0:00:00.693,0:00:07.294
Ha egy fejlődő országban nősz fel, ahogy[br]például én Indiában, hamar megtanulod,

0:00:07.294,0:00:11.107
hogyan tegyél szert minél több értékre[br]korlátozott erőforrásokból,

0:00:11.107,0:00:15.237
és hogyan hasznosítsd újra[br]kreatív módon azt, amid már megvan.

0:00:15.857,0:00:20.005
Vegyük például Mansukh Prajapati[br]indiai fazekast.

0:00:20.435,0:00:25.767
Pusztán agyagból készített[br]egy hűtőszekrényt,

0:00:25.767,0:00:28.275
amely nem fogyaszt áramot.

0:00:28.275,0:00:32.130
Napokig frissen tudja tartani a[br]gyümölcsöket és zöldségeket.

0:00:32.130,0:00:36.680
Ez a találmány szó szerint "cool".

0:00:36.680,0:00:40.906
Afrikában, ha lemerül a mobiltelefonod[br]akkumulátora, nem kell aggódni.

0:00:40.906,0:00:43.570
Ugyanis akad néhány találékony vállalkozó,

0:00:43.570,0:00:46.565
akik kerékpár használatával[br]fel tudják tölteni a telefonod.

0:00:46.565,0:00:48.698
És mivel Dél-Amerikában vagyunk most,

0:00:48.698,0:00:51.842
menjünk Limába, Peruba,

0:00:51.842,0:00:54.466
ahol magas a páratartalom,

0:00:54.466,0:00:59.230
de mindössze 25 milliméternyi[br]eső esik évente.

0:00:59.230,0:01:06.124
Limában egy mérnöki iskola egy[br]hatalmas hirdetőtáblát tervezett,

0:01:06.124,0:01:12.972
amely elnyeli a levegő páratartalmát,[br]és tiszta vízzé alakítja azt,

0:01:12.972,0:01:16.817
90 liternyi vizet nyerve naponta.

0:01:18.082,0:01:19.809
A peruiak lenyűgözőek.

0:01:19.809,0:01:23.272
Szó szerint vizet tudnak[br]fakasztani a levegőből.

0:01:25.242,0:01:28.220
Az utóbbi hét évben több száz feltalálóval

0:01:28.220,0:01:31.051
találkoztam és vizsgáltam őket Indiában,

0:01:31.051,0:01:36.597
Kínában, Afrikában és Dél-Amerikában,[br]és lenyűgöztek.

0:01:36.597,0:01:40.150
Sokan közülük nem jártak iskolába

0:01:40.150,0:01:44.039
és nem kutató-fejlesztő laboratóriumokban[br]találták fel a dolgaikat.

0:01:44.039,0:01:46.826
Számukra az utca a laboratórium.

0:01:47.256,0:01:48.157
Miért is?

0:01:48.157,0:01:52.245
Mert számukra nem állnak rendelkezésre[br]olyan alapvető források,

0:01:52.245,0:01:54.478
mint a tőke vagy az energia,

0:01:54.478,0:01:57.935
és az olyan szolgáltatások, mint[br]az egészségügy vagy az oktatás,

0:01:57.935,0:02:01.035
szintén ritkák ezekben a térségekben.

0:02:01.035,0:02:07.940
Amikor a külső források hiányosak, saját[br]magadtól kell kiaknázni a legbőségesebb

0:02:07.940,0:02:13.686
erőforrást: az emberi találékonyságot,[br]és minél jobban fel kell használnod,

0:02:13.686,0:02:17.540
hogy korlátos erőforrások mellett is[br]okosan megoldd a problémákat.

0:02:17.540,0:02:21.164
Indiában ezt Jugaadnak hívjuk.

0:02:21.724,0:02:23.790
A jugaad egy hindi szó,

0:02:23.790,0:02:29.724
amely rögtönzött orvoslást jelent,[br]okos megoldást a viszontagságban.

