WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:02.376
這十幾年來，

00:00:02.400 --> 00:00:06.520
我們一直參與着一場全國性的討論：
校園性侵。

00:00:07.160 --> 00:00:08.376
毫無疑問——

00:00:08.400 --> 00:00:12.600
年青人應該在「你情我願」之前掂量下那幾條鐵則——
這是極其重要的，

00:00:13.360 --> 00:00:16.360
但這時關於「性」的討論
就止於秘而不宣了。

00:00:17.040 --> 00:00:19.096
在沒有相關「知識」的情況下，

00:00:19.120 --> 00:00:21.096
媒體和網路——

00:00:21.120 --> 00:00:22.856
在那虛擬世界的角落——

00:00:22.880 --> 00:00:25.160
正替我們「教育」着孩子們。

00:00:26.200 --> 00:00:31.336
如果我們真的想讓年青人在「性」方面
既安全、又道德——當然，也很享受，

00:00:31.360 --> 00:00:34.056
如果我們真的想讓年青人在「性」方面
既安全、又道德——當然，也很享受，

00:00:34.080 --> 00:00:39.840
那麽是時候對那句「好啊」
之後發生的事進行開誠布公。

00:00:40.680 --> 00:00:43.856
這就包括打破最大的「忌諱」，

00:00:43.880 --> 00:00:45.616
以及向年青人說清楚

00:00:45.640 --> 00:00:50.040
女性的能力所在，
以及獲得性快感的權利。

00:00:51.440 --> 00:00:52.656
對，是這樣。

NOTE Paragraph

00:00:52.680 --> 00:00:53.696
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:00:53.720 --> 00:00:54.936
來吧，女士們。

NOTE Paragraph

00:00:54.960 --> 00:00:56.856
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:00:56.880 --> 00:01:00.696
我與15到20歲的女生交談了三年，

