1
00:00:06,078 --> 00:00:07,309
Buenos días.

2
00:00:07,309 --> 00:00:09,961
¡Ay!, ese ruido fue mi respiración 
en el micrófono ¿no?

3
00:00:09,961 --> 00:00:11,551
¡Ansiedad!

4
00:00:12,071 --> 00:00:16,239
Cuando me invitaron a 
participar en este evento

5
00:00:16,239 --> 00:00:18,331
y hablar de los sonidos de nuestra vida,

6
00:00:18,331 --> 00:00:20,174
me quedé...

7
00:00:21,067 --> 00:00:23,216
El primer pensamiento que me vino fue:

8
00:00:23,216 --> 00:00:26,577
¿Cómo resumir 44 años de vida y de música

9
00:00:26,577 --> 00:00:31,303
en una charla de 12 a 15, 
máximo 18 minutos?

10
00:00:31,303 --> 00:00:35,614
Ahí me llegó el primer pensamiento

11
00:00:35,614 --> 00:00:38,224
de cómo la música cambió mi vida.

12
00:00:38,224 --> 00:00:40,518
La música entra en mi vida 
desde muy temprano

13
00:00:40,518 --> 00:00:46,848
y la transforma en varios 
momentos de ese camino.

14
00:00:47,304 --> 00:00:51,475
Desde muy joven, gracias 
a la influencia de mi padre,

15
00:00:51,475 --> 00:00:55,226
empiezo a sentir ese ambiente musical

16
00:00:55,226 --> 00:00:58,453
y la música me va acompañando

17
00:00:58,453 --> 00:01:03,187
en esa transformación de hijo a padre,

18
00:01:03,187 --> 00:01:09,116
de adolescente rebelde 
a profesional responsable,

19
00:01:09,116 --> 00:01:13,492
y tantas otras transformaciones
que ocurren en nuestras vidas

20
00:01:13,492 --> 00:01:19,768
que están rodeadas, la mayoría de veces 
por muchos ambientes musicales.

21
00:01:20,589 --> 00:01:23,222
Para hablar de la música de 
mi vida, ya cité a mi padre

22
00:01:23,222 --> 00:01:28,492
y pediré disculpas a mi madre que después 
verá en el video que no hablé de ella.

23
00:01:29,330 --> 00:01:35,157
Si fuera a hablar sobre la educación, 
sobre maestrías y otras cosas similares,

24
00:01:35,157 --> 00:01:37,431
con seguridad hablaría de mi madre.

25
00:01:37,431 --> 00:01:41,938
Pero como voy a hablar de la música 
de mi vida, tengo que hablar de mi padre

26
00:01:41,942 --> 00:01:46,881
porque la música llega 
hasta mí a través de él,

27
00:01:46,881 --> 00:01:49,654
porque a mi padre 
le gustaba mucho cantar.

28
00:01:49,654 --> 00:01:55,587
Mi padre era un ser humano totalmente 
musical, incluso sin saber tocar una nota.

29
00:01:55,587 --> 00:02:00,625
Y recuerdo que cuando niño la casa era 
invadida por las ruedas de "chorinho"

30
00:02:00,625 --> 00:02:04,662
con muchas guitarras, 
mandolinas y cavaquinhos

31
00:02:04,662 --> 00:02:10,156
y ese ambiente sensacional que 
se transformaba a mi alrededor.

32
00:02:10,156 --> 00:02:12,989
Mi padre siempre acostumbraba 
a cantar "Carinhoso",

33
00:02:12,989 --> 00:02:18,307
la gran canción de Pixinguinha que, 
para quien tal vez no sepa, es esa de:

34
00:02:18,307 --> 00:02:23,767
"Mi corazón, no sé por qué,
late feliz cuando te ve,

35
00:02:23,767 --> 00:02:25,937
y mis ojos quedan sonriendo..."

36
00:02:25,937 --> 00:02:30,855
Bueno, no vine aquí a cantar, pero 
es la música que mi padre cantaba

37
00:02:30,855 --> 00:02:34,118
y, gracias a ella, empecé 
a percibir esas conexiones

38
00:02:34,118 --> 00:02:39,818
y cómo la música cambiaba el ambiente, 
cambiaba el humor de las personas

39
00:02:39,818 --> 00:02:43,597
y acababa creando conexiones 
emocionales fantásticas.

40
00:02:43,597 --> 00:02:45,815
Las personas cantaban juntas

41
00:02:45,815 --> 00:02:51,212
o se emocionaban, lloraban, 
se abrazaban, reían y, en fin,

42
00:02:51,212 --> 00:02:53,842
aquello pasó a ser para mí algo mágico,

43
00:02:53,842 --> 00:02:58,126
algo inspirador, algo tan trascendental

44
00:02:59,806 --> 00:03:02,682
porque mi padre murió hace mucho tiempo

45
00:03:02,682 --> 00:03:05,989
y hay muchas cosas que 
no alcancé a decirle

46
00:03:06,736 --> 00:03:12,231
y la música hace parecer que el está 
presente en mi vida hasta hoy.

