[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Já há alguns anos,
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,estamos, nos EUA, engajados em um debate\Nnacional sobre violência sexual no campus.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Sem dúvida,
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,é crucial que os jovens entendam\Nas regras básicas sobre consentimento.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Mas a conversa sobre sexo só vai até aí.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,E, no vácuo da informação,
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,a mídia e a internet,
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,que são a nova esquina digital,
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,estão educando nossas crianças por nós.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Se realmente queremos que os jovens\Nse envolvam de forma segura, ética
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,e, por que não, prazerosa,
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,está na hora de termos discussões honestas\Nsobre o que acontece depois do "sim".
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,E isso inclui quebrar\No maior tabu de todos
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,e falar com os jovens
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,sobre a capacidade e o direito\Ndas mulheres ao prazer sexual.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Isso mesmo!
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lá, mulheres.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Passei 3 anos conversando\Ncom meninas de 15 a 20 anos
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,sobre suas atitudes\Ne experiências sexuais.
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,E o que eu descobri foi que,
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,apesar de as jovens se sentirem\Nautorizadas a ter uma vida sexual,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,elas não se sentem necessariamente\Nautorizadas a desfrutá-la.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Uma aluna do segundo ano\Nde uma faculdade da Ivy League me disse:
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,"Venho de uma longa linhagem\Nde mulheres inteligentes e fortes.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Minha avó não tinha papas na língua,
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,minha mãe ocupa um cargo influente,
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,minha irmã e eu não deixamos por menos,\Ne essa é nossa forma de poder feminino".
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Então ela começou a descrever\Nsua vida sexual para mim:
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,uma série de transas de uma noite,
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,começando quando ela tinha 13 anos,
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,e isso não foi...
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,muito responsável,
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.66,Default,,0000,0000,0000,,muito recíproco
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,nem muito prazeroso.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ela se encolheu.
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,"Acho que nós, garotas, só somos\Nensinadas a ser criaturas dóceis
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,que não expressam\Ndesejos ou necessidades".
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,"Espere um pouco", eu respondi.
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,"Você não acabou de me falar
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre a mulher inteligente\Ne forte que você é?"
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ela hesitou um pouco.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,"Eu acho", disse ela, finalmente,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,"que ninguém me disse que essa imagem\Ninteligente e forte se aplica ao sexo".
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Talvez eu devesse ter dito de início\Nque, apesar da publicidade,
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,os adolescentes não estão\Ntendo relações sexuais
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:16.06,Default,,0000,0000,0000,,com mais frequência\Nou mais jovens do que há 25 anos.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, eles estão\Ntendo outros comportamentos.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,E, quando ignoramos isso,
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,quando rotulamos isso como não sendo sexo,
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,abrimos a porta para desrespeito\Ne comportamentos de risco.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Isso é particularmente\Nverdadeiro para o sexo oral,
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,que os adolescentes consideram que seja\Nmenos íntimo do que relações sexuais.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.42,Default,,0000,0000,0000,,As garotas vão me dizer:\N"Não tem nada de mais",
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,como se todas elas tivessem lido\No mesmo manual de instruções;
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos se quem estiver\Nrecebendo forem os garotos.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,As jovens têm muitas razões\Npara o fazerem.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Faz com que sintam desejadas;
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:52.78,Default,,0000,0000,0000,,é uma forma de melhorar o status social.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, é a forma de sair\Nde uma situação desconfortável.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Como me disse uma caloura\Nde uma faculdade da Costa Oeste:
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,"Uma garota vai chupar\Num cara no final da noite
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,porque ela não quer transar com ele,
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,e ele espera que ela o satisfaça.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Então, se eu quero que ele vá embora,
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,e não quero que nada aconteça..."
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ouvi tantas histórias de garotas\Nfazendo sexo oral unilateral,
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,que comecei a perguntar:
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,"E se, sempre que estivesse\Nsozinha com um cara,
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,ele pedisse que você pegasse\Num copo de água na cozinha para ele,
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,e ele nunca te buscasse um copo de água,
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,ou, se trouxesse, fosse como...
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,'Você quer que eu... ?'
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, totalmente de má vontade.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Você não aceitaria isso".