00:01:00.720 --> 00:01:03.656
關於她們對「性」的態度和體驗。

00:01:03.680 --> 00:01:05.096
最後我發現

00:01:05.120 --> 00:01:09.416
年輕女孩們或許覺得自己
對性行為有自主權，

00:01:09.440 --> 00:01:12.520
卻不一定覺得自己有享受的權利。

00:01:13.240 --> 00:01:15.376
拿這個在「常青藤」盟校的
大學二年級女生來說吧，

00:01:15.400 --> 00:01:16.616
她告訴我，

00:01:16.640 --> 00:01:19.896
「我誕生於一個充滿女強人的家庭，

00:01:19.920 --> 00:01:22.136
我的祖母是有着火爆的脾氣，

00:01:22.160 --> 00:01:24.016
我的母親是一位專家，

00:01:24.040 --> 00:01:27.400
我和我的姐妹都是大嗓門，
這些都展示了我們女人的力量。」

00:01:28.360 --> 00:01:31.056
她接着向我描述了她的性生活：

00:01:31.080 --> 00:01:33.136
一次次短暫的一夜之歡，

00:01:33.160 --> 00:01:34.896
始於她13歲的時候。

00:01:34.920 --> 00:01:36.376
那個……

00:01:36.400 --> 00:01:38.496
不怎麽負責任，

00:01:38.520 --> 00:01:40.656
不怎麽相互交流，

00:01:40.680 --> 00:01:42.160
甚至不怎麽令人享受。

00:01:43.080 --> 00:01:44.696
她聳了聳肩。

00:01:44.720 --> 00:01:48.336
「我猜我們女生就是要被調教成那些溫順的綿羊，

00:01:48.360 --> 00:01:50.600
不會表達自己的需求與渴望。」

00:01:51.560 --> 00:01:53.136
「等一等，」我說。

00:01:53.160 --> 00:01:56.240
「你不是剛告訴我你是一個多麽聰明，
多麽堅強的女人嗎？」

00:01:57.000 --> 00:01:58.400
她支支吾吾。

00:01:59.040 --> 00:02:00.896
「我認為，」她最後說，

00:02:00.920 --> 00:02:04.440
「那種聰明、堅強的印象不一定也適用於『性』。」

NOTE Paragraph

00:02:05.920 --> 00:02:08.895
我可能要直截了當地說，
儘管媒體大肆宣傳，

00:02:08.919 --> 00:02:13.780
但是青少年們比起25年之前
性活動並不更加頻繁，或者在更低的年齡偷嘗禁果。

00:02:13.780 --> 00:02:16.056
但是青少年們比起25年之前
性活動並不更加頻繁，或者在更低的年齡偷嘗禁果。

00:02:16.080 --> 00:02:19.736
然而他們開始嘗試其他的行為。


00:02:19.760 --> 00:02:21.336
這些被我們忽略的，

00:02:21.360 --> 00:02:24.140
被我們標記為「與性無關」的東西，

00:02:24.600 --> 00:02:28.040
為青少年打開了一扇指向危險和違禮的門。

00:02:29.040 --> 00:02:31.576
一部分的矛頭指向口交，

00:02:31.600 --> 00:02:35.496
青少年們認為它不如性交那麽親密。

00:02:35.520 --> 00:02:38.416
女孩們會告訴我：「沒什麽大不了的。」，

00:02:38.440 --> 00:02:41.496
就好像她們都讀過同一本指導手冊一樣——

00:02:41.520 --> 00:02:44.780
至少，當男生是口交接受者時是這樣。

00:02:45.600 --> 00:02:48.456
年輕女孩們有很多理由去參與其中。

00:02:48.480 --> 00:02:50.176
它讓她們感到性興奮；

00:02:50.200 --> 00:02:52.776
它是一種提升社會地位的方式。

00:02:52.800 --> 00:02:55.880
有時，它是一種脫離不適感的方式。

00:02:56.560 --> 00:02:59.616
一位西海岸大學的一年級新生對我說，

00:02:59.640 --> 00:03:02.376
「一個女孩會在深夜為一個傢伙口交，

00:03:02.400 --> 00:03:04.576
是因為不願和他做愛，

00:03:04.600 --> 00:03:06.696
而且那個男孩應該會心滿意足。

00:03:06.720 --> 00:03:08.576
所以，如果我想讓他離開，

00:03:08.600 --> 00:03:10.553
並且不想發生什麽……」

00:03:12.720 --> 00:03:16.856
我聽過很多的女孩們進行單方面口交的敘述，

00:03:16.880 --> 00:03:18.896
這些讓我開始問道：

00:03:18.920 --> 00:03:21.176
「如果每次你單獨和一個傢伙在一起，

00:03:21.200 --> 00:03:24.176
他叫你幫他從廚房倒一杯水，

00:03:24.200 --> 00:03:27.536
但他永遠不會為你倒上一杯水——

00:03:27.560 --> 00:03:29.040
如果他這麽做了，那會是……

00:03:31.880 --> 00:03:33.080
『你想讓我，呃……？』」

00:03:33.920 --> 00:03:35.320
明白吧，毫不情願。

00:03:36.000 --> 00:03:37.960
你會受不了的。

NOTE Paragraph