0:02:30.434,0:02:34.543
A jugaad megoldások nem kifinomultak[br]és nem tökéletesek,

0:02:34.543,0:02:38.002
de több értéket adnak kisebb költségen.

0:02:38.512,0:02:41.596
Számomra azok, akik [br]jugaad megoldásokat találnak,

0:02:41.596,0:02:43.759
olyanok, mint az alkimisták.

0:02:43.759,0:02:47.810
Szinte varázslatszerűen alakítják át [br]a nyomort lehetőséggé,

0:02:47.810,0:02:52.818
és csinálnak az értéktelenből értékeset.

0:02:53.508,0:02:59.757
Másképp mondva mesteri szinten csinálnak[br]többet a kevesebből,

0:02:59.757,0:03:07.537
ami az takarékos feltalálás lényege.[br]A takarékos feltalálás annak a képessége,

0:03:07.537,0:03:11.017
hogy több gazdasági és társadalmi [br]értéket állítsunk elő

0:03:11.017,0:03:14.194
kevesebb erőforrást felhasználva.

0:03:14.198,0:03:20.250
Ez nem a szükségmegoldásról szól,[br]hanem a dolgok jobbá tételéről.

0:03:20.960,0:03:26.329
Most szeretném bemutatni önöknek[br]a fejlődő piacok példáján,

0:03:26.329,0:03:30.765
hogyan alkalmazzák a takarékos újításokat[br]vállalakozók és vállalatok nagy léptékben,

0:03:30.765,0:03:35.640
hogy költséghatékony egészségügyet és[br]energiaellátást biztosítsanak millióknak,

0:03:35.640,0:03:40.740
akinek nincs sok bevételük,[br]de annál nagyobbak a törekvéseik.

0:03:40.740,0:03:42.967
Vegyük először Kínát,

0:03:42.967,0:03:46.900
ahol az ország legnagyobb[br]IT-szolgáltatója, a Neusoft

0:03:46.900,0:03:51.572
kifejlesztett egy távorvosló alkalmazást,[br]hogy segítse a városi orvosokat

0:03:51.572,0:03:55.023
az idős és szegény páciensek[br]távgyógyításában

0:03:55.023,0:03:56.548
a kínai falvakban.

0:03:56.548,0:04:02.585
Ez a megoldás egyszerű orvosi eszközökön[br]alapszik, amelyeket kevésbé képzett

0:04:02.585,0:04:06.250
egészségügyi dolgozók, például nővérek [br]is használhatnak a vidéki klinikákon.

0:04:06.250,0:04:10.378
Kínának különösen nagy szüksége van[br]ezekre a takarékos orvosi megoldásokra,

0:04:10.378,0:04:16.546
mert 2050-re több mint félmilliárd idős[br]polgárnak lesz az otthona.

0:04:17.466,0:04:22.577
Most térjünk át Kenyára,[br]ahol a lakosság fele használ

0:04:22.577,0:04:26.367
M-Pesa-t, amely egy mobil [br]fizetési alkalmazás.

0:04:26.377,0:04:29.102
Ez egy nagyszerű megoldás Afrika számára,

0:04:29.102,0:04:33.481
mert az afrikaiak 80%-ának[br]nincs bankszámlája,

0:04:33.481,0:04:40.280
de ami miatt ez érdekes, hogy az M-Pesa[br]kezd más forradalmi üzleti modellek

0:04:40.280,0:04:43.628
forrásává válni olyan szektorokban,[br]mint például az energiaipar.

0:04:43.628,0:04:48.853
Vegyük az M-KOPA-t, a házi napenergetikai[br]megoldást, amely tényleg egy dobozból áll,

0:04:48.853,0:04:53.537
melynek van egy napelemes tetőpanelje,[br]három LED égője,

0:04:53.537,0:04:56.765
egy napelemes rádiója és[br]egy mobiltelefon-töltője.

0:04:56.765,0:05:02.778
A teljes felszerelés 200 dollár értékű,[br]amely túl drága a legtöbb kenyai számára,

0:05:02.778,0:05:08.801
és ezen a ponton teheti a mobiltelefonálás[br]elérhetőbbe ezt a megoldást.

