[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,- Em nossa primeira lição sobre o sistema de preços, vimos como os mercados ligam o mundo.
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Como mercados são ligados ao espaço, geograficamente.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, vamos olhar como
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,diferentes mercados estão ligados um ao outro, e isso vai nos dar um
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,alguns insights sobre como os mercados resolvem o grande problema econômico.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Anteriormente, vimos como o preço do petróleo afeta o mercado de rosas. Aqui está
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,outro exemplo. Como é que o preço do petróleo afeta barras de chocolate? Bem, há uma
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,maneira óbvia de ver como estes estão conectados. Um preço mais elevado do petróleo significa um maior
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,custo de transporte, e qualquer coisa que você transportar, portanto, torna-se um pouco
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,mais caro. Mas o que eu tenho em mente é, na verdade, mais sutil
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,e importante ligação.
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Você consegue adivinhar o que poderia ser a partir da imagem? Preços mais elevados do petróleo aumentam a
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,procura de substitutos, tais como o etanol. Nos Estados Unidos, o etanol é feito principalmente
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,a partir do milho. Mas na maior parte do resto do mundo, incluindo o Brasil, ele é feito de
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,cana de açúcar. Preços mais altos do petróleo significa que uma maior parte da cultura de cana de açúcar vai ser
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,utilizado para a produção de etanol e, em seguida, menos vai ser utilizado para produzir
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:30.99,Default,,0000,0000,0000,,açucar. Isso significa um fornecimento menor de açúcar. Isso significa um aumento no preço
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,do açúcar, o que aumenta o custo de produção de barras de chocolate.
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Quem poderia pensar que uma forma de se ajustar um preço elevado do petróleo seria
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,comer menos doces, mas é exatamente assim como o sistema de preços funciona. Uma mudança no
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,preço de um recurso modifica toda a economia mundial, mudando os
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,padrões de consumo de muitos, muitos produtos diferentes em efeitos de primeira, segunda e
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,terceira ordem.
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Tudo com o objetivo de encontrar a melhor maneira de responder a esta
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,diminuição da quantidade do recurso.
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Como podemos ajustar para menos? Nós ajustamos através de muitas, muitas diferentes maneiras, todas
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,através do sistema de preços. Aqui está outro exemplo de como uma mudança no preço em
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:25.47,Default,,0000,0000,0000,,um mercado causa ondas em toda a economia mundial, mudando preços,
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,decisões de consumo e de produção, incentivos e opções em todo o
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,mundo. Nós vamos mostrar como o preço do petróleo
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,afeta como calçadas são construídas.
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Um barril de petróleo óleo refinado é transformado em gasolina, mas também em muitos outros produtos, tais como
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,combustível aeronáutico, lubrificantes e também asfalto. Asfalto, na verdade, é o que sobrou
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,após os outros produtos serem extraídos. Dentro de certos limites, as refinarias podem
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,escolher o quanto de cada produto é extraído. Um preço mais elevado da gasolina faz
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,as refinarias trabalharem para extrair mais gasolina
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,de um mesmo barril do que o normalmente fariam.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que eles extrair mais gasolina e produzem menos asfalto, e
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,isso significa um preço mais elevado do asfalto. Assim, quando alguém estiver pensando sobre como construir
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,sua calçada, vai notar um preço mais elevado de asfalto. Então, vai usar
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,, ao invés de asfalto, concreto, calçada ou tijolo, que são substitutos. Quem diria
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,que o concreto é um substituto para o petróleo? No entanto, de fato, é.
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que o sistema de mercado faz. Ele nos leva a reorganizar as nossas escolhas
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,a fim de obter o máximo valor de nossos recursos, o que pode envolver
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:53.26,Default,,0000,0000,0000,,substituir o petróleo pelo concreto. Então, essa é a questão. O grande problema
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,econômico é como alocar e organizar nossos recursos limitados para satisfazer
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:03:59.85,Default,,0000,0000,0000,,o máximo de nossos desejos e necessidades humanas.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Os recursos não são igualmente valioso em todas as utilizações, por isso temos de escolher onde alocar
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,nossos recursos a fim de obter o máximo do valor desses recursos.
