[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik kom van het langste volk op de planeet:
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:04.36,Default,,0000,0000,0000,,de Nederlanders.
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is niet altijd zo geweest.
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Overal ter wereld worden mensen langer.
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,In de laatste 150 jaar
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,zijn we in ontwikkelde landen
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,gemiddeld 10 centimeter langer geworden.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschappers hebben veel\Ntheorieën waarom dit zo is,
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,maar de meesten gaan over voeding,
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,namelijk de toename van zuivel en vlees.
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,In de afgelopen 50 jaar
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.84,Default,,0000,0000,0000,,is de mondiale vleesconsumptie\Nmeer dan verviervoudigd,
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,van 71 miljoen naar 310 miljoen ton.
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Een vergelijkbare trend \Ngeldt voor melk en eieren.
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,In elke gemeenschap waar inkomens stijgen,\Nstijgt ook de proteïneconsumptie.
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,En we weten dat de wereld rijker wordt.
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Zoals de middenklasse toeneemt,\Nzo neemt ook de wereldpopulatie toe,
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:51.89,Default,,0000,0000,0000,,van 7 miljard vandaag \Nnaar 9,7 miljard in 2050.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat we in 2050
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,tenminste 70% meer proteïne nodig hebben
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:58.68,Default,,0000,0000,0000,,dan er nu voor de mensheid beschikbaar is.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,De laatste voorspellingen van de VN\Nschatten de populatiegrootte
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,aan het einde van deze eeuw op 11 miljard.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Dit betekent dat we nog\Nveel meer proteïne nodig zullen hebben.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:10.57,Default,,0000,0000,0000,,De uitdaging is verbluffend.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Zo erg dat kort geleden
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,een team van het Anglia Ruskin\NGlobal Sustainability Institute opperde
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,dat als we niet ons mondiale beleid\Nen voedselproductiesysteem aanpassen,
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,onze samenleving zou kunnen instorten\Nbinnen de komende 30 jaar.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Op dit moment is de oceaan\Nonze grootste bron van dierlijk proteïne.
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan 2,6 miljard mensen\Nzijn hier dagelijks van afhankelijk.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Tegelijkertijd
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,zijn onze mondiale visserijen\Ntwee en een half keer zo groot
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,als wat onze oceanen\Nduurzaam kunnen ondersteunen.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Mensen nemen dus \Nveel meer vis uit de oceaan
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,dan de oceanen\Nnatuurlijk kunnen vervangen.
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Het WNF publiceerde pasgeleden een rapport\Ndat aantoont dat in de afgelopen 40 jaar
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:52.09,Default,,0000,0000,0000,,het mondiale zeeleven gehalveerd is.
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Een ander recent rapport suggereert\Ndat van de grotere roofvissen,
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:59.67,Default,,0000,0000,0000,,zoals de zwaardvis en de blauwvintonijn,
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,meer dan 90% is verdwenen\Nsinds de jaren 50.
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn veel geweldige, duurzame\Nvis-initiatieven over de hele wereld
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:11.06,Default,,0000,0000,0000,,die werken aan betere methoden\Nen beter beheerde visserijen.
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Maar uiteindelijk
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,proberen al deze initiatieven\Nde huidige vangst in stand te houden.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Het is onwaarschijnlijk,
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,zelfs met de best beheerde visserijen,
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,dat we veel meer uit de oceaan \Nkunnen halen dan we nu doen.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,We moeten stoppen onze oceanen\Nte plunderen zoals we gedaan hebben.
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,We moeten de druk\Nop de oceanen verlichten.
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,We zijn nu op een punt
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,dat als we meer productie forceren,
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,we totale ineenstorting riskeren.
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Ons huidige systeem kan \Nde groeiende populatie niet voeden.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe lossen we dat op?
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ziet de wereld eruit\Nover 35 korte jaren,
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,wanneer we met 2,7 miljoen mensen meer\Ndezelfde middelen moeten delen?