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas nem sempre são os garotos\Nque não querem fazer.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,As garotas também\Nnão querem que eles façam.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Elas expressaram sensação de vergonha\Nem relação à sua genitália.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Uma sensação de que ela é,\Nao mesmo tempo, nojenta e sagrada.
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Os sentimentos das mulheres\Nem relação à sua genitália
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,estão diretamente ligados\Nao seu prazer com o sexo.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Debby Herbenick, pesquisadora\Nna Universidade de Indiana,
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,acredita que a imagem que as garotas têm\Nde sua própria genitália está sitiada,
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,sob mais pressão do que nunca para vê-las\Ncomo inaceitáveis em seu estado natural.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com pesquisas,
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,cerca de três quartos das universitárias\Ndepilam totalmente seus pelos púbicos,
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos em algumas ocasiões,
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,e mais da metade faz isso regularmente.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,As garotas me dizem que retirar os pelos\Nfaz com que se sintam mais limpas,
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,que é uma escolha pessoal.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas me pergunto: se estivessem\Nsozinhas em uma ilha deserta,
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,seria essa a forma que elas\Nescolheriam para passar seu tempo?
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,E, quando eu as pressionei,
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,uma motivação obscura emergiu:
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,evitar a humilhação.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,"Os caras agem como se tivessem nojo",
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,me disse uma jovem.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,"Ninguém quer passar por isso."
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:57.66,Default,,0000,0000,0000,,O aumento na remoção dos pelos púbicos\Nme lembrou dos anos 1920,
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,quando as mulheres começaram a depilar\Nregularmente suas pernas e axilas.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Foi quando a bainha\Ndos vestidos começou a subir,
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,e as pernas das mulheres\Nde repente ficaram visíveis,
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,abertas ao escrutínio público.
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,De certa forma, acho\Nque isso também é um sinal.
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,A parte mais íntima de uma garota\Nestá aberta ao escrutínio público,
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,aberta à crítica,
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:22.43,Default,,0000,0000,0000,,importando mais a opinião\Ndas outras pessoas
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.95,Default,,0000,0000,0000,,do que como a garota se sente.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,A tendência da depilação desencadeou\No aumento da labioplastia.
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,A labioplastia, que é a redução\Ndos pequenos e grandes lábios,
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,é a cirurgia estética que cresce\Nmais rapidamente entre as adolescentes.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Ela aumentou 80% entre 2014 e 2015,
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,e, enquanto 2% das cirurgias estéticas\Nsão feitas por jovens até 18 anos,
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,elas representam 5% das labioplastias.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,O visual mais desejado, a propósito,
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,no qual os grandes lábios\Nparecem unidos como uma concha,
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,é chamado...
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,adivinhem...
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,de "Barbie".
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,(Exclamações de surpresa)
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Acredito que não preciso dizer
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,que a Barbie é: um, feita de plástico;
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,dois, não tem genitália.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.22,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,A tendência da labioplastia\Nse tornou tão preocupante
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,que a American College\Nof Obstetricians and Gynecologists
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.87,Default,,0000,0000,0000,,divulgou uma declaração\Nsobre o procedimento,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,afirmando que raramente\Ntem indicação médica,
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,não tem segurança comprovada
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,e seus efeitos colaterais incluem\Ncicatrizes, perda de sensibilidade,
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,dor e redução do prazer sexual.
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Agora, reconhecidamente,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,e felizmente,
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,o número de garotas\Nenvolvidas ainda é pequeno,
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,mas podemos vê-las como um canário\Nem uma mina de carvão,
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:52.28,Default,,0000,0000,0000,,nos dizendo algo importante\Nsobre como as garotas veem seus corpos.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Sara McClelland,
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,uma psicóloga da Universidade de Michigan,
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,cunhou minha expressão favorita\Na respeito disso tudo:
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,"Justiça íntima".
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,É a ideia de que o sexo\Ntem implicações políticas e pessoais,
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.46,Default,,0000,0000,0000,,assim como quem lava a louça em sua casa,
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,ou quem aspira o pó.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,E isso levanta questões similares\Nsobre a desigualdade,
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,sobre disparidades econômicas,
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,violência,
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:24.37,Default,,0000,0000,0000,,saúde física e mental.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,A justiça íntima nos faz questionar
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:31.94,Default,,0000,0000,0000,,quem está autorizado\Na se envolver em uma experiência.
