[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:09.96,Default,,0000,0000,0000,,المكان: هو المكان الذي تحدث فيه الأشياء.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,أما الزمان:فهو الوقت الذي تحدث فيه الأشياء.
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا حساب مكان الأشياء
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,ومتى تحدث الأشياء،
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,لكن في الفيزياء الحديثة،
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,أدركنا أن الزمان والمكان
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,هما جزآن من السؤال نفسه.
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,لأنه عندما يتعلق الأمر بفهم الكون،
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,علينا أن نستبدل مصطلح المكان ذي الأبعاد الثلاثة \Nبالإضافة للوقت
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,بمصطلح واحد:
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,الزمكان رباعي الأبعاد.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,سنسكتشف ونشرح الزمكان
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,في هذه السلسلة من الرسوم المتحركة.
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,الرسوم المتحركة ؟
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,أجل .
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، نحن لا نتحرك كثيراً أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,بالطبع نحن كذلك! \Nانظر، أستطيع أن أنتقل من هنا إلى هنا.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,انتظر! كيف انتقلت من هنا إلى هناك؟
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,ما السرعة التي انتقلت بها؟
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.69,Default,,0000,0000,0000,,هل ركضت؟ أم مشيت؟
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,وهل تحركت في خط مستقيم؟
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,للإجابة على ذلك السؤال، \Nعليك أن تجعل فيزياء الرسوم خاصتنا
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,تبدو أقرب إلى الفيزياء الحقيقية.
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,ستحتاج إلى لوحات أكثر.
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,لوحات أكثر، لو سمحتم!
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، في كل لوحة، \Nيكون أندرو في مكان مختلف قليلاً.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,إذاً أستطيع أن أرى أن كل واحدة تسجل
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.89,Default,,0000,0000,0000,,مكان أندرو في وقت مختلف.
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,هذا رائع. لكنه سيكون من الأسهل أن نشاهد
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,ما يحدث لو كان بإمكاننا قص
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,كل المئات من اللوحات ورصها مع بعضها
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:26.07,Default,,0000,0000,0000,,ككتاب التقليب.
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,جيد ، لنقلب في الكتاب الآن
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:30.61,Default,,0000,0000,0000,,لكي نرى كل لوحة بعد الأخرى
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,تمر بسرعة 24 لوحة في كل ثانية.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,أرأيت! أخبرتك أنها رسوم متحركة.
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,الآن يمكنكم أن تشاهدوني أمشي.
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:42.05,Default,,0000,0000,0000,,رسم كل هذه اللوحات ووضعها في كتاب تقليب
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,هي مجرد طريقة واحدة لتسجيل طريقة حركتي.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,هذه طريقة عمل الرسوم المتحركة، وحتى الأفلام .
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,كما تبين لنا، بسرعة مشيي هذه
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:55.69,Default,,0000,0000,0000,,يتطلب الأمر ثانيتين لأتجاوز كل عمود سور،
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,وتبلغ المسافة بينها 4 أمتار.
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,إذاً يمكننا حساب أن سرعتي
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,- والتي هي سرعة حركتي في الفراغ -
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:05.48,Default,,0000,0000,0000,,هي متران في الثانية.
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,ولكن كان بإمكاني أن أعرف هذا من اللوحات
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:11.16,Default,,0000,0000,0000,,بدون أن أقلب بينها.
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,فمن حافة كتاب التقليب،
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:14.61,Default,,0000,0000,0000,,يمكنكم أن تروا جميع نسخ نهايات السور
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,وجميع نسخ أندرو
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,وهو بمكان مختلف قليلاً \Nفي كل واحدة من اللوحات.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,الآن يمكننا أن نتنبأ بكل ما سوف يحدث لأندرو
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,عندما نقلب 24 صفحة في كل ثانية،
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,بما في ذلك سرعة حركته،
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,بمجرد النظر إليها.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:33.39,Default,,0000,0000,0000,,ليس هناك من داعٍ لنقلب بينها على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,حافة كتاب التقليب هذا
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,تدعى بمخطط الزمكان
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,لرحلة أندرو، كما حزرتم،
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,الزمان والمكان.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,ندعوا الخط الممثل لحركة أندرو
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.51,Default,,0000,0000,0000,,بخط عالمه.
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,لو هرولت بدلاً من أن أمشي،
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,فمن المحتمل أن أتمكن \Nمن تخطي نهاية السياج كل ثانية.
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,إنه ليس رياضياً جداً.
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,على كل حال، عندما ننظر \Nإلى حافة كتاب التقليب الجديد هذا،
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا أن نقوم بنفس التحليل \Nالذي قمنا به من قبل.
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,خط عالم أندرو وهو يهرول
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:05.30,Default,,0000,0000,0000,,مائلٌ أكثر
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,من خط عالمه وهو يمشي.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا أن نعرف أنه يتحرك \Nبضعفي سرعته من قبل
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,من دون أن نقلب اللوحات.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,لكن إليك الجزء الذكي.
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,في الفيزياء، من الجيد دائماً \Nأن نستعرض الأشياء من منظورات مختلفة.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.23,Default,,0000,0000,0000,,فعلى الرغم من كل شيء، \Nيجب على قوانين الفيزياء
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,أن تكون ثابتةً بالنسبة للجميع
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,وإلا لن يخضع لها أحد.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,إذاً لنعد التفكير برسمنا
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.65,Default,,0000,0000,0000,,ولنجعل الكاميرا تتتبع أندرو وهو يركض
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:35.24,Default,,0000,0000,0000,,وأعمدة السياج تقترب وتبتعد عنه.
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,لا نزال نعرضها ككتاب تقليب من اللوحات،
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ولسنا بحاجة إلى إعادة رسم أي شيء.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,كل ما علينا القيام به هو أن نحرك \Nكل الإطارات المقصوصة قليلاً
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,حتى يصبح خط عالم أندرو المائل
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,عموديا تماما.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,لمعرفة سبب ذلك ، لنقلبهم .
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,أجل، الآن أنا في مكاني، أهرول في مكاني،
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,في منتصف اللوحة.
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,من حافة كتاب التقليب،
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,كان خط عالمي يتجه إلى الأعلى بشكل مستقيم.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,وأعمدة السياج تجتازني.
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,أصبحت الآن خطوط عالمهم هي المائلة.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,تغيير ترتيب اللوحات هذا يعرف باسم
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:11.65,Default,,0000,0000,0000,,التحول الغاليلي،
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,ويسمح لنا بتحليل الفيزياء من منظور شخصٍ آخر.
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,وفي هذه الحالة، منظوري أنا.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,وفي النهاية، من الجيد دوماً \Nأن نشاهد الأمور من وجهات نظر أخرى،
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,خصوصاً عندما يتحرك المشاهدون
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:26.69,Default,,0000,0000,0000,,بسرعات مختلفة.
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,طالما أن السرعات ليست عالية جداً.
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,فإذا كنت شعاعاً كونياً تتحرك بسرعة الضوء،
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:38.03,Default,,0000,0000,0000,,يفشل كتاب التقليب خاصتنا لمنظورك.
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,ولمنع حدوث ذلك،
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,علينا أن نلصق اللوحات ببعض.
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:44.61,Default,,0000,0000,0000,,عوضاً عن مجموعة من اللوحات المنفصلة،
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:47.98,Default,,0000,0000,0000,,سنحتاج إلى وحدة صلبة من الزمكان،
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,والتي سوف نأتي على ذكرها في الفلم التالي.