1
00:00:26,160 --> 00:00:28,428
Size oldukça garip görünüyor olmalıyım,

2
00:00:28,930 --> 00:00:30,318
dikenlerle kaplıyım,

3
00:00:31,036 --> 00:00:32,712
bir suratım dahi yok.

4
00:00:35,162 --> 00:00:38,120
Ancak, hayatım boyunca
birçok farklı biçime sahiptim.

5
00:00:39,489 --> 00:00:41,323
Hayata tıpkı sizler gibi başladım,

6
00:00:42,585 --> 00:00:45,000
su kaplı dünya içinde 
küçük bir yumurta olarak.

7
00:00:46,235 --> 00:00:48,455
Annem ve babam
birbirlerini hiç tanımadılar.

8
00:00:48,479 --> 00:00:50,962
Ayışığının aydınlattığı
fırtına öncesi bir gecede,

9
00:00:50,986 --> 00:00:53,998
binlerce deniz kestanesi, 
istiridye ve mercan

10
00:00:54,022 --> 00:00:57,330
trilyonlarca sperm ve yumurtayı 
açık denize saldı.

11
00:01:08,925 --> 00:01:11,787
Babamın spermi annemin yumurtasıyla

12
00:01:11,811 --> 00:01:13,269
bir şekilde birleşti.

13
00:01:15,766 --> 00:01:17,000
Döllenme.

14
00:01:17,570 --> 00:01:21,146
Aniden, toz lekesi büyüklüğünde
bir embriyo oldum.

15
00:01:22,391 --> 00:01:24,120
Birkaç saatlik savrulmanın ardından,

16
00:01:24,144 --> 00:01:25,381
önce ikiye bölündüm,

17
00:01:26,004 --> 00:01:27,193
sonra dörde,

18
00:01:27,217 --> 00:01:28,395
sonra sekiz hücreye.

19
00:01:28,815 --> 00:01:30,958
Sonrasında ise sayamayacağım kadar fazla.

20
00:01:32,434 --> 00:01:33,758
Bir günden kısa bir sürede,

21
00:01:33,782 --> 00:01:36,384
organ ve iskelet gelişimimi tamamladım.

22
00:01:37,153 --> 00:01:39,098
Uzay gemisi şeklindeki,

23
00:01:39,122 --> 00:01:40,646
pluteus larva'ya dönüştüm.

24
00:01:42,895 --> 00:01:44,847
Planktonlar dünyasında,

25
00:01:44,871 --> 00:01:47,189
yemek için küçük algler arayarak yüzdüm.

26
00:01:50,331 --> 00:01:53,557
Haftalarca, etrafım 
her türden organizmalarla,

27
00:01:53,581 --> 00:01:55,271
her çeşit larvalarla sarılıydı.

28
00:01:57,978 --> 00:02:00,514
Birçoğu, yetişkin formlarından
o kadar farklıydı ki

29
00:02:00,538 --> 00:02:03,854
biyologlar ne olduklarını 
anlamakta zorlandılar.

30
00:02:11,567 --> 00:02:14,266
Bu yavruları 
ebeveynleriyle eşleştirmeye çalışın.

31
00:02:16,877 --> 00:02:19,654
Bu veliger larva, salyangoza dönüşecek,

32
00:02:20,725 --> 00:02:23,225
bu zoea, bir yengece,

33
00:02:23,941 --> 00:02:27,000
bu planula ise denizanasına dönüşecek.

34
00:02:29,841 --> 00:02:33,357
Bazı yavruların ise yetişkin hallerini
tahmin daha etmek kolay.

35
00:02:35,072 --> 00:02:37,931
Efira olarak bilinen
bu yavru denizanaları,

36
00:02:37,955 --> 00:02:41,323
şimdiden, zarif ancak ölümcül olan
ebeveynlerini andırıyorlar.

37
00:02:42,848 --> 00:02:45,060
Planktonlar arasında,
genlerini sonraki nesle

38
00:02:45,084 --> 00:02:47,567
aktarmanın birden fazla yolu vardır.

39
00:02:50,676 --> 00:02:54,714
Birçok Medusa denizanası,
polipler adı verilen

40
00:02:54,738 --> 00:02:58,153
özel bir bağ ile, çiftleşmeye ihtiyaç
duymadan yavrularlar.