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Quem está autorizado a desfrutá-la?
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Quem é o beneficiário primário?
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,E como cada parceiro\Ndefine "bom o suficiente"?
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Honestamente, acho essas questões\Ncomplicadas e, às vezes, traumáticas
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.16,Default,,0000,0000,0000,,para mulheres adultas confrontarem,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,mas, quando falamos sobre garotas,
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,volto à ideia de que\Nsua primeira experiência sexual
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,não deveria ser algo para elas superarem.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:02.78,Default,,0000,0000,0000,,No seu trabalho,
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,McClelland descobriu que mulheres jovens\Nsão mais propensas que homens jovens
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,a usar o prazer de seu parceiro\Ncomo medida para sua satisfação.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Elas disseram coisas como:
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,"Se ele está sexualmente satisfeito,
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.23,Default,,0000,0000,0000,,então eu estou sexualmente satisfeita".
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Homens jovens eram mais propensos a medir\Nsua satisfação por seu próprio orgasmo.
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Mulheres jovens também definiam\Nsexo ruim de outra forma.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Na maior pesquisa já conduzida
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,sobre o comportamento sexual\Ndos norte-americanos,
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,elas relataram dor\Nem seus encontros sexuais
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,30% das vezes.
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Elas também usaram palavras\Ncomo "deprimente",
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,"humilhante",
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,"degradante".
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Homens jovens nunca usaram essa linguagem.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando mulheres jovens\Nrelatam níveis de satisfação sexual
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,iguais ou superiores\Naos dos homens jovens,
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,e elas fazem isso nas pesquisas,
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:00.84,Default,,0000,0000,0000,,isso pode ser enganoso.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Se uma garota vai para um encontro\Nesperando que não doa,
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,querendo sentir-se próxima de seu parceiro
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:09.36,Default,,0000,0000,0000,,e esperando que ele tenha um orgasmo,
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,ela ficará satisfeita\Nse esses critérios forem atingidos.
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Não há nada de errado em querer\Nsentir-se próxima do parceiro,
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:17.77,Default,,0000,0000,0000,,ou querer vê-lo feliz,
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:20.51,Default,,0000,0000,0000,,e o orgasmo não é a única medida\Nde uma experiência...
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,mas ausência de dor...
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:27.28,Default,,0000,0000,0000,,essa é uma medida muito baixa\Npara sua própria satisfação sexual.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Ouvindo e pensando sobre tudo isso,
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:36.54,Default,,0000,0000,0000,,comecei a perceber que executamos\Numa espécie de clitoridectomia psicológica
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.02,Default,,0000,0000,0000,,nas garotas norte-americanas.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Começando na infância,
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:43.50,Default,,0000,0000,0000,,pais e mães de meninos nomeiam\Nmais todas as partes de seu corpo;
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos eles dizem: "Este é seu pipi".
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Pais e mães de meninas\Nvão direto do umbigo para os joelhos
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,e deixam toda esta região sem nome.
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Não há nada melhor para impedir\Nque se fale em alguma coisa
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,do que não nomeá-la.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Na puberdade, as crianças têm\Naulas de educação sexual
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:05.80,Default,,0000,0000,0000,,e aprendem que os garotos\Ntêm ereções e ejaculações,
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,e as garotas têm...
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,menstruação e gravidez indesejável.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,E elas veem um diagrama interno\Ndo sistema reprodutivo feminino,
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,sabem, aquele que parece\Numa cabeça de carneiro...