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.93,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen allemaal veganist worden.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Dat klinkt als een mooi idee,
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,maar het is niet realistisch
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,en onmogelijk af te dwingen\Nop mondiale schaal.
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zullen dierlijke proteïnen eten,\Nof we dat willen of niet.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat we onszelf\Nniet kunnen veranderen
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,en op dezelfde koers doorgaan,
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,niet voldoend aan de eisen.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.41,Default,,0000,0000,0000,,De Wereldgezondheidsorganisatie berichtte
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,dat 800 miljoen mensen onder\Nondervoeding en voedselschaarste lijden,
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,wat ook weer komt door diezelfde\Ngroeiende mondiale populatie
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:20.32,Default,,0000,0000,0000,,en afnemende toegang tot hulpbronnen\Nzoals water, energie en land.
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Er is weinig fantasie nodig
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:28.25,Default,,0000,0000,0000,,om je een wereld voor te stellen\Nvol onlusten, rellen en meer ondervoeding.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Mensen hebben honger
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,en er is een gevaarlijk tekort\Naan natuurlijke hulpbronnen.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Om vele, vele redenen
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:37.66,Default,,0000,0000,0000,,moeten we ons mondiale\Nvoedselproductiesysteem veranderen.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,We moeten het beter doen
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:40.87,Default,,0000,0000,0000,,en er is een oplossing.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,En die oplossing ligt in de aquacultuur:
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,het kweken van vis, planten zoals zeewier,\Nschelp- en schaaldieren.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Zoals de grote oceaanheld\NJacques Cousteau ooit zei:
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,"We moeten de oceaan\Ngebruiken als boeren, niet als jagers.
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Dat is waar beschaving om draait --\Nverbouwen in plaats van jagen."
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Vis is het laatste voedsel\Nwaar we op jagen.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Waarom horen we steeds dingen als:
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,"Het leven is te kort voor kweekvis",
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,of: "Wilde vangst, natuurlijk!",
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:09.37,Default,,0000,0000,0000,,over vissen waar we \Neigenlijk niets over weten?
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.46,Default,,0000,0000,0000,,We weten niet wat hij heeft gegeten,
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,of welke vervuiling hij is tegengekomen.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Als het een grote roofvis is,
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:18.27,Default,,0000,0000,0000,,kan hij gisteren nog langs\NFukushima zijn gezwommen.
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,We weten het niet.
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Weinig mensen realiseren zich
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,dat traceerbaarheid in de visserij
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,nooit verder gaat dan de jager\Ndie het wilde dier heeft gevangen.
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Maar laat ons een stap terug doen
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,en bespreken waarom vis\Nde beste voedselkeuze is.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Het is gezond,
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,het voorkomt hartziekten,
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,het levert belangrijke aminozuren
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,en vetzuren zoals Omega-3,
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,hierin verschilt het van \Nbijna alle andere vleessoorten.
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Behalve dat vis gezond is,
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,is het ook veel spannender en diverser.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Bedenk maar: de meeste\Nveehouderij is nogal monotoon.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Koe is koe, schaap is schaap,\Nvarken is varken
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:54.45,Default,,0000,0000,0000,,en pluimvee -- kalkoen, eend, kip --\Ndat somt het wel zo'n beetje op.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Er worden 500 soorten vis \Ngekweekt op dit moment.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Dat zie je niet terug in de schappen\Nvan westerse supermarkten,
Dialogue: 0,0:05:01.100,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is een ander punt.
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,En je kunt vis kweken\Nop een hele gezonde manier
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:09.57,Default,,0000,0000,0000,,die goed is voor ons, \Ngoed voor de planeet en goed voor de vis.
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik klink nogal geobsedeerd met vissen --
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:14.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Laat me uitleggen:
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Mijn briljante partner en vrouw, \NAmy Novograntz en ik
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:20.55,Default,,0000,0000,0000,,raakten een paar jaar geleden \Nbetrokken bij aquacultuur.
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,We waren geïnspireerd door Sylvia Earle,
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.95,Default,,0000,0000,0000,,die de TED Prize won in 2009.
