1
00:00:16,046 --> 00:00:19,000
"바다가 전해 준 이야기"

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,953
"성게의 대여정: 
플랑크톤과 성(sex)"

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
제가 조금 이상하게 
보일 거에요.

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,015
가시로 덮혀 있고

5
00:00:31,015 --> 00:00:33,845
심지어 얼굴도 없으니 말이죠.

6
00:00:35,261 --> 00:00:38,983
그러나 저는 일생동안
다양한 모습을 합니다.

7
00:00:39,429 --> 00:00:42,292
저는 여러분처럼 태어났어요.

8
00:00:42,292 --> 00:00:45,000
수중의 작은 알에서 말이지요.

9
00:00:45,846 --> 00:00:48,000
제 부모님은 서로 모릅니다.

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
달빛이 비치는 폭풍 전 날 밤에

11
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
수 천의 성게들, 
조개 그리고 산호는

12
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
수 조개의 정자와 알을
바다로 방출시켰습니다.

13
00:01:08,815 --> 00:01:11,738
아빠의 정자는 
엄마의 알를 만났고,

14
00:01:11,738 --> 00:01:13,676
결합했습니다.

15
00:01:15,492 --> 00:01:17,000
수정이 일어났지요.

16
00:01:17,584 --> 00:01:21,107
곧, 먼지 크기의 배아인
제가 태어났습니다.

17
00:01:21,107 --> 00:01:24,076
몇 시간의 표류 끝에,

18
00:01:24,076 --> 00:01:27,000
저는 두 개, 네 개, 그리고는
여덟 개의 세포로 분열했습니다.

19
00:01:27,000 --> 00:01:30,261
그리고 셀 수 없을만큼 
많아졌습니다.

20
00:01:31,414 --> 00:01:33,000
저는 하루도 채 안 되어서,

21
00:01:33,000 --> 00:01:36,384
소화기관과 
뼈대가 생겼어요.

22
00:01:36,384 --> 00:01:39,000
저는 우주선 같은

23
00:01:39,000 --> 00:01:40,646
성게 유충이 되었습니다.

24
00:01:42,737 --> 00:01:44,492
그리고는 플랑크톤이 가득한
세상을 떠돌아 다니며

25
00:01:44,492 --> 00:01:47,415
먹잇감으로 작은 조류를 
찾아다녔어요.

26
00:01:49,676 --> 00:01:50,707
여러 주 동안,

27
00:01:50,707 --> 00:01:53,430
제 주위에는 
온갖 종류의 유기체와

28
00:01:53,430 --> 00:01:55,800
각종 유충이 
가득했습니다.

29
00:01:57,646 --> 00:02:00,000
대부분 성충의 형태가
너무 달라서

30
00:02:00,000 --> 00:02:03,215
생물학자들도 누가 누구인지 
쉽게 파악하지 못했습니다.

31
00:02:11,492 --> 00:02:14,000
이 아이들과 그들의 부모를
알아 맞춰 봅시다.

32
00:02:16,292 --> 00:02:18,400
이 부유자패 유충은

33
00:02:18,400 --> 00:02:20,000
달팽이로 될 것입니다.

34
00:02:20,000 --> 00:02:23,430
이 조에아(절지동물의 일종)는
게가 되고.

35
00:02:23,430 --> 00:02:27,000
이 플라눌라는 
자포동물군 해파리가 될 것입니다.

36
00:02:29,507 --> 00:02:33,200
저 어린 친구들 중 몇몇의 경우 
성충의 모습을 쉽게 상상할 수 있죠.

37
00:02:34,753 --> 00:02:37,138
에피라라고 알려진
이 아기 해파리는 이미

38
00:02:37,138 --> 00:02:41,323
아름답지만 위험한 
자신의 부모를 닮았습니다.

39
00:02:42,584 --> 00:02:44,200
여기 그 플랑크톤이

40
00:02:44,200 --> 00:02:47,615
유전자를 다음 세대로 전하기 위한
방법이 다양합니다.

41
00:02:50,676 --> 00:02:52,000
대부분의 매두사형 해파리는

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,584
폴립이라 불리는 
특별한 구조를 만드는데

43
00:02:54,584 --> 00:02:58,153
이는 성교없이 
간단히 발아해 아기를 만듭니다.

