타분야에서도

00:04:38.031 --> 00:04:43.779
M-페사를 기반한 파괴적 사업 모델들이
생겨나고 있다는 것입니다.

00:04:43.779 --> 00:04:48.468
일례로 주거용 태양열 발전기 
M-코파는

00:04:48.468 --> 00:04:53.463
상자 하나에 
태양열 지붕 패널, LED 전구 3개,

00:04:53.463 --> 00:04:56.687
태양열 라디오와
휴대전화 충전기가 들어갑니다.

00:04:56.687 --> 00:05:02.915
이 200불 짜리 조립 세트는
대부분의 케냐인에게 너무 비싸지만

00:05:02.915 --> 00:05:08.858
이동 전화 기술이 
이 가격을 더 낮출 수 있습니다.

00:05:08.858 --> 00:05:15.011
현재는 이 세트를 계약보증금 35불로 
소유할 수 있게 되었습니다.

00:05:15.011 --> 00:05:20.398
나머지 값은 매일 45센트씩
소액 결제로 갚을 수 있습니다.

00:05:20.398 --> 00:05:22.790
바로 휴대 전화를 이용해서요.

00:05:22.790 --> 00:05:27.712
365일동안 이 소액 결제를 하면
시스템이 열리면서

00:05:27.713 --> 00:05:33.958
제품을 완전히 소유해
깨끗한 무료 전기를 얻게 됩니다.

00:05:33.958 --> 00:05:36.280
케냐에게는 정말 
놀라운 해결책이죠.

00:05:36.280 --> 00:05:40.130
인구의 70프로가
전기가 없는 곳에 사는 나라입니다.

00:05:40.940 --> 00:05:44.128
이 이야기는
검소한 혁신에서 중요한 것은

00:05:44.128 --> 00:05:49.120
이동 통신망을 사용해 
에너지를 구입하듯

00:05:49.120 --> 00:05:53.541
가장 풍부한 자원을 사용해
부족한 것을 얻는 것임을 보여줍니다.

NOTE Paragraph

00:05:54.191 --> 00:05:58.761
검소한 혁신으로 남반구는 
북반구를 따라 잡을 뿐 아니라

00:05:58.761 --> 00:06:02.288
어느 경우에는 
뛰어넘게도 되었습니다.

00:06:02.288 --> 00:06:07.480
비싼 병원을 짓는 대신,
중국은 원격 의료로

00:06:07.480 --> 00:06:11.109
수백만 환자들을 
비용 효율적으로 치료하고 있습니다.

00:06:11.109 --> 00:06:15.799
아프리카에서는
은행을 짓고 전깃줄을 연결하는 대신

00:06:15.799 --> 00:06:21.116
바로 이동 결제와 
분산된 친환경 에너지를 쓰고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:06:21.116 --> 00:06:27.875
검소한 혁신은 북반구의 혁신법과는
정반대의 위치에 있습니다.

00:06:27.875 --> 00:06:29.521
제가 사는 실리콘 밸리는

00:06:29.521 --> 00:06:32.934
늘 다음번 대박 기술을 
쫒아갑니다.

00:06:32.934 --> 00:06:37.578
아이폰 5, 6, 그리고 
7, 8을 생각해보세요.

00:06:37.578 --> 00:06:41.967
서구의 회사들은 수십억 달러를
연구 개발에 쏟아붓고

00:06:41.967 --> 00:06:46.431
엄청난 양의 자연 자원을 사용해
점점 더 복잡한 제품을 만듭니다.

00:06:46.431 --> 00:06:49.767
경쟁사들과
차별을 두기 위해서요.

00:06:49.767 --> 00:06:53.854
그리고 구매자에게는
신기능들을 더 비싼 값에 팔지요.

00:06:53.854 --> 00:07:00.885
서구의 관습적인 비지니스 모델은
더 좋게, 더 비싸게입니다.

00:07:01.225 --> 00:07:06.744
슬프게도 이 "더 많이" 모델은
3가지 이유로 점점 죽어가는 중입니다.

00:07:06.744 --> 00:07:10.890
그 첫번째 이유는
서구의 수요층의 많은 일부가

00:07:10.890 --> 00:07:13.872
감소하는 구매 능력으로 인해

00:07:13.872 --> 00:07:16.702
더이상 이런 비싼 제품들을
살 수 없다는 것입니다.