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:21.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.13,Default,,0000,0000,0000,,e ele sempre fica esmaecido\Nentre as pernas.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Então nunca dizemos vulva,
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.34,Default,,0000,0000,0000,,e certamente nunca dizemos clitóris.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Não espanta
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,que quase a metade\Ndas adolescentes de 14 a 17 anos
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,nunca tenha se masturbado.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,E então elas começam\Nsuas experiências com parceiros
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:43.90,Default,,0000,0000,0000,,e esperamos que, de alguma forma,\Nelas pensem que o sexo tem a ver com elas,
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:48.60,Default,,0000,0000,0000,,que elas conseguirão articular\Nsuas necessidades, desejos, limites.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Isso é fora da realidade.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Mas tem uma coisa.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,O investimento das garotas\Nno prazer de seu parceiro
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:11:00.19,Default,,0000,0000,0000,,permanece independentemente\Ndo gênero do parceiro.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Então, em encontros\Ncom pessoas do mesmo sexo,
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:05.44,Default,,0000,0000,0000,,essa lacuna do orgasmo desaparece.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.63,Default,,0000,0000,0000,,E as mulheres jovens atingem o clímax\Nnos mesmos índices que os homens.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Garotas lésbicas e bissexuais diriam
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:15.90,Default,,0000,0000,0000,,que elas se sentem liberadas\Npra sair do roteiro,
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,livres pra criar um encontro\Nque funcione para elas.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Garotas homossexuais também desafiaram\Na ideia da primeira relação sexual
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,como definição de virgindade.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Não que a relação sexual\Nnão seja importante,
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:31.98,Default,,0000,0000,0000,,mas vale a pena questionar\Npor que consideramos este ato específico,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.82,Default,,0000,0000,0000,,que a maioria das garotas associa\Ncom dor e desconforto,
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,como sendo a linha divisória\Nda maturidade sexual,
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,muito mais significativo e transformador\N
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:43.15,Default,,0000,0000,0000,,do que qualquer outra coisa.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,E vale a pena considerar\Ncomo isso está ajudando as garotas;
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,se isso as mantém a salvo de doenças,
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,coerção, traição, ataques.
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Se encoraja reciprocidade e cuidado;
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:00.98,Default,,0000,0000,0000,,o que isso nos diz sobre o modo \Ncomo elas veem outros atos sexuais;
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,se dá a elas mais prazer\Ne controle sobre suas experiências;
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,e o que isso significa\Npara as adolescentes homossexuais,
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:12.68,Default,,0000,0000,0000,,que podem ter múltiplas parceiras sexuais\Nsem ter relação sexual hétero.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Então perguntei a uma garota\Nhomossexual que conheci:
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,"Como você soube que não era mais virgem?"
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ela disse que pesquisou no Google.
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:23.22,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,E o Google não tinha certeza.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ela finalmente decidiu\Nque não era mais virgem
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.03,Default,,0000,0000,0000,,depois de seu primeiro orgasmo\Ncom uma parceira.
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.54,Default,,0000,0000,0000,,E eu pensei:
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:36.76,Default,,0000,0000,0000,,"Uau!"
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,E se, só por um segundo,
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:42.16,Default,,0000,0000,0000,,imaginássemos que essa é a definição?
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,De novo, não que a relação sexual\Nnão seja importante, claro que é,
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.56,Default,,0000,0000,0000,,mas não é a única coisa importante.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,E, em vez de pensarmos no sexo\Ncomo uma corrida para um objetivo,
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:59.26,Default,,0000,0000,0000,,isso nos ajuda a reconceitualizá-lo\Ncomo um conjunto de experiências
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:03.90,Default,,0000,0000,0000,,que incluem carinho, afeição, excitação,
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.72,Default,,0000,0000,0000,,desejo, toque, intimidade.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,E vale a pena perguntar para os jovens:
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:13.42,Default,,0000,0000,0000,,quem é, realmente, a pessoa\Ncom mais experiência sexual?
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Quem dá uns amassos\Ncom o parceiro por três horas
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,e vivencia tensão sensual e comunicação,
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ou quem se embebeda numa festa\Ne pega qualquer um
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:28.64,Default,,0000,0000,0000,,para perder a "virgindade"\Nantes de ir para a faculdade?