44
00:02:59,922 --> 00:03:01,307
살파(플랑크톤의 일종) 도 비슷하지요.

45
00:03:01,815 --> 00:03:06,107
음식이 풍부할 때, 
그들은 긴 사슬로 스스로를 복제합니다.

46
00:03:09,153 --> 00:03:13,030
성교에 관해선
플랑크톤은 놀라움 그 자체입니다.

47
00:03:14,830 --> 00:03:16,723
자웅동체를 만나 봅시다.

48
00:03:17,830 --> 00:03:20,000
이 두 해파리와 
화살벌레는

49
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
정자와 난자 둘 다 생산하고, 
저장하고, 분출합니다.

50
00:03:24,445 --> 00:03:26,000
그들은 스스로 
수정할 수 있고

51
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
또한 다른 것들과도 
수정할 수 있습니다.

52
00:03:32,383 --> 00:03:34,000
여러분이 광대한 바다를 
떠다닐 때

53
00:03:34,000 --> 00:03:36,892
누구를 만날지 불확실하면,

54
00:03:36,892 --> 00:03:39,476
두 가지 수정 방법을 모두
사용할 수 있다는 뜻입니다.

55
00:03:41,905 --> 00:03:43,830
그러나 대부분의 종은

56
00:03:43,845 --> 00:03:47,876
짝짓기뿐 아니라 어떤 유대관계도 
지속적으로 갖지 않습니다.

57
00:03:49,306 --> 00:03:51,153
이것이 저희 부모님의
전략이었습니다.

58
00:03:53,491 --> 00:03:56,030
저희 중에는 
성게 유충이 많았어요.

59
00:03:56,030 --> 00:04:00,107
저는 친족 대부분이 잡아 먹힐 때까지 
무리 속에 숨어 있었습니다.

60
00:04:03,475 --> 00:04:07,307
모든 부모가 자식의 생존을 
운에 맞긴 것은 아니었습니다.

61
00:04:08,199 --> 00:04:10,000
일부는 자식 수가 훨씬 적어서

62
00:04:10,000 --> 00:04:12,276
훨신 더 잘 돌보았고,

63
00:04:12,276 --> 00:04:15,076
그들의 소중한 알을 몇 일
심지어 몇 달 동안 품었습니다.

64
00:04:17,305 --> 00:04:19,000
이 재빠른 요각류는

65
00:04:19,000 --> 00:04:21,861
그녀의 알을 아름답게 포장해 
몇 일간 운반했습니다.

66
00:04:23,307 --> 00:04:27,015
입주영리옆새우는 
새끼를 가슴으로 옮기고,

67
00:04:27,307 --> 00:04:30,000
젤리같은 통에 
새끼들을 놓습니다.

68
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
그래도 검정눈 오징어가 
으뜸입니다.

69
00:04:41,000 --> 00:04:45,353
녀석은 자신의 알을 아홉달 동안
긴 팔로 부드럽게 안습니다.

70
00:04:45,353 --> 00:04:49,230
사람이 아기를 임신하는 기간과
동일한 시간입니다.

71
00:04:52,661 --> 00:04:57,000
결국 모든 아이들이 포류하는
바다에서 이같은 일을 해야 합니다.

72
00:05:00,092 --> 00:05:03,338
일부는 일생을 
플랑크톤 사이에서 보낼 것이나,

73
00:05:03,338 --> 00:05:06,815
또 다른 일부는
저처럼 떠날 것입니다.

74
00:05:10,369 --> 00:05:12,661
수태된 후 몇 주 뒤,

75
00:05:12,661 --> 00:05:14,169
저는 정착하기로 했고

76
00:05:15,784 --> 00:05:19,107
누구나 알아보는 
성게로 탈바꿈했습니다.

77
00:05:22,737 --> 00:05:25,092
이제 제 이야기를 조금 아시겠어요?

78
00:05:25,092 --> 00:05:28,984
어쩌면 저는 천천히 움직이는 
가시 돋힌 공 같을지도 모르니

79
00:05:28,984 --> 00:05:32,629
어른 같은 차분한 외모에 
속지 않도록 조심하세요.

80
00:05:34,799 --> 00:05:36,953
저는 로켓 우주선이었고

81
00:05:37,613 --> 00:05:39,923
야생의 어린이였습니다.