0:05:08.801,0:05:14.728
Ma már megvehető a felszerelés[br]mindössze 35 dollár letétellel,

0:05:14.728,0:05:20.480
és a maradék kifizethető napi[br]45 centes mikrorészletekben,

0:05:20.480,0:05:22.482
mobiltelefon használatával.

0:05:22.482,0:05:29.218
Miután 365 mikrorészletet visszafizettél,[br]a rendszer felold és tiéd a termék,

0:05:29.218,0:05:33.500
és elkezded kapni a tiszta[br]és ingyenes áramot.

0:05:33.970,0:05:36.280
Ez egy fantasztikus megoldás Kenyában,

0:05:36.280,0:05:40.408
ahol az emberek 70%-a nem fér[br]hozzá az elektromos hálózathoz.

0:05:40.838,0:05:46.250
Ez azt mutatja, hogy a takarékos újítás[br]lényege, hogy veszed azt,

0:05:46.250,0:05:49.291
amiből sok van -- a mobilkapcsolatot --,

0:05:49.291,0:05:53.311
hogy megoldd annak a problémáját,[br]amiből kevés van -- ami az energia.

0:05:54.501,0:05:58.518
Az takarékos innováció útján[br]a globális Dél felzárkózik,

0:05:58.518,0:06:02.040
és egyes esetekben [br]túl is szárnyalja Északot.

0:06:02.040,0:06:07.469
Drága kórházak építése helyett[br]Kínában a távorvoslást használják,

0:06:07.469,0:06:10.909
hogy költséghatékonyan kezeljenek[br]több millió pácienst,[br]

0:06:10.909,0:06:15.766
Afrikában pedig ahelyett, hogy bankokat[br]és elektromos hálózatokat építenének,

0:06:15.766,0:06:20.175
mobilfizetést valósítanak meg[br]és elosztott tiszta energiát juttatnak.

0:06:20.785,0:06:27.681
A takarékos innováció épp ellenkezője[br]a mi északi innovációnknak.

0:06:27.681,0:06:29.504
Én a Szilícium-völgyben élek,

0:06:29.504,0:06:32.658
ahol folyamatosan a következő nagy[br]technológiai dobást hajhásszuk.

0:06:32.658,0:06:37.617
Gondoljanak csak az iPhone 5-ös, 6-os,[br]majd a 7-es és 8-as készülékekre.

0:06:37.617,0:06:41.931
Nyugaton a vállalatok dollármilliárdokat[br]költenek kutatás-fejlesztésre,

0:06:41.931,0:06:46.257
és több tonna természetes erőforrást [br]használnak a minél komplexebb termékekhez,

0:06:46.257,0:06:49.524
hogy megkülönböztessék[br]márkáikat a konkurenciáétól,

0:06:49.524,0:06:53.705
és többet fizettetnek a fogyasztókkal[br]az új képességekért.

0:06:54.235,0:07:00.794
Az elfogadott üzleti modell[br]nyugaton tehát a többet többért.

0:07:00.794,0:07:06.530
De sajnos ez a többet többért modell[br]kifulladóban van, három okból:

0:07:06.530,0:07:10.762
Először is nyugaton a fogyasztók[br]egy nagy része,

0:07:10.762,0:07:13.762
a csökkenő vásárlóerő miatt,

0:07:13.762,0:07:16.780
többé nem engedheti meg magának[br]ezeket a drága termékeket.

0:07:16.780,0:07:21.551
Másodszor fogyatkoznak a természetes[br]víz- és olajkészletek.

0:07:21.551,0:07:25.698
Kaliforniában, ahol élek, a vízhiány[br]egyre inkább problémává válik.