00:07:16.702 --> 00:07:21.820
두번째 이유는 
수자원, 석유 자원의 고갈입니다.

00:07:21.820 --> 00:07:25.721
제가 사는 캘리포니아에서는
물 부족이 큰 문제가 되고 있습니다.

00:07:25.721 --> 00:07:28.338
그리고 가장 중요한 
세번째 이유는

00:07:28.338 --> 00:07:30.713
서구권의 
빈부 소득 격차가

00:07:30.713 --> 00:07:33.773
점점 벌어지면서

00:07:33.773 --> 00:07:37.191
현존하는 제품과 서비스들이 
고객들의 기본적 필요와

00:07:37.191 --> 00:07:39.372
어긋나게 되었다는 겁니다.

00:07:39.372 --> 00:07:41.270
알고 계신가요? 현재 미국에는

00:07:41.270 --> 00:07:46.036
7천만명이 넘는 사람들이 은행을
자주 활용하지 않습니다.

00:07:46.036 --> 00:07:49.358
왜냐하면 현존하는 은행 서비스들이

00:07:49.358 --> 00:07:53.616
그들의 기본적 필요에 맞게
설계되지 않았기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:07:53.616 --> 00:07:57.508
서구의 장기적인 경제난으로
사람들은

00:07:57.508 --> 00:08:00.782
현재의 높은 생활 수준을
미래에 유지 못하고

00:08:00.782 --> 00:08:03.638
박탈 당할 것이라고 
생각하게 되었습니다.

00:08:03.638 --> 00:08:08.096
저는 서구의 성장과 번영을
계속 유지할 수 있는 유일한 방법은

00:08:08.096 --> 00:08:11.597
적은 것으로 많은 것을 이루는 법을 
배우는 것 뿐이라고 믿습니다.

NOTE Paragraph

00:08:11.597 --> 00:08:14.635
좋은 소식은 이미 그것이
시작되고 있다는 것입니다.

00:08:14.635 --> 00:08:18.150
여러 서구권 회사들이
검소한 혁신법을 받아들여

00:08:18.150 --> 00:08:22.515
서구권 고객들을 위해 적절한 가격의 
상품들을 생산하고 있습니다.

00:08:22.515 --> 00:08:24.945
두가지 예를 들어보죠.

NOTE Paragraph

00:08:24.945 --> 00:08:26.718
이 건물을 처음 봤을 때

00:08:26.718 --> 00:08:29.875
저는 무슨 
포스트모던 주택인가 했습니다.

00:08:29.875 --> 00:08:35.123
하지만 사실 이것은 
그래민 다농이 지은 작은 생산 공장으로

00:08:35.123 --> 00:08:38.579
무하마드 유너스의 그라민 은행과

00:08:38.579 --> 00:08:40.515
세계적 식품 기업 
다농의 협력으로

00:08:40.515 --> 00:08:43.830
방글라데시에서 고품질의
요거트를 생산하고 있습니다.

00:08:43.830 --> 00:08:47.774
이 공장은 보통 다농 공장의
10분의 1 크기면서

00:08:47.774 --> 00:08:50.536
건설 비용도 
훨씬 적게 듭니다.

00:08:50.536 --> 00:08:54.070
저지방 공장이라고 할 수 있겠네요.

00:08:54.070 --> 00:08:58.760
높은 수준으로 자동화된
서구의 공장들과 달리

00:08:58.760 --> 00:09:05.138
이 공장은 수작업에 더 의존함으로
지역 사회에 일자리를 제공합니다.

00:09:05.493 --> 00:09:07.769
경제적 효율성과
사회적 지속성을 합친

00:09:07.769 --> 00:09:11.749
이 모델이 다농에게
어찌나 영감을 줬던지

00:09:11.749 --> 00:09:16.121
이제 세계의 다른 나라들에도
이런 공장을 세울 계획을 하고 있지요.

NOTE Paragraph

00:09:16.121 --> 00:09:18.123
이 예를 보고, 여러분은

00:09:18.123 --> 00:09:21.917
검소한 혁신은 저차원 기술만 
사용한다고 생각하실지 모릅니다.

00:09:21.917 --> 00:09:23.560
하지만 아닙니다.