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,We hebben elkaar ontmoet op Mission Blue I\Nbij de Galapagoseilanden.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Amy was daar\Nals directeur van de TED Prize,
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,ik als ondernemer uit Nederland\Nen bezorgde burger --
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,duikfanaat met een passie voor de oceanen.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Mission Blue heeft onze levens \Nradicaal veranderd.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,We werden verliefd,
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,trouwden
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,en bleven geïnspireerd,
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,we wilden echt iets doen\Naan oceaanbescherming --
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.56,Default,,0000,0000,0000,,iets blijvends,
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,iets dat een verschil zou maken,
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,iets dat we samen zouden kunnen doen.
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.03,Default,,0000,0000,0000,,We hadden geen idee dat dit ons\Nnaar de viskweek zou leiden.
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Maar een paar maanden\Nna deze boottocht
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:04.49,Default,,0000,0000,0000,,waren we bij een bijeenkomst\Nvan Conservation International
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:08.32,Default,,0000,0000,0000,,waar de directeur-generaal\Nvan WorldFish sprak over aquacultuur.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Hij vroeg een zaal vol milieubeschermers\Nom zich hier niet meer van af te keren,
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,om zich te realiseren wat er gaande is,
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:15.45,Default,,0000,0000,0000,,en echt betrokken te worden.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Want aquacultuur is potentieel
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,precies wat onze oceanen\Nen bevolking nodig hebben.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,We waren verbijsterd,\Ntoen we de cijfers hoorden,
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,dat we niet al meer wisten \Nover deze industrie,
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.66,Default,,0000,0000,0000,,en enthousiast over de kans\Nom te helpen het juist aan te pakken.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Over cijfers gesproken --
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:33.59,Default,,0000,0000,0000,,op dit moment is de hoeveelheid vis \Ndie op de wereld wordt gegeten,
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:35.45,Default,,0000,0000,0000,,wilde vangst en kweekvis samen,
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,twee keer zo groot als \Nde totale hoeveelheid rundsvlees
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:40.16,Default,,0000,0000,0000,,dat vorig jaar op aarde werd geproduceerd.
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Alle vissersboten samen --
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,klein en groot, over de hele wereld --
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:48.60,Default,,0000,0000,0000,,produceren ongeveer 65 miljoen ton\Nwilde vis en andere zeevruchten
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:50.02,Default,,0000,0000,0000,,voor menselijke consumptie.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Aquacultuur produceerde dit jaar,\Nvoor het eerst in de geschiedenis,
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:56.41,Default,,0000,0000,0000,,meer dan we halen uit wilde vangst.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu dit:
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,de vraag zal stijgen.
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,In de komende 35 jaar
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,zullen we nóg 85 miljoen ton\Nnodig hebben om aan de vraag te voldoen.
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Dat is bijna anderhalf keer zoveel
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:11.89,Default,,0000,0000,0000,,als we nu uit onze wereldzeeën vangen.
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Een enorm getal.
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen veilig aannemen\Ndat dit niet uit de oceaan zal komen.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Het moet komen uit de viskweek.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,En over kweken gesproken:
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.47,Default,,0000,0000,0000,,daar zijn hulpbronnen voor nodig.
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals een mens moet eten\Nom te groeien en te leven,
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,moet een dier dat ook.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Een koe moet acht tot negen pond voer eten
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.13,Default,,0000,0000,0000,,en bijna 8,000 liter water drinken
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,om slechts één pond vlees te maken.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Experts zijn het eens \Ndat het onmogelijk is
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:41.75,Default,,0000,0000,0000,,om koeien te houden\Nvoor alle bewoners van deze planeet.
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,We hebben gewoon \Nniet genoeg voer of water.
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,En we kunnen geen \Nregenwouden blijven kappen.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,En drinkwater -- planeet Aarde \Nheeft maar een beperkte voorraad.
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,We hebben iets efficiënters nodig\N
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,om de mensheid in leven te houden \Nop deze planeet.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Laten we dit eens\Nvergelijken met de viskweek.