00:03:38.960 --> 00:03:41.576
然而，並不總是男生們自己不願意進行性交。

00:03:41.600 --> 00:03:44.256
而是女生們自己不願意與男生們做這樣的事。

00:03:44.280 --> 00:03:47.456
女孩為她們的生殖器感到羞恥，

00:03:47.480 --> 00:03:51.240
一種它雖骯髒，卻又神聖的感覺。

00:03:52.320 --> 00:03:54.136
女人對她們生殖器的看法

00:03:54.160 --> 00:03:57.280
直接與她們的性快感相關。

00:03:58.160 --> 00:04:01.696
然而，一位印第安納大學的研究員，
Debby Herbenick 認為

00:04:01.720 --> 00:04:06.296
女孩對自己生殖器的印象
正在不斷受到詆毀。

00:04:06.320 --> 00:04:07.976
承受着前所未有的壓力，

00:04:08.000 --> 00:04:11.520
認為自然狀態的性器官是不可接受的。

00:04:12.560 --> 00:04:13.776
根據研究，

00:04:13.800 --> 00:04:18.216
大約四分之三的大學女生剃除了
她們的陰毛——所有的——

00:04:18.240 --> 00:04:19.890
剃陰毛的頻繁程度不低於“偶爾”，
並且一半以上的人還經常這麽做。

00:04:19.890 --> 00:04:22.200
剃陰毛的頻繁程度不低於“偶爾”，
並且一半以上的人還經常這麽做。

00:04:23.200 --> 00:04:27.336
女孩們告訴我：除毛讓她們更清潔，

00:04:27.360 --> 00:04:29.200
這是個私人的選擇。

00:04:30.840 --> 00:04:35.056
雖然，我有點想知道
如果孤身一人被留在荒島上，

00:04:35.080 --> 00:04:38.096
這會不會就是她們消磨時間的活動？

NOTE Paragraph

00:04:38.120 --> 00:04:39.656
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:04:39.680 --> 00:04:41.096
當我更深入地調查時，

00:04:41.120 --> 00:04:43.256
一個更陰暗的動機浮現了：

00:04:43.280 --> 00:04:45.000
避免羞恥感。

00:04:45.880 --> 00:04:48.776
“男生們表現得好像
他們會被它噁心到，”

00:04:48.800 --> 00:04:50.240
一位年輕女生告訴我。

00:04:50.880 --> 00:04:52.960
“沒有人想被那樣指指點點。”

00:04:54.240 --> 00:04:57.656
剃除陰毛的流行讓我想起了1920年代，

00:04:57.680 --> 00:05:02.176
那時女人們第一次定期地
剃除腋窩和腿部的毛髮。

00:05:02.200 --> 00:05:04.736
那也是直筒低腰連衣裙
開始時髦的時候，

00:05:04.760 --> 00:05:07.336
女人們的肢體突然露出來了，

00:05:07.360 --> 00:05:08.800
進入了公眾的審視範圍。

00:05:09.640 --> 00:05:12.616
我有理由認為，這也是一個徵兆。

00:05:12.640 --> 00:05:16.600
一個女孩最親密的部位進入了公眾視野，

00:05:17.440 --> 00:05:19.136
置於輿論之中，

00:05:19.160 --> 00:05:22.620
別人對它的模樣的看法甚至變得
比自己的感覺都更加重要。

00:05:22.620 --> 00:05:24.760
別人對它的模樣的看法甚至變得
比自己的感覺都更加重要。

NOTE Paragraph

00:05:26.000 --> 00:05:29.720
剃毛的風尚又導致了陰脣整形手術的興起。

00:05:30.440 --> 00:05:34.560
陰脣整形手術，能修剪內陰脣和外陰脣，

00:05:35.160 --> 00:05:39.520
是在年輕女孩們之中快速增長的整形手術。

00:05:41.160 --> 00:05:45.856
在2014到2015年之間，它增長了 80 %，

00:05:45.880 --> 00:05:49.896
18歲以下的女孩竟佔據所有例整形手術的 2 %。

00:05:49.920 --> 00:05:52.920
也是所有例陰脣整形手術的 5 %。

00:05:53.920 --> 00:05:55.896
順便一提，陰脣最受歡迎的模樣是，

00:05:55.920 --> 00:05:59.656
外陰脣合併着，看起來就像蛤殻一樣，

00:05:59.680 --> 00:06:01.136
它被稱為……

00:06:01.160 --> 00:06:02.360
等一下……

00:06:03.240 --> 00:06:04.816
“芭比”。

NOTE Paragraph

00:06:04.840 --> 00:06:06.136
（哼哼聲）

NOTE Paragraph

00:06:06.160 --> 00:06:08.176
我应该不用告诉你

00:06:08.200 --> 00:06:11.060
芭比娃娃，
是用塑料做的。是沒有生殖器的。


00:06:11.060 --> 00:06:14.296
芭比娃娃，
是用塑料做的。是沒有生殖器的。


NOTE Paragraph

00:06:14.320 --> 00:06:16.216
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:06:16.240 --> 00:06:19.016
陰脣整容術的風潮令人如此擔憂