47
00:03:14,068 --> 00:03:19,157
Así que hay una conexión espiritual 
de esa música con mi vida.

48
00:03:19,157 --> 00:03:23,387
Hoy en día logro escuchar las 
canciones de Roberto y de Erasmo

49
00:03:23,387 --> 00:03:27,259
sin llorar de dolor por 
la pérdida de mi padre

50
00:03:27,259 --> 00:03:30,299
pero sí con aquel llanto de gratitud,

51
00:03:30,299 --> 00:03:35,579
de reconocimiento de una historia 
maravillosa que me dejó.

52
00:03:36,684 --> 00:03:38,940
Pero la música en mi vida 
es mucho más que eso.

53
00:03:38,940 --> 00:03:43,694
La música me transformó de adolescente 
perdido, sin saber qué hacer

54
00:03:43,694 --> 00:03:46,958
de aprendiz en un gran banco brasileño

55
00:03:46,958 --> 00:03:48,848
a entrar en la radio

56
00:03:48,848 --> 00:03:52,830
porque siempre me quedaba escuchando 
la música en la radio y pensaba

57
00:03:52,830 --> 00:03:56,296
lo genial que sería tocar las canciones
que me gustan para los demás,

58
00:03:56,296 --> 00:03:59,546
lo genial que sería colocar 
los discos en una fiesta

59
00:04:01,296 --> 00:04:07,967
o la posibilidad fantástica movilizar 
millares de personas con la música

60
00:04:07,967 --> 00:04:14,467
y que todos tuvieran sentimientos 
parecidos, emociones parecidas.

61
00:04:14,467 --> 00:04:15,948
Por fortuna me fui a la radio,

62
00:04:15,948 --> 00:04:19,432
sino sería uno de esos tipos que meten
el estéreo en el maletero del carro

63
00:04:19,432 --> 00:04:23,345
y se van a la playa a incomodar 
a todo el mundo.

64
00:04:23,345 --> 00:04:25,796
Así que terminé en la 
radio gracias a la música

65
00:04:25,796 --> 00:04:29,831
porque realmente no sabía qué
hacer cuando era adolescente.

66
00:04:29,831 --> 00:04:32,962
Luego perdí a mi padre.

67
00:04:33,832 --> 00:04:38,423
Trabajaba en un banco, algo que creo no 
tiene nada que ver con lo que hago ahora

68
00:04:38,423 --> 00:04:41,297
y lo que he hecho en los últimos 25 años.

69
00:04:41,297 --> 00:04:44,864
A través de la música... 
y que mis hijos no me oigan

70
00:04:44,864 --> 00:04:48,169
porque me escapaba del colegio 
para ir a escuchar discos al centro...

71
00:04:48,169 --> 00:04:50,491
En el centro de Porto Alegre 
en aquella época,

72
00:04:50,491 --> 00:04:53,152
varias tiendas de discos 
tenían los tocadiscos en fila.

73
00:04:53,152 --> 00:04:57,057
Era lindo llegar allí y tomar 
algunos discos para escucharlos.

74
00:04:57,057 --> 00:05:01,298
A veces, cuando no tenía
ganas de ir a estudiar,

75
00:05:01,298 --> 00:05:03,845
iba a escuchar discos 
en las tiendas del centro,

76
00:05:03,845 --> 00:05:06,412
muchas veces sin plata para comprar nada.

77
00:05:06,412 --> 00:05:08,459
La mayoría de veces no tenía dinero.

78
00:05:08,459 --> 00:05:12,817
Tal vez por eso ahora soy un 
coleccionista compulsivo de vinilos

79
00:05:12,817 --> 00:05:15,964
porque ahora ya tengo para 
comprar uno que otro disco.

80
00:05:16,774 --> 00:05:18,675
Pero, en fin, en las tiendas de discos

81
00:05:18,675 --> 00:05:22,759
también conocí un ambiente genial 
de intercambio de información

82
00:05:22,759 --> 00:05:24,989
porque, en los años 80 
y principios de los 90,

83
00:05:24,989 --> 00:05:27,775
no teníamos acceso 
a tanta información como hoy

84
00:05:27,775 --> 00:05:33,046
para saber cuáles son los artistas 
y lo que hacen ¿verdad?

85
00:05:33,046 --> 00:05:36,964
Teníamos que obtener información 
de quien sabía más que nosotros,

86
00:05:36,964 --> 00:05:41,323
o sea, los vendedores de discos y las 
personas que frecuentaban las tiendas.