00:09:23.560 --> 00:09:26.782
검소한 혁신은 
고차원의 기술을

00:09:26.782 --> 00:09:29.963
더 낮은 가격과 더 높은 접근성으로
더 많은 이에게 제공하기도 합니다.

00:09:29.963 --> 00:09:31.787
예를 들어보죠.

NOTE Paragraph

00:09:31.787 --> 00:09:34.993
중국 지멘스 헬스케어의
연구 개발 엔지니어들은

00:09:34.993 --> 00:09:39.986
의사가 아닌 간호사나
의료 기사들도 쉽게 다룰 수 있는

00:09:39.986 --> 00:09:43.709
C. T. 스캐너를 고안했습니다.

00:09:43.709 --> 00:09:47.517
이 기계는 매일 
더 많은 환자를 촬영할 수 있고

00:09:47.517 --> 00:09:49.792
동시에 전력도 덜 씁니다.

00:09:49.792 --> 00:09:53.713
병원측에서도 좋은 일이지만,
환자들 또한

00:09:53.713 --> 00:09:58.406
치료비를 30프로나 줄일 수 있었고

00:09:58.406 --> 00:10:02.052
방사선량은 60프로나 줄였습니다.

00:10:02.052 --> 00:10:05.674
이 해결책은 애초에
중국 시장을 겨냥해 고안되었지만

00:10:05.674 --> 00:10:09.691
지금은 미국과 유럽에서
불티나게 팔리고 있습니다.

00:10:09.691 --> 00:10:15.542
그곳의 병원들도 더 낮은 비용으로
수준 높은 서비스를 제공해야 하니까요.

NOTE Paragraph

00:10:16.122 --> 00:10:18.584
하지만 서구의 검소한 혁신을

00:10:18.584 --> 00:10:22.833
실제로 이끄는 것은
창조적 기업가들로

00:10:22.833 --> 00:10:24.992
그들은 미국과 유럽의

00:10:24.992 --> 00:10:28.175
기초적 필요에 답하는
놀라운 해결책들을 내놓고 있습니다.

00:10:28.175 --> 00:10:31.377
개인적으로 제게 영감을 주는
신생 기업 셋을

00:10:31.377 --> 00:10:33.049
예로 들어보지요.

00:10:33.049 --> 00:10:36.657
첫번째 회사는 제가 사는
실리콘 밸리에서 시작했습니다.

00:10:36.657 --> 00:10:38.506
지트라이브라는 회사에요.

00:10:38.506 --> 00:10:42.337
이 회사는 플라스틱 자처럼 생긴
무선 측정기를 설계합니다.

00:10:42.337 --> 00:10:45.146
농부들은 이 측정기를
밭의 여러 곳에 꽂아서

00:10:45.146 --> 00:10:49.070
흙의 상태같은 정보를
수집할 수 있습니다.

00:10:49.070 --> 00:10:54.085
이 동적인 데이터를 사용해
농부들은 물 사용을 최적화시켜

00:10:54.085 --> 00:10:58.335
수확의 질과 양을 향상시킵니다.

00:10:58.335 --> 00:11:02.964
물 부족에 시달리는 캘리포니아에서는
아주 좋은 해결책이죠.

00:11:02.964 --> 00:11:05.463
1년안에 투자금을 회수 할 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:11:05.463 --> 00:11:09.108
두번째는 비-바운드입니다.
역시 실리콘 밸리 회사죠.

00:11:09.108 --> 00:11:11.732
이 회사는 와이파이나
3G, 4G가 없는

00:11:11.732 --> 00:11:16.681
네트워크 신호망이 없는데서 
인터넷에 연결할 수 있게 해줍니다.

00:11:16.681 --> 00:11:18.164
어떤 원리일까요?

00:11:18.164 --> 00:11:24.568
이들이 쓰는 SMS는 저차원 기술이지만
전세계에서 가장 믿을만하고

00:11:24.568 --> 00:11:26.970
가장 널리 사용할 수 있습니다.

00:11:26.970 --> 00:11:30.280
오늘날 3십억명이 휴대 전화가 
인터넷에 연결되지 않는 곳에 삽니다.

00:11:30.280 --> 00:11:34.788
이 해결책은 검소한 방식으로 이들을
인터넷에 연결시켜 줄 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:11:34.788 --> 00:11:38.573
프랑스의 콩트 니켈이란 
한 신생 기업은

00:11:38.573 --> 00:11:41.174
금융 업계에 
혁명을 가져오고 있습니다.