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:32.82,Default,,0000,0000,0000,,A única forma de mudar o pensamento
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:36.90,Default,,0000,0000,0000,,é falar mais sobre sexo com os jovens;
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.26,Default,,0000,0000,0000,,tornar essas discussões normais
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,e integrá-las na vida cotidiana,
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:45.74,Default,,0000,0000,0000,,falando sobre esses atos íntimos\Nde uma forma diferente,
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,assim como a maioria de nós mudou
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,a forma de falar sobre as mulheres\Nno domínio público.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Vejam esta pesquisa feita com 300 garotas\Nescolhidas aleatoriamente
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:58.72,Default,,0000,0000,0000,,de uma universidade holandesa\Ne uma norte-americana,
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,duas universidades similares,
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,falando sobre sua primeira\Nexperiência sexual.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:09.22,Default,,0000,0000,0000,,As garotas holandesas incorporaram\Ntudo que queremos de nossas garotas.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Elas tiveram menos\Nconsequências negativas,
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:14.20,Default,,0000,0000,0000,,como doença, gravidez, remorso;
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.42,Default,,0000,0000,0000,,mais resultados positivos,
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,como conseguir se comunicar\Ncom o parceiro,
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:20.64,Default,,0000,0000,0000,,que elas disseram conhecer muito bem;
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:23.18,Default,,0000,0000,0000,,preparar-se para a experiência\Ncom responsabilidade;
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,ter prazer.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Qual era o segredo delas?
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,As garotas holandesas disseram\Nque seus médicos, professores e pais
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.62,Default,,0000,0000,0000,,conversavam com elas francamente,
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,desde cedo,
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:40.32,Default,,0000,0000,0000,,sobre sexo, prazer\Ne a importância da confiança mútua.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:44.95,Default,,0000,0000,0000,,E mesmo que os pais norte-americanos\Nnão necessariamente se sintam
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:47.52,Default,,0000,0000,0000,,menos confortáveis em falar sobre sexo,
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:50.02,Default,,0000,0000,0000,,nossas conversas costumam se restringir
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,apenas a riscos e perigos,
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:59.28,Default,,0000,0000,0000,,enquanto os pais holandeses falam\Nem equilibrar responsabilidade e prazer.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Preciso dizer a vocês:
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,como mãe,
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:05.38,Default,,0000,0000,0000,,isso me atingiu duramente,
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.94,Default,,0000,0000,0000,,porque eu sei
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:10.41,Default,,0000,0000,0000,,que, se eu não tivesse\Nme aprofundado nessa pesquisa,
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:14.02,Default,,0000,0000,0000,,eu teria falado com minha filha\Nsobre contracepção,
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,sobre proteção de doenças,
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:18.66,Default,,0000,0000,0000,,sobre consentimento,\Nporque sou uma mãe moderna,
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.01,Default,,0000,0000,0000,,e eu teria pensado...
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.20,Default,,0000,0000,0000,,parabéns.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Agora eu sei que isso não é suficiente.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Também sei o que espero\Npara nossas garotas.
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Quero que elas vejam a sexualidade\Ncomo uma fonte de autoconhecimento,
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.46,Default,,0000,0000,0000,,criatividade e comunicação,
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:41.10,Default,,0000,0000,0000,,apesar de seus riscos potenciais.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Quero que elas possam desfrutar\Nda sensualidade de seus corpos
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,sem serem reduzidas a isso.
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Quero que elas possam pedir\No que quiserem na cama,
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.60,Default,,0000,0000,0000,,e obtê-lo.
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Quero que estejam a salvo\Nde gravidez indesejada,
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:57.26,Default,,0000,0000,0000,,doenças,
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,crueldade,
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,desumanização,
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:01.32,Default,,0000,0000,0000,,violência.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Se elas forem agredidas,
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:07.34,Default,,0000,0000,0000,,quero que possam apelar a suas escolas,
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,seus empregadores,
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,à justiça.
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:13.22,Default,,0000,0000,0000,,É pedir muito,
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,mas não é pedir demais.
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Como pais, professores,\Ndefensores e ativistas,
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:24.34,Default,,0000,0000,0000,,criamos uma geração de garotas\Npara terem voz ativa,
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:28.22,Default,,0000,0000,0000,,para buscarem tratamento\Nigualitário em casa,
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:29.50,Default,,0000,0000,0000,,na escola,
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:30.72,Default,,0000,0000,0000,,no local de trabalho.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Agora é hora de pedirem justiça íntima
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:38.56,Default,,0000,0000,0000,,em suas vidas pessoais.
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.60,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)