00:06:19.040 --> 00:06:22.696
以至於美國婦產科醫師協會

00:06:22.720 --> 00:06:24.976
對此發表了聲明：

00:06:25.000 --> 00:06:27.496
它在醫學上是幾乎是不必要的，

00:06:27.520 --> 00:06:29.656
且沒有被證明是安全的。

00:06:29.680 --> 00:06:35.536
並且它的副作用包括
疤痕、麻木感、疼痛，

00:06:35.560 --> 00:06:37.520
以及被削弱的性感受。

00:06:38.560 --> 00:06:39.976
如今，不可否認地，

00:06:40.000 --> 00:06:41.576
同時也很幸運的是，

00:06:41.600 --> 00:06:44.360
被涉及的女孩還比较少。

00:06:45.200 --> 00:06:48.256
但是你能以她們为警示，

00:06:48.280 --> 00:06:52.280
她们告诉我们一些重要的信息，
關於女孩如何看待她們身體的。

NOTE Paragraph

00:06:53.760 --> 00:06:55.456
Sara McClelland,

00:06:55.480 --> 00:06:57.936
一位來自密西根大學的心理學家，

00:06:57.960 --> 00:07:02.480
在談論這些時，
創造了一個至今我最喜歡的詞語：

00:07:03.320 --> 00:07:05.200
「性別間的合理性」。

00:07:06.680 --> 00:07:10.776
它意在說明「性別」具有權力相關的、
以及私人性的影響，

00:07:10.800 --> 00:07:13.410
例如，「性別」決定了：在家中，誰是負責做飯的人
誰是負責打掃衛生的人，等等。

00:07:13.410 --> 00:07:15.080
例如，「性別」決定了：在家中，誰是負責做飯的人
誰是負責打掃衛生的人，等等。

00:07:15.680 --> 00:07:19.496
它也引起了相似的問題：不平等、

00:07:19.520 --> 00:07:21.496
經濟差距、

00:07:21.520 --> 00:07:22.736
暴力、

00:07:22.760 --> 00:07:24.200
生理和心理健康。

00:07:25.120 --> 00:07:28.576
「性別間的合理性」讓我們思考：

00:07:28.600 --> 00:07:31.936
是誰具有參與性活動的權利？

00:07:31.960 --> 00:07:34.456
是誰具有享受它的權利？

00:07:34.480 --> 00:07:36.680
又是誰成了主要的受益者？

00:07:37.240 --> 00:07:40.520
每一位伴侶是怎樣定義「足夠好」的？

00:07:41.520 --> 00:07:46.320
實話說，我認為這些問題很棘手，
有時成年女性面對它們甚至也會很痛苦，

00:07:46.320 --> 00:07:47.920
實話說，我認為這些問題很棘手，
有時成年女性面對它們甚至也會很痛苦，

00:07:49.000 --> 00:07:51.296
但當我們談及女孩們時，

00:07:51.320 --> 00:07:56.616
我腦海中總是響起一個聲音：
她們對於「性」的經驗

00:07:56.640 --> 00:07:59.400
不一定非要在較年輕時獲得。

NOTE Paragraph

00:08:01.560 --> 00:08:02.776
在 McClelland 的研究中，

00:08:02.800 --> 00:08:06.560
她發現年輕女人比起年輕男人

00:08:06.560 --> 00:08:10.520
更傾向於根據伴侶的快感來衡量她們自己的性滿意程度。

00:08:11.120 --> 00:08:12.456
所以她們會說這樣的話：

00:08:12.480 --> 00:08:14.296
「如果他獲得了性滿足，

00:08:14.320 --> 00:08:15.880
那麽我也獲得了性滿足。」

00:08:16.440 --> 00:08:21.280
年輕男人更傾向於用他們的性高潮
來衡量他們的滿意程度。

00:08:22.840 --> 00:08:26.360
年輕女人們各自對於「糟糕的性經歷」
也有着不同的定義。

00:08:27.920 --> 00:08:29.360
在至今最大的一場
關於美國人的性行為的調查中，

00:08:29.360 --> 00:08:32.576