87
00:05:41,323 --> 00:05:44,276
Aprendí mucho leyendo folletos,

88
00:05:44,276 --> 00:05:48,346
fichas técnicas de los LP, 
folletos de los CD,

89
00:05:48,346 --> 00:05:51,947
lo que me hizo acabar en la radio,

90
00:05:51,947 --> 00:05:55,767
en Radio Ipanema en 1992.

91
00:05:55,767 --> 00:05:57,846
Y vinieron los descubrimientos.

92
00:05:57,846 --> 00:06:01,681
Desde el "heavy metal" en 
los años 80 con Rock en Rio,

93
00:06:01,681 --> 00:06:04,410
las bandas que me gustaban: 
Black Sabbath, Iron Maiden,

94
00:06:04,410 --> 00:06:09,593
pasando por los Beatles, 
los Stones, The Doors,

95
00:06:09,593 --> 00:06:13,794
hasta el rock brasileño de los años 80 
que me transformó la vida por completo

96
00:06:13,794 --> 00:06:16,412
porque un gran artista tiene también eso,

97
00:06:16,412 --> 00:06:20,622
que consigue abrirse y expresar 
lo que mucha gente está sintiendo.

98
00:06:20,622 --> 00:06:25,761
Todo lo que sentía era expresado 
por esos artistas en sus canciones

99
00:06:25,761 --> 00:06:28,502
y me sentía completamente representado.

100
00:06:28,502 --> 00:06:32,459
Después de eso, todavía veo
la ampliación de la conciencia

101
00:06:32,459 --> 00:06:36,661
que llega a través de 
la música de Bob Marley

102
00:06:36,661 --> 00:06:39,198
y no tiene que ver con 
la marihuana; nada personal.

103
00:06:39,198 --> 00:06:44,157
Tiene que ver con la 
obra de Bob Marley que...

104
00:06:44,157 --> 00:06:46,396
voy a hablar de eso; 
no debería, pero voy a hablar

105
00:06:46,396 --> 00:06:49,766
de los que pasó detras 
de esa "cortina de humo".

106
00:06:50,726 --> 00:06:52,334
Y, la verdad, es que va más allá.

107
00:06:52,334 --> 00:06:55,745
Es una música que predica 
del amor, la unión, la paz

108
00:06:55,745 --> 00:06:59,491
y es, principalmente, 
una música de protesta,

109
00:06:59,491 --> 00:07:04,455
una música que lucha por la igualdad 
de derechos, por la justicia;

110
00:07:04,455 --> 00:07:08,075
una música representativa del 
Tercer Mundo, donde vivimos.

111
00:07:08,075 --> 00:07:12,015
Porque Bob Marley es aún el 
gran artista "tercermundista".

112
00:07:12,015 --> 00:07:17,158
Salido de una isla, de 
Jamaica, en el Caribe,

113
00:07:17,158 --> 00:07:21,158
Bob Marley conquistó el mundo 
con el mensaje de su música.

114
00:07:23,228 --> 00:07:26,445
Así que se pueden hacer 
todas estas conexiones,

115
00:07:26,445 --> 00:07:29,165
la emoción que la música siempre despierta

116
00:07:29,165 --> 00:07:33,733
y las nuevas puertas que abre la música 
en nuestro universo durante la vida.

117
00:07:33,733 --> 00:07:38,781
Porque la música tiene ese poder de 
ser una llave que abre diversas puertas,

118
00:07:38,781 --> 00:07:45,643
que muestra diversos caminos y nuevas 
maneras de percibir la vida y el mundo.

119
00:07:45,643 --> 00:07:49,522
La música también tiene mucho que ver con
la liberación de dopamina en el cerebro.

120
00:07:49,522 --> 00:07:52,596
La sensación de placer que 
tiene la gente al alimentarse,

121
00:07:52,596 --> 00:07:57,026
al hacer el amor y otras cosas, 
la música también la proporciona.

122
00:07:58,566 --> 00:08:00,516
Pero volviendo a hablar un poco más

123
00:08:03,356 --> 00:08:05,376
de mi trayectoria personal

124
00:08:05,376 --> 00:08:09,020
y de ese sentimiento en relación 
con mi padre y la música,

125
00:08:10,280 --> 00:08:13,055
muchas veces dejamos 
de escuchar ciertos sonidos

126
00:08:13,055 --> 00:08:15,857
para no recordar a ciertas personas.

127
00:08:15,857 --> 00:08:20,054
Estuve mucho tiempo sin oír 
canciones de Roberto y de Erasmo

128
00:08:20,054 --> 00:08:22,707
y otras que escuchaba 
en el carro con mi papá

129
00:08:22,707 --> 00:08:25,998
porque me dolía inmensamente recordarlo,

130
00:08:26,542 --> 00:08:30,756
sentir su falta, ese dolor.

