[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Como bien dijo Aristóteles,\N"La Naturaleza aborrece el vacío".
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,El sabio afirmó que el vacío, un espacio\Nsin materia, no podía existir
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,porque la materia circundante\Nlo llenaría inmediatamente.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Por suerte, resultó estar equivocado.
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,El vacío es un componente clave\Ndel barómetro,
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,un instrumento que mide\Nla presión del aire.
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Y ya que la presión del aire\Ntiene correlación con la temperatura
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,y un cambio rápido en ella\Npuede contribuir a la formación
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,de huracanes, tornados y otros \Nfenómenos meteorológicos extremos,
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,el barómetro es una \Nherramienta esencial
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,para meteorólogos y científicos.
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo funciona un barómetro\Ny cómo se inventó?
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Se tardó un tiempo.
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ya que la teoría de Aristóteles\Ny de otros filósofos antiguos
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre la imposibilidad\Ndel vacío se creía cierta,
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,durante dos siglos, muy pocos\Nse atrevieron a cuestionarla.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que la necesidad\Nplanteó la cuestión.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,En el siglo XVII, los mineros italianos\Ntuvieron un serio problema
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,cuando descubrieron que sus bombas \Nno podían levantar agua
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,más de 10,3 metros.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Algunos científicos de la época\Ncomo Galileo Galilei sugirieron
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,que extraer el aire de la tubería hacía\Nal agua elevarse para llenar el vacío.
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:25.61,Default,,0000,0000,0000,,pero que su fuerza estaba limitada\Ny no podía elevar el agua más de 10,3 m.
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, la existencia del vacío
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.73,Default,,0000,0000,0000,,todavía era considerada controversial.
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:33.65,Default,,0000,0000,0000,,La excitación que rodeó\Na la heterodoxa teoría de Galileo
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,llevó a Gasparo Berti a realizar\Nun simple pero brillante experimento
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,para demostrar que era posible.
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Se llenó un tubo largo con agua
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,y se colocó con ambos lados tapados\Nen un recipiente con agua.
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Se abrió la base del tubo
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,y parte del agua\Nse vertió en el recipiente
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,hasta que el nivel de agua restante\Nen el tubo alcanzó los 10,3 metros.
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Con un hueco en la parte superior\Ny ya que no entró aire en el tubo,
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Berti logró crear un vacío estable.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero aunque la posibilidad del vacío\Nhabía sido demostrada
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.41,Default,,0000,0000,0000,,no todo el mundo estuvo satisfecho\Ncon la idea de Galileo
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,y con que este espacio vacío\Nestuviera ejerciendo una misteriosa
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,pero finita fuerza sobre el agua.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Evangelista Torricelli, un joven pupilo\Ny amigo de Galileo,
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,decidió abordar el problema\Ndesde un ángulo diferente.
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de centrarse en el \Nespacio vacío dentro del tubo
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:30.39,Default,,0000,0000,0000,,se preguntó: "¿Qué más podría\Nestar influenciando al agua?"
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya que lo único que tocaba el agua\Nera el aire alrededor del recipiente,
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,creyó que la presión de este aire\Npodría ser lo que evitaba
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,que el nivel de agua \Nen el tubo bajara más.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Se dio cuenta de que el experimento\Nno solo fue una forma de crear el vacío
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,sino también de equilibrar
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,la presión atmosférica\Ndel agua fuera del tubo
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,y la presión del agua dentro del tubo.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,El nivel del agua en el tubo disminuye\Nhasta que las dos presiones son iguales,
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,que es precisamente cuando el agua\Nalcanza los 10,3 metros.
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Está idea no fue aceptada fácilmente
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.55,Default,,0000,0000,0000,,porque Galileo y otros científicos\Nhabían afirmado
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,que el aire no pesa ni ejerce presión.
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Torricelli decidió repetir\Nel experimento de Berti
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,con mercurio en lugar de agua.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Como el mercurio es más denso,\Nsu nivel fue más bajo
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,y la columna de mercurio\Nmidió unos 76 centímetros.
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Esto no solo le permitió hacer\Nel instrumento mucho más compacto,
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,sino que confirmó que el peso \Nera el factor decisivo.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Una variación consistió en dos tubos\Ncon una burbuja en uno de ellos.
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Si Galileo hubiera estado en lo cierto,\Nel mayor vacío en el segundo tubo
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,hubiera ejercido mayor succión\Ny hubiera elevado más el mercurio
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,pero el nivel en ambos tubos \Nfue el mismo.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,La teoría de Torricelli\Nfue apoyada por Blaise Pascal
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:56.31,Default,,0000,0000,0000,,cuando éste llevó un tubo\Nde mercurio a una montaña
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,y se vio que el nivel \Nde mercurio bajaba
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:02.03,Default,,0000,0000,0000,,a la vez que la presión atmosférica\Ndisminuía con la altitud.
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,El barómetro de mercurio\Nbasado en el modelo de Torricelli
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:10.37,Default,,0000,0000,0000,,fue una de las formas más comunes de medir \Nla presión atmosférica hasta 2007,
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,cuando las restricciones en el uso\Nde mercurio por su alta toxicidad
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,hicieron que dejara de \Nfabricarse en Europa.
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, el ingenio de Torricelli,
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,nacido de la inclinación \Npor cuestionar dogmas
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,sobre el vacío y el peso del aire,\Nes un ejemplo notable
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,de cómo salirse del molde \N-- o del tubo --
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:30.59,Default,,0000,0000,0000,,puede tener un fuerte impacto.