在至今最大的一場
關於美國人的性行為的調查中，

00:08:32.600 --> 00:08:36.300
她們報告說在性接觸中30%的時間都在疼痛。

00:08:36.300 --> 00:08:38.280
她們報告說在性接觸中30%的時間都在疼痛。

00:08:39.520 --> 00:08:42.360
她們也用了這樣的詞來描述：「令人沮喪」

00:08:43.120 --> 00:08:44.696
「丟臉」

00:08:44.720 --> 00:08:45.920
「令人羞恥」。

00:08:46.440 --> 00:08:49.520
年輕男人絶不會使用這樣的詞語。

00:08:50.440 --> 00:08:53.816
所以當年輕女人報告說她們的性滿意程度

00:08:53.840 --> 00:08:56.760
與年輕男人相同甚至更高——

00:08:57.440 --> 00:08:58.680
她們也的確是如此報告的——

00:08:59.440 --> 00:09:00.840
這種結論是不靠譜的。

00:09:01.640 --> 00:09:05.256
如果一個女孩進行一次性接觸，
並希望它不會令人疼痛，

00:09:05.280 --> 00:09:07.296
想要與她的伴侶更親近，

00:09:07.320 --> 00:09:09.360
並且希望他能經歷性高潮，

00:09:10.160 --> 00:09:12.520
如果以上條件都達到，
她就會很滿意。

00:09:13.120 --> 00:09:16.350
想要與你的伴侶更親近，或者希望他開心，
這些并沒有什麽問題。

00:09:16.350 --> 00:09:17.736
想要與你的伴侶更親近，或者希望他開心，
這些并沒有什麽問題，

00:09:17.760 --> 00:09:20.284
性高潮也不是衡量
一場性活動的唯一標準……

00:09:21.560 --> 00:09:22.800
但是想要無疼痛——

00:09:23.760 --> 00:09:27.280
這對於衡量你的「性滿足」是一個非常低的標準。

NOTE Paragraph

00:09:29.000 --> 00:09:31.216
傾聽着這些報告，
並加以思索，

00:09:31.240 --> 00:09:36.490
我開始意識到，我們在某種意義上
對美國女孩們實施了心理上的陰蒂切除手術。

00:09:36.490 --> 00:09:37.800
我開始意識到，我們在某種意義上
對美國女孩們實施了心理上的陰蒂切除手術。

00:09:38.360 --> 00:09:39.656
從出生開始，

00:09:39.680 --> 00:09:43.496
男孩們的父母更有可能會
指出孩子們所有的身體器官的名稱——

00:09:43.520 --> 00:09:45.600
最後他們會說，
「這是你的小鷄鷄。」

00:09:46.280 --> 00:09:49.456
女孩們的父母則會從肚臍
直接到膝蓋，

00:09:49.480 --> 00:09:52.936
他們絲毫不會提及身體這一部位的名字。

NOTE Paragraph

00:09:52.960 --> 00:09:54.296
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:09:54.320 --> 00:09:57.740
要讓某件事物不堪入耳，
沒有比絲毫不提及它更好的方法了。

00:09:57.740 --> 00:09:59.000
要讓某件事物不堪入耳，
沒有比絲毫不提及它更好的方法了。

00:10:00.280 --> 00:10:02.696
孩子們接下來開始了她們的青春期教育課，

00:10:02.720 --> 00:10:05.800
她們知道了男孩們有陰莖的勃起
以及射精等現象，

00:10:06.600 --> 00:10:08.336
而女孩們則有……

00:10:08.360 --> 00:10:11.280
月經以及意外懷孕。

00:10:12.040 --> 00:10:15.896
她們看到女人的生殖系統的內部結構圖——

00:10:15.920 --> 00:10:18.616
明白吧，那個有點像公牛的頭部——

NOTE Paragraph

00:10:18.640 --> 00:10:20.120
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:10:22.720 --> 00:10:25.040
結構圖中，雙腿之間總是模糊不清。