0:07:25.698,0:07:28.223
Harmadszor pedig, ami a legfontosabb,

0:07:28.223,0:07:31.293
a növekvő jövedelemkülönbségek[br]következtében nyugaton,

0:07:31.293,0:07:33.541
a gazdagok és a középosztály közt,

0:07:33.541,0:07:36.982
nagy az eltérés a meglévő[br]termékek és szolgáltatások,

0:07:36.982,0:07:39.560
valamint az alapvető fogyasztói[br]szükségletek között.

0:07:39.560,0:07:41.476
Tudták azt, hogy ma

0:07:41.476,0:07:46.198
több, mint 70 millió amerikai számára[br]nincs megfelelő banki szolgáltatás,

0:07:46.198,0:07:49.186
mert a meglévő banki szolgáltatások

0:07:49.186,0:07:53.528
nem az ő igényeikhez lettek szabva?

0:07:53.528,0:07:57.782
Az elnyúló gazdasági válság nyugaton[br]ráébreszti az embereket,

0:07:57.782,0:08:01.038
hogy el fogják veszíteni a[br]magas életszínvonalukat

0:08:01.038,0:08:03.276
és nélkülözés elé néznek.

0:08:03.276,0:08:07.937
Úgy vélem az egyetlen mód, hogy megtartsuk[br]a növekedést és jólétet nyugaton az,

0:08:07.937,0:08:11.405
ha megtanulunk többet tenni kevesebből.

0:08:11.785,0:08:14.810
A jó hír, hogy ez már elkezdődött.

0:08:14.810,0:08:17.965
Több nyugati vállalat már alkalmazza[br]a takarékos innováció elvét,

0:08:17.965,0:08:22.295
hogy elérhető terméket állítson elő[br]nyugati fogyasztók számára.

0:08:22.295,0:08:24.798
Hadd mondjak önöknek két példát.

0:08:24.798,0:08:26.825
Amikor először megláttam ezt az épületet,

0:08:26.825,0:08:29.533
azt mondtam magamban, [br]ez egyfajta posztmodern ház.

0:08:29.533,0:08:34.919
Valójában ez egy kis gyártóüzem,[br]melyet a Grameen Danone állított fel

0:08:34.919,0:08:38.005
közös vállalkozás keretében a[br]Grameen Bank of Muhammad Yunus

0:08:38.005,0:08:40.680
és a multinacionális élelmiszergyártó[br]Danone cég között,

0:08:40.680,0:08:43.344
hogy jó minőségű joghurtot[br]állítsanak elő Bangladesben.

0:08:43.344,0:08:47.856
Ennek a gyárnak a mérete 10%-a[br]a meglévő Danone gyárakénak

0:08:47.856,0:08:50.270
és sokkal kevesebbe került felépíteni.

0:08:50.270,0:08:53.550
Azt hiszem, hívható zsírszegény gyárnak.

0:08:53.550,0:08:58.878
Ma ez az üzem, a nagy fokon automatizált[br]nyugati gyárakkal ellentétben,

0:08:58.878,0:09:05.214
nagyrészt kézi munkán alapszik,[br]hogy munkát adjon a helyieknek.

0:09:05.214,0:09:07.544
A Danone-t annyira megihlette ez a modell,

0:09:07.544,0:09:12.086
amely ötvözi a gazdasági hatékonyságot[br]és a társadalmi fenntarthatóságot,

0:09:12.086,0:09:15.908
hogy tervezik a kivitelezését[br]a világ más részein is.

0:09:15.908,0:09:19.272
Amikor erre a példára tekintenek,[br]úgy vélhetik,

0:09:19.272,0:09:22.195
a takarékos innováció alacsony[br]szintű technológiát jelent.

0:09:22.195,0:09:23.317
Valójában nem.

0:09:23.317,0:09:26.853
A takarékos újítás arról is szól, hogyan[br]hozzunk létre csúcstechnológiát,

0:09:26.853,0:09:29.807
amely jobban hozzáférhető[br]a legtöbbek számára.

0:09:29.807,0:09:31.283
Hadd hozzak még egy példát.