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt een kilo vis kweken\Nuit slechts één kilo voer --
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,afhankelijke van de soort zelfs minder.
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Waarom?
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste: omdat vissen drijven.
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Ze hoeven niet de hele dag \Nde zwaartekracht te weerstaan, zoals wij.
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.43,Default,,0000,0000,0000,,En de meeste vis is koudbloedig,
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,ze hoeven zich niet warm te houden.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Vissen chillen.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:22.57,Default,,0000,0000,0000,,En ze hebben weinig water nodig.
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Dat klinkt contra-intuïtief,\Nmaar zoals we zeggen:
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,het zwemt erin maar drinkt het nauwelijks.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Vis is de meest hulpbron-efficiënte bron\Nvan dierlijke proteïne voor de mens,
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:33.69,Default,,0000,0000,0000,,behalve insecten dan.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.11,Default,,0000,0000,0000,,En sindsdien hebben we nog meer geleerd.
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld: bovenop de 65 miljoen ton
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,die jaarlijks wordt gevangen\Nvoor menselijke consumptie,
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,,wordt nog 30 miljoen ton\Ngevangen voor diervoeder,
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:50.13,Default,,0000,0000,0000,,vooral sardientjes en ansjovis\Nvoor de aquacultuurindustrie
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:52.19,Default,,0000,0000,0000,,die worden omgezet in vismeel of visolie.
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Dat is gekheid.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,65% van deze visserijen\N-- mondiaal -- worden slecht beheerd.
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,De grootste problemen van onze tijd \Nzijn hiermee verbonden.
Dialogue: 0,0:09:00.73,0:09:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Het vernietigt onze oceanen.
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Verschrikkelijke slavernij\Nis ermee in verband gebracht.
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Recent publiceerde Stanford een artikel
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:11.19,Default,,0000,0000,0000,,dat beschreef dat als 50% \Nvan de wereld-aquacultuurindustrie
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,zou stoppen vismeel te gebruiken,\Nonze oceanen gered zouden zijn.
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Denk daar eens even over na.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:19.54,Default,,0000,0000,0000,,We weten dat de oceanen\Nnog veel meer problemen hebben.
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Er is vervuiling, verzuring,\Nvernietiging van koraalriffen, enzovoorts.
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Dit benadrukt de invloed\Nvan onze visserijen
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:29.11,Default,,0000,0000,0000,,en hoe verbonden alles is.
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Visserijen, aquacultuur, ontbossing,
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,klimaatverandering,\Nvoedselzekerheid, enzovoorts.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.28,Default,,0000,0000,0000,,In de zoektocht naar alternatieven
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,is de industrie massaal teruggekeerd
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,naar plantaardige opties, zoals soja,
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:48.24,Default,,0000,0000,0000,,industrieel kippenafval, \Nbloedmeel uit slachthuizen, enzovoorts.
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:51.11,Default,,0000,0000,0000,,We begrijpen waar\Ndeze keuzes vandaan komen,
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:53.26,Default,,0000,0000,0000,,maar het is niet de juiste aanpak.
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet duurzaam,
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,het is niet gezond.
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Wel eens een kip op de zeebodem gezien?
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk niet!
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Als je zalm alleen soja voert,
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:03.81,Default,,0000,0000,0000,,ontploft hij letterlijk.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Zalm is een carnivoor
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.53,Default,,0000,0000,0000,,en kan soja niet verteren.
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Viskweek is verreweg\Nde beste vorm van dierhouderij
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,beschikbaar voor de mens.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Met het had een hele slechte reputatie.
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Er was excessief gebruik van chemicaliën,
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,virussen en ziekten die oversloegen\Nop wilde populaties,
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,,verwoesting van ecosystemen en vervuiling,
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:26.35,Default,,0000,0000,0000,,ontsnapte vis die zich\Nvoortplantte met wilde vis
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,waardoor de genetische poel\Nwerd aangetast,
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.86,Default,,0000,0000,0000,,en natuurlijk, zoals ik net noemde,
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:32.96,Default,,0000,0000,0000,,niet-duurzame voedingsingrediënten.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Gezegend was de tijd
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:36.84,Default,,0000,0000,0000,,toen we gewoon \Nkonden genieten van onze maaltijd
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:38.34,Default,,0000,0000,0000,,wat het ook was.