00:10:25.760 --> 00:10:27.936
因此我們說不出「外陰部」這種詞，

00:10:27.960 --> 00:10:30.336
也絶不會說「陰蒂」。

00:10:30.360 --> 00:10:31.576
毫不意外的是，

00:10:31.600 --> 00:10:34.700
在14至17歲之間的年輕女孩之中，
只有一半不到的人曾經進行過自慰。

00:10:34.700 --> 00:10:36.760
在14至17歲之間的年輕女孩之中，
只有一半不到的人曾經進行過自慰。

00:10:37.360 --> 00:10:40.176
接下來她們開始了與伴侶的性生活，

00:10:40.200 --> 00:10:43.896
但此時我們又希望
她們能突然瞭解到，「性」與她們相關，

00:10:43.920 --> 00:10:48.600
希望她們能清楚地表達她們的需求，
她們的慾望，她們的局限。

00:10:49.480 --> 00:10:50.920
這是不現實的。

NOTE Paragraph

00:10:52.440 --> 00:10:53.640
然而，來聽聽這些吧。

00:10:54.320 --> 00:10:57.440
女孩為了讓她們的伴侶開心而投入的時間和精力
不會因為伴侶的性別而改變。

00:10:57.440 --> 00:10:59.960
女孩為了讓她們的伴侶開心而投入的時間和精力
不會因為伴侶的性別而改變。

00:11:00.680 --> 00:11:02.936
所以在女生之間的性活動中，

00:11:02.960 --> 00:11:05.440
「orgasm gap 高潮分別」消失了。

00:11:06.160 --> 00:11:08.960
年輕女人的性高潮頻率也與男人相同。

00:11:10.120 --> 00:11:12.296
同性戀和雙性戀女孩們會告訴我

00:11:12.320 --> 00:11:15.896
跳出常規讓她們感覺自由——

00:11:15.920 --> 00:11:19.336
能夠自由地開始
令她們感覺良好的性接觸。

00:11:19.360 --> 00:11:23.016
同性戀女孩同樣也質疑
將「處女狀態」與第一次性交相聯繫的觀念。

00:11:23.040 --> 00:11:24.976
同性戀女孩同樣也質疑
將「處女狀態」與第一次性交相聯繫的觀念。

00:11:25.000 --> 00:11:27.576
并不是因為「性交」算不上什麽事，

00:11:27.600 --> 00:11:31.976
但是值得一問的是：
對於這種讓大多數女孩們


00:11:32.000 --> 00:11:34.816
感到不適或者疼痛的行為，

00:11:34.840 --> 00:11:38.336
我們為什麽會認為
它是成年人性生活的分水嶺——

00:11:38.360 --> 00:11:39.770
比起任何事物來都
更加有意義，更具變化性。

00:11:39.770 --> 00:11:42.600
比起任何事物來都
更加有意義，更具變化性。

00:11:43.640 --> 00:11:47.096
值得思考的是
它是如何滿足女孩們的需要的；

00:11:47.120 --> 00:11:50.110
它是否讓她們生理健康，
遠離疾病、脅迫、背叛與侵犯。

00:11:50.110 --> 00:11:53.040
它是否讓她們生理健康，
遠離疾病、脅迫、背叛與侵犯。

00:11:53.600 --> 00:11:56.640
它是否促進了親密關係以及互相關照；

00:11:57.360 --> 00:12:00.976
她們看待其他性活動的方式
又意味着什麽？

00:12:01.000 --> 00:12:03.200
它是否給了她們在性經歷中
更多的主動權和樂趣？

00:12:03.200 --> 00:12:05.080
它是否給了她們在性經歷中
更多的主動權和樂趣？

00:12:05.640 --> 00:12:10.850
對於那些同性戀青少年——
她們可能有多個性伴侶，卻沒有異性間的性活動——

00:12:10.850 --> 00:12:12.680
這又意味着什麽？

00:12:13.960 --> 00:12:15.800
所以我問一個我認識的同性戀女孩：

00:12:16.520 --> 00:12:18.680
「你如何知道自己是否還擁有處子之身呢？」

00:12:19.560 --> 00:12:21.016
她說她還得問求助於谷歌搜索。

NOTE Paragraph

00:12:21.040 --> 00:12:23.216
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:12:23.240 --> 00:12:24.800
並且谷歌也不能確定。

NOTE Paragraph

00:12:25.200 --> 00:12:27.016
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:12:27.040 --> 00:12:29.976
在她與伴侶的第一次性高潮之後，