0:09:31.283,0:09:35.156
Kínában a Siemens Healthcare[br]kutató-fejlesztő mérnökei

0:09:35.156,0:09:39.499
olyan CT szkennert terveztek,[br]melyet könnyen használnak

0:09:39.499,0:09:43.507
kevésbé képzett egészségügyi dolgozók,[br]például nővérek és technikusok is.

0:09:43.507,0:09:47.302
Ez a készülék több pácienst[br]tud megvizsgálni naponta

0:09:47.302,0:09:49.823
és kevesebb energiát fogyaszt,

0:09:49.823,0:09:53.696
ami jó a kórházaknak, de úgyszintén[br]jó a pácienseknek is,

0:09:53.696,0:09:58.082
mert 30%-kal csökkenti a kezelés költségét

0:09:58.082,0:10:02.224
és 60%-kal a sugárzás dózisát.

0:10:02.224,0:10:05.901
Ezt a megoldást először[br]a kínai piacra tervezték,

0:10:05.901,0:10:10.602
de ma már viszik, mint a cukrot Amerikában[br]és Európában is, ahol a kórházak

0:10:10.602,0:10:14.904
kénytelenek olcsóbban[br]biztosítani a minőségi ellátást.

0:10:15.924,0:10:18.783
A takarékos innováció forradalmában

0:10:18.783,0:10:22.172
olyan kreatív vállalkozó szelleműek[br]járnak az élen nyugaton,

0:10:22.172,0:10:25.145
akik nagyszerű megoldásokkal állnak elő

0:10:25.145,0:10:28.217
az alapvető szükségletek kielégítésére[br]Amerikában és Európában.

0:10:28.217,0:10:31.329
Hadd említsek röviden három startup-ot,

0:10:31.329,0:10:33.147
amelyek személyesen inspirálnak engem.

0:10:33.147,0:10:36.356
Az elsőt szilícium-völgybeli [br]szomszédom indította.

0:10:36.356,0:10:38.297
A cég neve gThrive.

0:10:38.297,0:10:41.636
Műanyag karó formájú vezeték nélküli[br]szenzorokat készítenek,

0:10:41.636,0:10:45.070
amelyeket a farmerek a földjük[br]különböző pontjain leszúrhatnak,

0:10:45.070,0:10:48.825
és így részletes adatokat kaphatnak[br]például a talajviszonyokról.

0:10:48.825,0:10:54.115
Ez lehetővé teszi a farmereknek[br]a vízhasználat optimalizálását,

0:10:54.115,0:10:58.144
miközben javul a termékek minősége[br]és a terméshozam,

0:10:58.144,0:11:02.743
amely a komoly vízhiánnyal szembenéző[br]Kalifornia számára nagyszerű megoldás.

0:11:02.743,0:11:05.658
Ez egy éven belül kifizetődik.

0:11:05.658,0:11:09.272
A másik példa a Be-Bound,[br]szintén a Szilícium-völgyből,

0:11:09.272,0:11:12.011
amely lehetővé teszi az[br]internetcsatlakozást még ott is,

0:11:12.011,0:11:16.764
ahol nincs sávszélesség, nincs[br]wifi, 3G vagy 4G.

0:11:16.764,0:11:18.218
Hogyan lehetséges ez?

0:11:18.218,0:11:23.020
Egyszerűen SMS-t használnak,[br]egy alapszintű technológiát,

0:11:23.020,0:11:26.820
amely a legszélesebb körben[br]elérhető világszerte.

0:11:26.820,0:11:30.558
Ma 3 milliárd mobiltelefonnal rendelkező[br]embernek nincs internet-hozzáférése.

0:11:30.558,0:11:33.973
Ezzel a megoldással egyszerűen[br]csatlakozhatnak az internetre.

0:11:34.453,0:11:38.334
Franciaországban pedig van egy[br]Compte Nickel nevű startup,

0:11:38.334,0:11:40.557
amely forradalmasítja a bankszektort.