00:11:41.174 --> 00:11:45.167
수천명의 사람들로 하여금
동네 구멍가게에 가서

00:11:45.167 --> 00:11:49.486
5분만에 금융 상품 2개를 
구매하는 서비스를 제공합니다.

00:11:49.486 --> 00:11:53.716
국제 은행 계좌 번호와
국제 직불 카드요.

00:11:53.716 --> 00:11:58.256
매년 단 20 유로의 
유지비만 내면 됩니다.

00:11:58.256 --> 00:12:00.558
이 말은 여러분이 
모든 은행 관련 일,

00:12:00.558 --> 00:12:02.953
돈을 입출금하고,
직불 카드로 결제하는 걸

00:12:02.953 --> 00:12:05.321
다른 은행비 없이
할 수 있다는 겁니다.

00:12:05.321 --> 00:12:09.222
이것이 은행 없이 하는 
저가 금융 활동입니다.

00:12:09.222 --> 00:12:13.665
놀랍게도, 
이 서비스 사용자의 75 프로가

00:12:13.665 --> 00:12:18.463
높은 은행비를 감당할 수 없는
프랑스의 중산층입니다.

NOTE Paragraph

00:12:18.463 --> 00:12:22.875
지금까지 남반구에서 시작된
검소한 혁신이

00:12:22.875 --> 00:12:24.965
북반구에서도 시작되는 걸
보여드렸습니다.

00:12:24.965 --> 00:12:27.333
궁극적으로, 우리는 


00:12:27.333 --> 00:12:29.678
선진국과 개발도상국들이

00:12:29.678 --> 00:12:32.743
힘을 합쳐서 
공동의 검소한 혁신을 이룸으로

00:12:32.743 --> 00:12:35.135
인류 전체에 공헌하길 바랍니다.

00:12:35.135 --> 00:12:37.923
정말 신나게도
이 일은 이미 시작되었습니다.

00:12:37.923 --> 00:12:40.547
나이로비로 가서 확인해봅시다.

NOTE Paragraph

00:12:40.547 --> 00:12:44.167
나이로비의 교통 체증은
정말 끔찍합니다.

00:12:44.167 --> 00:12:47.082
제가 처음 봤을 때,
"세상에나" 하고 생각했지요.

00:12:47.082 --> 00:12:52.258
말 그대로 소들을 피해 
운전해야 하는 곳이 나이로비입니다.

00:12:52.258 --> 00:12:54.186
이 상황을 개선 시키기 위해

00:12:54.186 --> 00:13:00.707
케냐 IBM 연구소의 엔지니어들은
메가픽이라는 해결책을 시험 중입니다.

00:13:00.707 --> 00:13:05.250
맨 처음 일본 엔지니어들에 의해
고안된 방법이죠.

00:13:05.250 --> 00:13:10.424
서양과 달리, 메가픽은 도로변의 
교통 감지기에 의존하지 않습니다.

00:13:10.424 --> 00:13:12.702
나이로비에 설치하기는 
너무 비쌀테니까요.

00:13:12.702 --> 00:13:16.397
대신 메가픽은 나이로비 도로 
몇 군데 설치된

00:13:16.397 --> 00:13:22.026
저화소 웹캠으로 
촬영한 사진을 처리합니다.

00:13:22.026 --> 00:13:26.216
그 데이터로 분석 소프트웨어를 사용해
교통 체증 위치를 예측하고

00:13:26.216 --> 00:13:30.117
운전자들에게 SMS 로 
대체 경로를 송신할 수 있습니다.

00:13:30.117 --> 00:13:34.459
물론 메가픽은 자가 운전 자동차만큼
매혹적인 기술은 아닙니다.

00:13:34.459 --> 00:13:39.446
하지만 이 기술은 나이로비 운전자에게 
출발지점 A에서 도착지점 B까지

00:13:39.446 --> 00:13:42.696
적어도 20프로 이상 
더 빨리 도착하게 해 줍니다.

00:13:42.696 --> 00:13:49.412
올해 초, UCLA 헬스는
글로벌 혁신 연구소를 시작했습니다.