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Als je het weet, dan weet je het.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt niet meer terug.\NDat is niet leuk.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een transparant voedselsysteem\Nnodig waar we op kunnen vertrouwen,
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:47.68,Default,,0000,0000,0000,,dat gezond voedsel produceert.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Het goede nieuws is
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,dat decennia aan ontwikkeling en onderzoek
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:55.24,Default,,0000,0000,0000,,hebben geleid tot \Nvele technologieën en kennis
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:57.18,Default,,0000,0000,0000,,waardoor we het veel beter kunnen doen.
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:59.85,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen nu vis kweken\Nzonder deze problemen.
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk aan agricultuur\Nvoor de Groene Revolutie --
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:06.48,Default,,0000,0000,0000,,we bevinden ons nu\Nbij aquacultuur en de Blauwe Revolutie.
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Nieuwe technologieën betekenen
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:12.54,Default,,0000,0000,0000,,dat we nu volledig\Nnatuurlijk voer kunnen produceren,
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,met een minimale voetafdruk,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,die bestaat uit microbes, insecten,\Nzeewier en micro-algen.
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Gezond voor de mens,
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:21.16,Default,,0000,0000,0000,,gezond voor de vis,
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:22.51,Default,,0000,0000,0000,,gezond voor de planeet.
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Microben, bijvoorbeeld,
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:28.11,Default,,0000,0000,0000,,kunnen een perfect alternatief zijn\Nvoor hoogwaardig vismeel -- op schaal.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Insecten zijn --
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,ten eerste perfect voor recycling,
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,want ze worden gekweekt op voedselafval,
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:36.91,Default,,0000,0000,0000,,maar ten tweede -- denk aan vliegvissen
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:40.25,Default,,0000,0000,0000,,en je weet hoe logisch het is\Nom ze te gebruiken als visvoer.
Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt geen grote stukken land nodig
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:45.17,Default,,0000,0000,0000,,en je hoeft geen regenwouden te kappen.
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Microben en insecten\Nproduceren netto zelfs water.
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Deze revolutie begint nu,
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:53.73,Default,,0000,0000,0000,,hij hoeft alleen nog op te schalen.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:57.42,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen nu meer soorten\Nkweken dan ooit tevoren,
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:59.76,Default,,0000,0000,0000,,onder gecontroleerde, \Nnatuurlijke omstandigheden.
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Dit levert blije vis op.
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik stel me bijvoorbeeld\Neen gesloten systeem voor
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:08.64,Default,,0000,0000,0000,,dat efficiënter werkt dan insectenkweek,
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:11.92,Default,,0000,0000,0000,,waar je gezonde, blije,\Nheerlijke vis kunt produceren,
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:13.48,Default,,0000,0000,0000,,met weinig tot geen afvalwater,
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,bijna geen energie- of watergebruik,
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:18.29,Default,,0000,0000,0000,,en natuurlijk voer\Nmet een minimale voetafdruk.
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Of een systeem waarin je\Ntot 10 soorten naast elkaar kweekt,
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:23.71,Default,,0000,0000,0000,,levend van elkaar,
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,zoals in de natuur.
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt maar weinig voer nodig,
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:28.53,Default,,0000,0000,0000,,een hele kleine voetafdruk.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Denk bijvoorbeeld aan zeewier\Ndat groeit in het afvalwater van vis.
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Geweldige technologieën\Nsteken overal ter wereld de kop op.
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Van alternatieven\Nom ziekten te bestrijden,
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.64,Default,,0000,0000,0000,,zodat we geen antibiotica \Nof chemicaliën meer nodig hebben,
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,tot automatische doseersystemen\Ndie doorhebben of de vissen honger hebben,
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,zodat je op voer bespaart\Nen minder vervuiling veroorzaakt.