0:11:40.557,0:11:44.976
Több ezer ember számára teszi lehetővé,[br]hogy betérjen a sarki kisboltba,

0:11:44.976,0:11:48.996
és mindössze 5 perc alatt aktiválja a[br]szolgáltatást, amely 2 terméket nyújt:

0:11:48.996,0:11:53.036
egy nemzetközi bankszámlát és egy[br]nemzetközi bankkártyát.

0:11:53.546,0:11:58.278
Mindössze egy 20 eurós éves kezelési[br]költséget számolnak ezért.

0:11:58.278,0:12:00.543
Ez azt jelenti, hogy valamennyi[br]banki művelet

0:12:00.543,0:12:02.911
-- pénz utalása és fogadása,[br]kártyás fizetés --

0:12:02.911,0:12:05.182
bármiféle további költség[br]nélkül végezhető vele.

0:12:05.182,0:12:08.955
Én ezt bank nélküli olcsó[br]bankolásnak nevezem.

0:12:08.955,0:12:13.443
Meglepő módon a szolgáltatást[br]használó ügyfelek 75%-a

0:12:13.443,0:12:18.245
középosztálybeli francia, akik nem[br]engedhetik meg a magas banki költségeket.

0:12:18.245,0:12:20.625
Az imént a takarékos innovációról[br]beszéltem,

0:12:20.625,0:12:24.773
melyet délen találtak fel,[br]és északon is átvettek.

0:12:24.773,0:12:27.128
Végül azt szeretnénk megnézni,

0:12:27.128,0:12:30.553
hogy a fejlett és fejlődő országok[br]hogyan társulnak

0:12:30.553,0:12:32.655
és hoznak létre közösen[br]takarékos újításokat,

0:12:32.655,0:12:34.903
amellyel az egész emberiség jól jár.

0:12:34.903,0:12:37.787
Ígéretes hír, hogy ez most kezdődik.

0:12:37.787,0:12:40.247
Menjünk Nairobiba, hogy lássuk.

0:12:40.247,0:12:44.012
Nairobi borzasztó forgalmi dugókkal küzd.

0:12:44.012,0:12:47.078
Amikor ezt először megláttam, azt[br]gondoltam: "Szent tehén!".

0:12:47.078,0:12:52.436
Szó szerint, mert teheneket is kell[br]kerülgetned, mikor Nairobiban vezetsz.

0:12:52.436,0:12:54.947
A helyzet enyhítésére az IBM

0:12:54.947,0:13:00.430
kenyai laboratóriumának mérnökei csináltak[br]egy Megaffic nevű megoldást,

0:13:00.430,0:13:04.764
melyet először japán mérnökök[br]terveztek meg.

0:13:05.494,0:13:10.342
A nyugati megoldásokkal szemben a Megaffic[br]nem út menti érzékelőkön alapszik,

0:13:10.342,0:13:12.777
amelyeket nagyon drága lenne[br]Nairobiba telepíteni.

0:13:12.777,0:13:16.296
Ehelyett képeket, forgalmi[br]adatokat használ fel,

0:13:16.296,0:13:21.496
amelyeket kis felbontású utcai[br]kamerákkal gyűjtenek,

0:13:21.496,0:13:26.057
majd egy analitikus szoftver segítségével[br]kiszámítják a torlódási pontokat,

0:13:26.057,0:13:29.809
és SMS-ben tudnak a vezetők számára[br]alternatív útvonalakat javasolni.

0:13:29.809,0:13:33.976
Noha a Megaffic nem olyan vonzó,[br]mint amilyenek az önjáró autók,

0:13:33.976,0:13:39.286
de a Nairobiban vezetők[br]az A-ból a B pontba

0:13:39.286,0:13:42.082
legalább 20%-kal hamarabb eljuthatnak.

0:13:42.552,0:13:48.817
Az év elején a UCLA Health elindította [br]a "Global Lab for Innovation"-t,

0:13:48.817,0:13:54.264
melynek célja takarékos egészségügyi[br]megoldások keresése világszerte,

0:13:54.264,0:13:59.514
amelyek legalább 20%-kal olcsóbbak az[br]Amerikában jelenleg létező megoldásoknál,

0:13:59.514,0:14:01.539
és ugyanakkor hatékonyabbak is.