00:12:30.000 --> 00:12:32.720
她認為她不再是處女。

00:12:33.960 --> 00:12:35.536
而我想着——

00:12:35.560 --> 00:12:36.760
哇。

00:12:37.120 --> 00:12:39.760
如果我們短暫地想像一下，就一下下—
「高潮」就等於「失去處子之身」？

00:12:39.760 --> 00:12:42.160
如果我們短暫地想像一下，就一下下—
「高潮」就等於「失去處子之身」？

00:12:43.560 --> 00:12:45.896
再一次說明，並不是因為
「性交」算不上什麽事——

00:12:45.920 --> 00:12:47.216
呃，它也算啦——

00:12:47.240 --> 00:12:49.560
但不是唯一重要的事情，

00:12:50.360 --> 00:12:54.136
我們應該摒棄「『性』是一場
奔向目標的賽跑」的想法，

00:12:54.160 --> 00:12:59.256
它幫助我們重構對於它的觀念，
使它成為一些經歷的集合體，

00:12:59.280 --> 00:13:03.896
包括溫暖、鍾愛、慾火、

00:13:03.920 --> 00:13:06.720
渴望、觸摸、親密。

00:13:07.640 --> 00:13:09.856
值得向年輕人一問的是：

00:13:09.880 --> 00:13:13.416
誰才是真正地體驗着性活動的人？

00:13:13.440 --> 00:13:16.450
是一個與夥伴親吻愛撫了三個小時、
體驗了肉體上的焦慮、肉體間的溝通的女孩？

00:13:16.450 --> 00:13:21.096
是一個與夥伴親吻愛撫了三個小時、
體驗了肉體上的焦慮、肉體間的溝通的女孩，

00:13:21.120 --> 00:13:24.920
或者是一個在派對上酩酊大醉的、為了在進入大學前
擺脫「處女」的標籤而相當隨意地進行性接觸的女孩？

00:13:24.920 --> 00:13:28.640
或者是一個在派對上酩酊大醉的、為了在進入大學前
擺脫「處女」的標籤而相當隨意地進行性接觸的女孩？

NOTE Paragraph

00:13:29.640 --> 00:13:32.816
唯一能夠給思想觀念帶來改變的方法是：

00:13:32.840 --> 00:13:36.896
我們多和年青人談談有關「性」的事——

00:13:36.920 --> 00:13:39.256
如果我們使這些討論變得稀鬆平常，

00:13:39.280 --> 00:13:42.176
將它們融入日常生活中，

00:13:42.200 --> 00:13:45.736
以不一樣的方式來談論這些親密舉動——

00:13:45.760 --> 00:13:48.536
一種我們大多已經轉變的思維方式，

00:13:48.560 --> 00:13:51.200
一種我們在公共領域談論女性的方式。

NOTE Paragraph

00:13:51.720 --> 00:13:56.296
看一下這份來自荷蘭和美國的大學的調查報告，


00:13:56.320 --> 00:13:58.696
它來自於隨機抽取的300個女孩。

00:13:58.720 --> 00:14:00.456
在兩所相似的大學，

00:14:00.480 --> 00:14:03.400
對女孩們早期的性經歷進行調查。

00:14:04.280 --> 00:14:09.216
荷蘭女孩身上體現出
我們期待女孩們所具有的一切特質。

00:14:09.240 --> 00:14:11.176
她們受到更少的負面影響，

00:14:11.200 --> 00:14:14.040
比如疾病、懷孕、懊悔——

00:14:14.640 --> 00:14:16.416
以及更多的益處

00:14:16.440 --> 00:14:18.856
比如能夠與伴侶溝通，

00:14:18.880 --> 00:14:20.576
她們表示非常瞭解她們的伴侶；

00:14:20.600 --> 00:14:23.176
為性活動做好可靠的措施；

00:14:23.200 --> 00:14:24.760
享受其中。

00:14:25.680 --> 00:14:26.880
她們如此快樂的秘密是什麽？

00:14:27.720 --> 00:14:31.976
荷蘭女孩們說：從小時候開始，

00:14:32.000 --> 00:14:33.616
她們的醫生、老師和親人


00:14:33.640 --> 00:14:35.376
就坦誠地與她們交流

00:14:35.400 --> 00:14:40.320
關於性、快感以及互相信任的重要性。