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Se o fornecimento de petróleo cai queremos que ele seja utilizado para serviços mais valorizados, mas
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,quem utiliza? Como é que vamos escolher onde usar menos petróleo? Devemos usar menos
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,petróleo em algum lugar, mas onde? E como é que vamos tomar essas decisões? Existem
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,muitos métodos possíveis. Nós poderíamos usar um planejador central,
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,ou poderíamos usar o sistema de preços.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Uma maneira de solucionar o grande problema econômico é através do planejamento central.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Vamos considerar um único funcionário de um rei, ou um sistema burocrático, responsável pela alocação
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,nossos recursos limitados para todos os diferentes usos. Essa foi a abordagem adotada em
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,países comunistas em economias planejadas de maneira centralizada. Funciona? Elas tem grandes, grandes
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,problemas. Problemas de informação e problemas de incentivos.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Vamos olhar para a informação em primeiro lugar. Vamos pensar em todos as diferentes utilidades do petróleo.
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:17.53,Default,,0000,0000,0000,,O petróleo é usado para a produção de aço e para o cultivo de hortaliças. Se não houver
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:23.50,Default,,0000,0000,0000,,petróleo suficiente, quais dos usos vamos cortar mais? Em aço ou em vegetais? Você pode pensar
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,que é fácil porque talvez aço vale mais do que vegetais. Talvez, mas mesmo se
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,isso for verdade talvez realmente existam bons substitutos para o petróleo em seu uso na
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,produção de aço. Mas não existem bons substitutos para o petróleo na produção de
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,vegetais. Nesse caso, nós iríamos cortar o aço e
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,continuar a usar o petróleo para os vegetais.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Pense em todas as diferentes respostas possíveis que nós vimos a um aumento de preço do
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:57.21,Default,,0000,0000,0000,,petróleo. As pessoas usariam menos açúcar, menos barras de chocolate, menos asfalto e
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,pavimentariam suas ruas e suas calçadas com concreto
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,e tijolo. Poderia algum planejador central, mesmo um grande sistema burocrático com um supercomputador
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,saber todos os muitos, muitos usos do petróleo e todos os seus substitutos para
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,esses usos? E os substitutos dos substitutos?
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ele poderia fazer todas estas escolhas sutis?
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Tudo que o mercado faz é altamente imprevisível. O problema da informação
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,é muito difícil até mesmo para um supercomputador resolver. Além disso, mesmo
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,se pudéssemos reunir todas essas informações,
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.36,Default,,0000,0000,0000,,esta informação dispersa
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:41.78,Default,,0000,0000,0000,,para milhões e milhões de pessoas, e até mesmo se pudéssemos calcular a
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:46.19,Default,,0000,0000,0000,,coisa certa a fazer com toda essa informação, será que alguém teria
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,incentivo para fazer a coisa certa? Será que as pessoas teriam o incentivo para responder
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,ao planejador central com a verdade? Não! A maioria das pessoas iria dizer: "Meu uso é realmente
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,valioso! Meu uso é mais valioso! Não há bons substitutos para o petróleo em
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,meu uso!" Mesmo se o uso fosse aquecimento de piscina.
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Vimos, na verdade, o que aconteceu nos Estados Unidos quando o Departamento de
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Energia tentou planejar centralmente a repartição do petróleo na década de 1970. Tivemos
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,plataformas de petróleo na costa da Califórnia, que não tinham petróleo suficiente para
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,operar. Em outras palavras, sob o planejamento central do petróleo, tivemos uma grande
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,e ineficiente alocação de recursos. Vimos exatamente a mesma
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:38.37,Default,,0000,0000,0000,,má alocação de recursos em maior escala nas economias centralizadas, como na
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:43.73,Default,,0000,0000,0000,,União Soviética sob o comunismo ou a China sob o comunismo.
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:48.49,Default,,0000,0000,0000,,O planejamento central não é uma boa solução para o grande problema econômico por causa dos
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:53.20,Default,,0000,0000,0000,,problemas de informação e incentivos. Precisamos de uma abordagem melhor.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Se você quiser testar-se, clique Questões Práticas
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:06.99,Default,,0000,0000,0000,,ou se você estiver pronto para seguir em frente, basta clicar em Avançar Vídeo