41
00:03:00,123 --> 00:03:01,307
Benzer şekilde Salpler,

42
00:03:02,191 --> 00:03:03,648
besin miktarı bol ise,

43
00:03:03,672 --> 00:03:06,490
kendilerini uzun zincir
halinde klonlarlar.

44
00:03:09,272 --> 00:03:12,916
Söz konusu çiftleşme olduğunda,
planktonlar sürprizlerle doludurlar.

45
00:03:14,640 --> 00:03:16,648
Hermafroditler ile tanışın.

46
00:03:18,402 --> 00:03:20,473
Bu ktenoforlar ve kıllıçeneliler

47
00:03:20,497 --> 00:03:23,860
hem sperm hem de yumurta üretirler,
depolarlar ve onları salabilirler.

48
00:03:25,000 --> 00:03:27,924
Kendi kendilerini
veya başkalarını dölleyebilirler.

49
00:03:32,223 --> 00:03:34,195
Açık bir denizde yüzerken,

50
00:03:34,219 --> 00:03:37,166
kiminle tanışabileceğiniz konusunda
çok az kontrole sahipseniz,

51
00:03:37,344 --> 00:03:39,928
çift cinsiyete sahip olmak 
yararlı olabilir.

52
00:03:42,079 --> 00:03:45,113
Buradaki türlerin çoğu,
ne yazık ki, asla çiftleşmez

53
00:03:45,137 --> 00:03:47,906
veya kalıcı bir bağ kurmazlar.

54
00:03:49,464 --> 00:03:51,487
Tıpkı benim ailem gibi.

55
00:03:53,582 --> 00:03:56,136
O kadar çok pluteus larva var ki

56
00:03:56,160 --> 00:03:57,707
akrabalarımın çoğu avlanılırken,

57
00:03:57,707 --> 00:04:00,017
ben kalabalığın arasında saklanıyorum.

58
00:04:03,705 --> 00:04:07,199
Bütün ebeveynler yavrularının
hayatta kalmasını şansa bırakmaz.

59
00:04:08,064 --> 00:04:12,007
Bazılarının çok daha az yavruları vardır
ve onlarla çok daha iyi ilgilenirler,

60
00:04:12,031 --> 00:04:15,605
günlerce, hatta aylarca bu değerli
yavrular için kuluçkaya yatarlar.

61
00:04:17,723 --> 00:04:19,010
Bu hızlı yüzücü kopepod,

62
00:04:19,034 --> 00:04:21,861
güzelce paketlenmiş yumurtalarını
günlerdir taşıyor.

63
00:04:23,808 --> 00:04:27,209
Bu kabuklu Phronima 
bebeklerini göğsünde taşır,

64
00:04:27,233 --> 00:04:30,362
sonra bunları dikkatlice 
jelatinimsi bir fıçıya yerleştirir.

65
00:04:38,303 --> 00:04:40,754
Fakat ödül kara gözlü kalamara ait.

66
00:04:41,291 --> 00:04:45,447
Dokuz ay boyunca yumurtalarını 
uzun kollarında taşır,

67
00:04:45,471 --> 00:04:49,005
insan gebelik süresi ile aynı.

68
00:04:52,895 --> 00:04:55,447
Nihayetinde, tüm gençler
bu gelgitli dünyada

69
00:04:55,447 --> 00:04:57,505
kendi başının çaresine bakmak zorunda.

70
00:05:00,554 --> 00:05:04,054
Bazıları yaşamlarını planktonda geçirecek

71
00:05:04,078 --> 00:05:07,072
ama diğerleri benim gibi
yola devam edecek.

72
00:05:10,450 --> 00:05:12,728
Hamile olduktan birkaç hafta sonra

73
00:05:12,752 --> 00:05:14,481
yerleşmeye karar verdim

74
00:05:15,472 --> 00:05:18,876
ve şekil almış bir kestaneye dönüştüm.

75
00:05:22,597 --> 00:05:24,786
Artık hikâyemi az buçuk biliyorsun.

76
00:05:25,675 --> 00:05:29,122
Yavaşça hareket eden 
dikenli bir top olabilirim

77
00:05:29,146 --> 00:05:32,629
fakat benim sakin görünüşümün 
seni yanıltmasına izin verme.

78
00:05:35,169 --> 00:05:36,839
Ben bir uzay gemisiydim.

79
00:05:37,995 --> 00:05:39,923
Ben vahşi bir çocuktum.