00:14:41.480 --> 00:14:42.696
並且，

00:14:42.720 --> 00:14:47.496
與此相對的是，美國家長們在談論「性」時並不自然，

00:14:47.520 --> 00:14:49.990
我們傾向於完全用風險和危害來詆毀這些言論，

00:14:49.990 --> 00:14:53.640
我們傾向於完全用風險和危害來詆毀這些言論，

00:14:54.600 --> 00:14:59.280
荷蘭家長們則教導在責任和樂趣中取得平衡。

00:15:00.200 --> 00:15:01.416
我必須告訴你，

00:15:01.440 --> 00:15:03.296
我作為一個家長，

00:15:03.320 --> 00:15:05.376
這深深打擊了我，

00:15:05.376 --> 00:15:07.912
因為我知道，

00:15:07.960 --> 00:15:10.216
如果我沒有深入探究那項研究，

00:15:10.240 --> 00:15:14.016
我只會告訴我的孩子關於如何避孕、

00:15:14.040 --> 00:15:15.896
關於疾病的防護、

00:15:15.920 --> 00:15:18.656
關於同意男孩的要求，
因為我是一名現代的家長，

00:15:18.680 --> 00:15:20.014
並且我會認為……

00:15:22.000 --> 00:15:23.490
我做得不錯。

NOTE Paragraph

00:15:24.320 --> 00:15:26.600
現在我知道那是遠遠不夠的。

00:15:27.920 --> 00:15:30.960
我同樣也知道，對於我們的女孩子，
我所期待的是什麽。

00:15:31.960 --> 00:15:36.200
我希望她們能夠把「性」看成自己的一面鏡子、
創造力的來源、交流與溝通的助力。

00:15:36.200 --> 00:15:38.456
我希望她們能夠把「性」看成自己的一面鏡子、
創造力的來源、交流與溝通的助力，

00:15:38.480 --> 00:15:41.096
儘管它有潛在的危險。

00:15:41.120 --> 00:15:44.570
我希望她們能夠陶醉在身體的激情之中,
而不是被迫為之。

00:15:44.570 --> 00:15:46.120
我希望她們能夠陶醉在身體的激情之中,
而不是被迫為之。

00:15:47.120 --> 00:15:50.280
我希望她們能夠在床上提出自己的索求，
並且得到滿足。

00:15:50.280 --> 00:15:51.600
我希望她們能夠在床上提出自己的索求，
並且得到滿足。

00:15:52.560 --> 00:15:56.016
我希望她們能夠安全地遠離
意外懷孕、

00:15:56.040 --> 00:15:57.256
疾病、

00:15:57.280 --> 00:15:58.496
殘暴、

00:15:58.520 --> 00:16:00.096
人性的喪失、

00:16:00.120 --> 00:16:01.320
暴力。

00:16:02.080 --> 00:16:03.856
如果她們受到侵犯，

00:16:03.880 --> 00:16:07.310
我希望她們能夠獲得應有的支援——
來自她們的學校、

00:16:07.310 --> 00:16:08.740
她們的僱主、

00:16:08.740 --> 00:16:10.000
或者來自法庭。

00:16:11.120 --> 00:16:12.520
還有很多要求，

00:16:13.240 --> 00:16:14.440
但也不算太多。

NOTE Paragraph

00:16:15.480 --> 00:16:19.536
作為父母、老師、倡導者以及活動家，

00:16:19.560 --> 00:16:24.336
我們號召了這一代的女孩們
爭取自己的發言權，

00:16:24.360 --> 00:16:28.200
在家庭中、教室裏、工作場所間，

00:16:28.200 --> 00:16:29.470
在家庭中、教室裏、工作場所間，都得到平等的對待，

00:16:29.470 --> 00:16:30.720
在家庭中、教室裏、工作場所間，都得到平等的對待，

00:16:31.720 --> 00:16:36.360
在，是時候提出要求了：

00:16:36.360 --> 00:16:38.560
私人生活中，
她們也應擁有「性別間的合理性」的權利。

NOTE Paragraph

00:16:39.760 --> 00:16:40.976
謝謝你。

NOTE Paragraph

00:16:41.000 --> 00:16:43.600
（掌聲）