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Softwaresystemen die data\Nvan kwekerijen verzamelen
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.78,Default,,0000,0000,0000,,zodat we kweekpraktijken\Nkunnen verbeteren.
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Er gebeuren echt\Ngave dingen overal ter wereld.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,En vergis je niet:\Nal deze dingen zijn mogelijk
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:04.65,Default,,0000,0000,0000,,tegen kosten concurrerend \Nmet wat een kweker nu uitgeeft.
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Binnenkort is er voor niemand\Neen excuus om niet het juiste te doen.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Iemand moet de verbindingen leggen
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:15.08,Default,,0000,0000,0000,,en deze ontwikkelingen\Neen flinke trap onder de kont geven.
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Dat is waar wij de laatste jaren \Naan hebben gewerkt
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,en waar wij de komende tijd\Nsamen aan moeten werken:
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,alles opnieuw bedenken
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:25.93,Default,,0000,0000,0000,,vanuit een holistische blik\Nop de hele waardeketen.
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Al deze dingen verbinden over de wereld,
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.92,Default,,0000,0000,0000,,samen met geweldige entrepreneurs
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:32.77,Default,,0000,0000,0000,,die willen delen in een collectieve visie.
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:36.31,Default,,0000,0000,0000,,De tijd is gekomen\Nom deze industrie te veranderen
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,en een duurzame kant op te duwen.
Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Deze industrie is nog jong
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:41.70,Default,,0000,0000,0000,,en heeft groei in het verschiet.
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Het is een grote taak,\Nmaar niet zo vergezocht als je denkt.
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Het is mogelijk.
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:49.17,Default,,0000,0000,0000,,We moeten de druk van de oceaan af nemen.
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:50.65,Default,,0000,0000,0000,,We willen goed en gezond eten.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,En als we een dier eten,
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:54.56,Default,,0000,0000,0000,,moet dat dier gezond \Nen gelukkig hebben geleefd.
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:56.79,Default,,0000,0000,0000,,We moeten onze maaltijd kunnen vertrouwen,
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:58.03,Default,,0000,0000,0000,,lange levens leiden.
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:02.48,Default,,0000,0000,0000,,En dit geldt niet alleen voor mensen\Nin San Francisco of Noord-Europa --
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.35,Default,,0000,0000,0000,,dit geldt voor ons allemaal.
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs in de armste landen
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.56,Default,,0000,0000,0000,,gaat het niet alleen om geld.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Mensen verkiezen iets dat vers\Nen gezond is en dat ze kunnen vertrouwen
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,boven iets dat van ver komt\Nen waar ze niets over weten.
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:16.56,Default,,0000,0000,0000,,We zijn allemaal hetzelfde.
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Er komt een dag
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:22.68,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen zich realiseren\N-- nee: eisen -- dat de vis op hun bord
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:27.07,Default,,0000,0000,0000,,goed en gezond gekweekt is,\Nen met minder geen genoegen nemen.
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Jullie kunnen dit helpen versnellen.
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Stel vragen als je vis bestelt.
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Waar komt mijn vis vandaan?
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Wie heeft hem gekweekt?
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Wat heeft hij gegeten?
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Informatie over waar je vis vandaan komt\Nen hoe het geproduceerd is,
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,moet veel makkelijker beschikbaar worden.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:46.85,Default,,0000,0000,0000,,En consumenten moeten druk zetten\Nop de aquacultuurindustrie
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:48.23,Default,,0000,0000,0000,,om de juiste keuze te maken.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Dus iedere keer dat je bestelt:
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:52.69,Default,,0000,0000,0000,,vraag om details
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:55.19,Default,,0000,0000,0000,,en laat zien dat je geeft om wat je eet
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:56.65,Default,,0000,0000,0000,,en wat je krijgt.
Dialogue: 0,0:14:56.100,0:14:59.17,Default,,0000,0000,0000,,En uiteindelijk zullen ze luisteren
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.16,Default,,0000,0000,0000,,en daar zullen we allemaal van profiteren.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:05.33,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)