0:14:01.539,0:14:06.277
Célja továbbá, hogy délről és északról is[br]összegyűjtsön feltalálókat,

0:14:06.277,0:14:10.520
hogy közösen hozzanak létre elérhető[br]egészségügyi megoldásokat az emberiségnek.

0:14:11.980,0:14:16.248
Temérdek példát hoztam elő a takarékos[br]újítókra vonatkozóan világszerte,

0:14:16.248,0:14:20.713
de a kérdés az, önök hogyan tudják[br]alkalmazni ezt a fajta innovációt.

0:14:20.713,0:14:23.969
Nos, három elvet gyűjtöttem az újítóktól[br]a világ különböző részeiről,

0:14:23.969,0:14:25.900
amelyeket szeretnék megosztani önökkel,

0:14:25.900,0:14:28.609
és melyeket alkalmazhatnak önök is[br]saját vállalkozásukban,

0:14:28.609,0:14:30.479
hogy többet hozzanak létre kevesebből.

0:14:30.479,0:14:34.580
Az első elv: legyünk egyszerűek.

0:14:34.580,0:14:37.811
Ne hozzunk létre megoldásokat azért,[br]hogy lenyűgözzük a fogyasztókat.

0:14:37.811,0:14:41.328
Legyenek ezek elég könnyen használhatóak,[br]és széles körben hozzáférhetőek,

0:14:41.328,0:14:43.949
mint pl. a CT szkenner Kínában.

0:14:43.949,0:14:48.215
A második elv:[br]ne fedezzük fel újra a kereket.

0:14:48.215,0:14:52.479
Igyekezzünk meglévő forrásokra[br]támaszkodni, melyek könnyen elérhetőek,

0:14:52.479,0:14:56.311
mint amilyen például a mobiltelefonok[br]használata a tiszta energiához,

0:14:56.311,0:15:00.031
vagy a banki szolgáltatásokat áruló [br]sarki kisboltok.

0:15:00.031,0:15:04.277
A harmadik elv: gondolkodjanak[br]és cselekedjenek horizontálisan.

0:15:04.277,0:15:07.477
A vállalatok általában vertikálisan[br]épülnek fel,

0:15:07.477,0:15:11.043
nagy gyárakban és raktárakban[br]központosítva működésüket,

0:15:11.043,0:15:15.212
de ha sokféle fogyasztót [br]szeretnél kiszolgálni,

0:15:15.212,0:15:19.386
horizontálisan kell működnöd[br]elosztott beszállítói lánccal,

0:15:19.386,0:15:22.834
kisebb gyártó és elosztó egységekkel,

0:15:22.834,0:15:25.739
mint azt a Grameen Bank példáján láttuk.

0:15:27.059,0:15:32.094
A déli félteke puszta szükségből kezdte[br]el a takarékos újításokat.

0:15:32.094,0:15:36.748
Az északi félteke most tanulja, hogyan[br]csináljon többet és jobbat kevesebből,

0:15:36.748,0:15:39.401
mivel erőforráskorlátokkal[br]kénytelen szembesülni.

0:15:40.241,0:15:45.042
Indiai születésű francia állampolgárként,[br]aki Amerikában él,

0:15:45.042,0:15:51.513
remélem, hogy túllépünk ezen a mesterséges[br]észak-dél megosztottságon,

0:15:51.513,0:15:54.467
és kihasználhatjuk a világ újító elméinek

0:15:54.467,0:15:56.281
kollektív találékonyságát,

0:15:56.281,0:15:59.109
hogy együtt hozzunk létre[br]takarékos megoldásokat,

0:15:59.109,0:16:03.368
melyek mindenki életminőségét[br]javítani fogják a világban,

0:16:03.368,0:16:06.084
miközben megőrizzük értékes bolygónkat.

0:16:06.084,0:16:07.518
Köszönöm szépen!

0:16:07.518,0:16:09.532
(Taps)