131
00:08:31,556 --> 00:08:36,317
Muchas veces, cuando terminamos 
una relación amorosa,

132
00:08:36,317 --> 00:08:40,082
estamos también algún tiempo 
sin oír ciertas canciones,

133
00:08:40,082 --> 00:08:43,785
sin poner algunos discos, 
sin pensar en ciertos artistas

134
00:08:43,785 --> 00:08:51,335
porque aquella canción o ese artista 
nos remite directamente a la persona amada

135
00:08:53,119 --> 00:08:57,734
o a nuestro excompañero, exnovio, en fin.

136
00:09:00,508 --> 00:09:04,317
Lo bueno es que el tiempo va pasando

137
00:09:04,317 --> 00:09:08,531
y esas canciones se pueden vivir 
de nuevo, y pueden sonar diferente,

138
00:09:08,531 --> 00:09:11,759
causarnos sensaciones 
completamente diferentes.

139
00:09:11,759 --> 00:09:16,946
Y hoy siento eso cuando escucho 
las canciones de Roberto y Erasmo,

140
00:09:16,946 --> 00:09:21,016
lo que oía con mi padre, 
esa sensación de gratitud.

141
00:09:22,029 --> 00:09:24,705
La verdad es que tengo mucho 
que agradecerle a la música

142
00:09:24,705 --> 00:09:29,318
porque la música me hizo, la música 
me hace, me transforma a diario

143
00:09:29,318 --> 00:09:32,712
y me permite, a través 
de mi trabajo en la radio,

144
00:09:32,712 --> 00:09:36,181
crear esos contextos emocionales 
con otras personas,

145
00:09:36,181 --> 00:09:39,225
con mis oyentes que muchas veces 
me mandan correos electrónicos

146
00:09:39,225 --> 00:09:41,025
o me paran en la calle y me dicen:

147
00:09:41,025 --> 00:09:46,681
"Fue genial lo que pusiste hoy 
en la mañana en el Despertador",

148
00:09:46,681 --> 00:09:48,838
que es un segmento 
de mi programa de radio

149
00:09:48,838 --> 00:09:54,053
donde nos conectamos con las personas 
por medio de correos electrónicos.

150
00:09:55,283 --> 00:09:59,000
Es muy gratificante ser el hilo

151
00:09:59,000 --> 00:10:03,030
que relaciona a las personas 
a través de la música.

152
00:10:04,250 --> 00:10:06,480
Eso me parece completamente fantástico.

153
00:10:06,480 --> 00:10:10,695
Poder ser esta manera de relacionarse,

154
00:10:10,695 --> 00:10:15,599
ese puente que crea esas 
maravillosas conexiones con la gente.

155
00:10:15,599 --> 00:10:19,031
Por eso tengo que agradecer a todos 
los músicos que, de alguna manera

156
00:10:19,031 --> 00:10:21,973
pasaron por mi vida, a las 
presentaciones a las que asistí,

157
00:10:21,973 --> 00:10:26,821
a los hippies, los punks, los "blacks", 
los sambistas, los anarquistas,

158
00:10:26,821 --> 00:10:29,759
todas las personas que hacen música

159
00:10:29,759 --> 00:10:34,577
y dejan su obra como un 
gran diamante de la humanidad

160
00:10:34,577 --> 00:10:37,978
y agradecer, en especial, a mi padre,

161
00:10:39,878 --> 00:10:42,477
que me dio la música, me mostró la música,

162
00:10:42,477 --> 00:10:43,933
pero no me mostró solo eso.

163
00:10:43,933 --> 00:10:46,553
Me mostró una manera de vivir.

164
00:10:46,553 --> 00:10:50,032
Me mostró una forma de encarar la vida,

165
00:10:50,032 --> 00:10:51,862
que es fantástica

166
00:10:51,862 --> 00:10:57,275
y una forma de vivir, de encarar 
la vida, que puedo pasar a mis hijos.

167
00:10:57,275 --> 00:11:01,855
Así que, cuando mis hijos,
en el carro, me piden:

168
00:11:01,855 --> 00:11:05,171
"Papá, ¡pon otra vez esa canción!
¡Quiero oírla otra vez! ¡Repítela!",

169
00:11:05,171 --> 00:11:08,189
me quedo allí, repitiéndola 
hasta el cansancio

170
00:11:08,191 --> 00:11:12,769
porque sé que un día, 
cuando no esté ya aquí,

171
00:11:12,769 --> 00:11:16,359
me recordarán a través de esa música.

172
00:11:18,409 --> 00:11:20,877
Y eso es para siempre ¿verdad? 
Eso es para siempre.

173
00:11:20,877 --> 00:11:24,898
No hay cuerpo físico que 
acabe con esas emociones.

174
00:11:25,568 --> 00:11:26,760
Muchas gracias.

175
00:11:26,760 --> 00:11:28,780
(Aplausos)