00:13:49.412 --> 00:13:54.087
전세계 어디에서든
검소한 의료 해결책들 중

00:13:54.087 --> 00:13:59.474
미국의 현존 방법들보다 적어도 
20프로 이상 저렴하고 또 더 효율적인

00:13:59.474 --> 00:14:01.584
방법들을 찾는 곳입니다.

00:14:01.584 --> 00:14:06.339
또한 여기에서는 
남반구와 서반구의 혁신가들을 모아

00:14:06.339 --> 00:14:11.557
인류 모두에게 합리적인 비용의
의료 서비스를 공동 창조합니다.

NOTE Paragraph

00:14:12.027 --> 00:14:16.300
전세계 검소한 혁신의 
수많은 예를 들 수 있지만

00:14:16.300 --> 00:14:20.328
질문은 이겁니다. 어떻게 우리도 
검소한 혁신을 적용시킬 수 있을까?

00:14:20.328 --> 00:14:23.923
검소한 혁신가들을 관찰하며
제가 발견한 세가지 법칙을

00:14:23.923 --> 00:14:25.669
여러분께 나누고 싶습니다.

00:14:25.669 --> 00:14:27.940
여러분들도 이 법칙을 적용해

00:14:27.940 --> 00:14:30.649
적은 것으로 더 많은 걸 
이룰 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:14:30.649 --> 00:14:34.829
첫번째 법칙은 "단순해라"입니다.

00:14:34.829 --> 00:14:37.870
고객이 놀라고 감탄할
해결책을 고안하려고 하지 말고

00:14:37.870 --> 00:14:41.121
쉽게 널리 사용될 수 있는 
상품을 만드세요.

00:14:41.121 --> 00:14:44.128
중국의 C. T. 촬영기 처럼요.

NOTE Paragraph

00:14:44.128 --> 00:14:48.319
두번째는 처음부터 끝까지
재발명하려고 하지마라 입니다.

00:14:48.319 --> 00:14:52.405
이미 널리 사용 가능한
현존하는 자원을 활용하세요.

00:14:52.405 --> 00:14:56.399
이동 통신망으로 
친환경 에너지를 얻는 것,

00:14:56.399 --> 00:15:00.091
구멍 가게에서
은행 업무를 보는 것처럼요.

NOTE Paragraph

00:15:00.091 --> 00:15:04.381
세번째는 
수평적으로 생각하고 행동하라 입니다.

00:15:04.381 --> 00:15:07.567
회사들은 수직적으로 확장하곤합니다.

00:15:07.567 --> 00:15:11.097
큰 공장과 창고들을 세워
작업을 집중시키지요.

00:15:11.097 --> 00:15:15.253
하지만 여러분이 민첩하고
끝없는 고객층의 다양성에 대응하려면

00:15:15.253 --> 00:15:20.052
분포된 공급망을 사용해
수평적으로 확장 해야합니다.

00:15:20.052 --> 00:15:22.906
더 소규모의 생산 및 
유통 단위를 사용하세요.

00:15:22.906 --> 00:15:27.164
앞에서 보여진 
그래민 은행에서처럼요.

NOTE Paragraph

00:15:27.164 --> 00:15:32.379
검소한 혁신은 남반구에서
오로지 필요에 의해 탄생했습니다.

00:15:32.379 --> 00:15:36.684
북반구는 이제 
자원의 부족을 느끼면서

00:15:36.684 --> 00:15:39.958
적은 것으로 많은 걸 이루는 법을 
배워가고 있습니다.

00:15:39.958 --> 00:15:45.321
미국에서 사는 
인도 출신 프랑스인으로

00:15:45.321 --> 00:15:51.702
제 희망은 우리가 이 인공적인
북반구-남반구 경계를 넘어

00:15:51.702 --> 00:15:54.043
전세계 혁신가들의


00:15:54.043 --> 00:15:56.397
기발함을 끌어모아

00:15:56.397 --> 00:15:59.021
이 세상 모든 사람의
삶의 질을 높이는

00:15:59.021 --> 00:16:03.479
검소한 해결책들을 
공동으로 창조하며

00:16:03.479 --> 00:16:06.358
동시에 우리의 소중한 지구를
지켜나가는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:16:06.358 --> 00:16:08.448
대단히 감사합니다.

NOTE Paragraph

00:16:08.448 --> 00:16:12.046
(박수)