[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,- Dans notre premier cours sur le système des prix nous\Navons examiné comment les marchés relient le monde.
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Comment les marchés sont liés\Ndans l'espace, sur le plan géographique.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, nous allons\Nexaminer comment
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.65,Default,,0000,0000,0000,,des marchés différents sont reliés les uns\Naux autres, et cela va nous fournir
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux éclaircissement sur la manière dont les\Nmarchés résolvent « le grand problème économique ».
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons examiné précédemment comment le\Nprix du pétrole influe sur le marché des roses. Voici
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,un autre exemple. Comment le prix du pétrole influe-t-il\Nsur les barres de confiserie ? Eh bien, ils sont
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,reliés d’une façon évidente. Un prix\Nplus élevé du pétrole signifie un prix plus
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,élevé des coûts de transport, et par conséquent\Ntout ce que vous transportez, devient un peu
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,plus cher. Mais ce à quoi je\Npense est en fait plus subtil
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,et c’est un lien important.
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Pourriez-vous le deviner sur la base de cette photo ?\NLa hausse des prix du pétrole augmente la
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,demande de substituts tels que l'éthanol. Aux\NÉtats-Unis, l'éthanol est principalement fabriqué
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,à partir de maïs. Mais dans la plupart du reste du\Nmonde, y compris au Brésil, il est fabriqué à partir de
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,cannes à sucre. La hausse des prix du pétrole signifie qu'une\Nplus grande quantité de la récolte de cannes à sucre va être
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,détournée vers la production d'éthanol, et donc la\Nquantité de cannes à sucre utilisée pour produire
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:30.99,Default,,0000,0000,0000,,du sucre va baisser. Ce qui signifie une réduction\Nde l'offre de sucre. Ce qui signifie une augmentation du prix
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,du sucre, et donc une augmentation du coût\Nde la production des barres de confiserie.
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Qui aurait pensé qu'une des façons de\Ns'adapter à un prix plus élevé du pétrole est de
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,manger moins de barres de confiserie ? Pourtant c'est exactement\Nainsi que le système des prix fonctionne. Un changement
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,du prix d'une ressource va affecter l'ensemble\Nde l'économie mondiale, en changeant les
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,habitudes de consommation de nombreuses marchandises\Ndifférentes avec des effets de premier, deuxième, et
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,troisième ordre.
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,L’objectif étant d’essayer de trouver\Nla meilleure façon de répondre à cette
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,réduction de quantité de la ressource.
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Comment nous ajustons-nous à une quantité moindre ? Nous nous ajustons\Npar de très nombreuses actions « à la marge » différentes, toutes fonctionnant
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,par le biais du système des prix. Voici un autre exemple\Nsur la façon dont un changement de prix sur
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:25.47,Default,,0000,0000,0000,,un marché se répercute sur toute\Nl'économie mondiale, changeant les prix,
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,les décisions de consommation et de\Nproduction, les incitations et les choix dans le
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,monde entier. Nous allons montrer\Ncomment le prix du pétrole
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,influe sur la façon dont les\Nvoies privées sont construites.
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Un baril de pétrole est raffiné pour obtenir de l'essence\Nmais aussi de nombreux autres produits tels que
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,du kérosène, des lubrifiants, ainsi que de\Nl'asphalte. L'asphalte, en fait, est ce qui reste
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,après l'extraction des autres produits. Dans\Ncertaines limites, les raffineurs peuvent
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,choisir les quantités à extraire pour chaque\Nproduit. Un prix plus élevé de l'essence
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,incitera les raffineurs à travailler encore\Nplus dur pour extraire plus d'essence
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,à partir d'un baril donné,\Nqu'ils ne le feraient autrement.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui signifie qu'en extrayant plus d'essence,\Nla production d'asphalte diminue, et
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,par conséquent le prix de l'asphalte augmente.\NAinsi, quand quelqu'un pensera à goudronner
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,son allée, il se rendra compte du prix\Nplus élevé de l'asphalte. Il va donc
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,utiliser à la place du béton, des pavés ou des briques,\Nc’est à dire un substitut à l’asphalte. Qui aurait pu
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,penser que le béton est un substitut du\Npétrole ? Cependant, en fait, c’est ce qu’il est.
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ce que fait le système de marché. Il\Nnous amène à réorganiser nos choix afin
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,d'obtenir le maximum de valeur de\Nnos ressources, ce qui peut impliquer
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:53.26,Default,,0000,0000,0000,,un remplacement du pétrole par du béton. Donc, voilà la \Nvue d’ensemble. Le « grand problème économique »,
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,c’est comment organiser nos\Nressources limitées pour satisfaire
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:03:59.85,Default,,0000,0000,0000,,nos besoins autant que possible.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Les ressources n'ont pas la même valeur dans toutes leurs\Nutilisations, nous devons donc choisir où les allouer
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,afin d'en tirer le maximum de valeur.
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Si l'offre de pétrole diminue nous voulons que le pétrole soit \Norienté vers des utilisations de plus grande valeur, mais
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,quelles utilisations ? Comment allons-nous choisir\Noù utiliser moins de pétrole ? Nous devons utiliser moins
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,de pétrole quelque part, mais où ? Et comment\Nallons-nous prendre ces décisions ? Il y a plusieurs
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,méthodes possibles. Nous pourrions\Nutiliser un planificateur central,
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,ou nous pourrions utiliser\Nle système des prix.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,La planification centralisée peut constituer une façon \Nde résoudre « le grand problème économique ».
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,On nomme donc un contrôleur central ou une\Nbureaucratie, responsable de l'allocation
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,de nos ressources limitées pour toutes les différentes\Nutilisations. Cette démarche a été adoptée par les
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,pays communistes dans des économies avec planification centralisée.\NEst-ce que cela fonctionne ? En fait, il y a de très gros problèmes.
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Des problèmes d'information\Net des problèmes d'incitations.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Examinons tout d'abord les problèmes d’information.\NPensez à toutes les utilisations différentes du pétrole.
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Le pétrole est utilisé pour produire de l'acier et est\Nutilisé pour cultiver des légumes. Si nous avions moins
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:23.50,Default,,0000,0000,0000,,de pétrole, sur quel produit devrions-nous rogner le\Nplus ? L'acier ou les légumes ? Vous pourriez penser
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,que cela est peut-être facile puisque l'acier vaut\Nplus que les légumes. Peut-être, mais même si
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,cela est vrai, il y a peut-être vraiment de bons\Nsubstituts au pétrole dans son utilisation pour
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,la production d'acier. Mais pas de bon substitut au pétrole\Ndans son utilisation pour la production de légumes.
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, nous voudrions réduire son\Nutilisation pour la production d'acier et
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,continuer de l'utiliser pour les légumes.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à toutes les réponses différentes que nous\Navons vues lors d'une augmentation du prix du
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:57.21,Default,,0000,0000,0000,,pétrole. Les gens utilisent moins de sucre, consomment moins\Nde barres de confiserie, ils réduisent l'utilisation de l'asphalte et
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,le substituent par du béton et des briques pour\Nle revêtement de leurs rues et de leurs allées.
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Une bureaucratie, même une grande bureaucratie\Navec une énorme puissance de calcul
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,pourrait-elle connaître toutes les nombreuses\Nutilisations du pétrole et tous les substituts pour
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,ces utilisations ? Et les\Nsubstituts des substituts ?
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Pourrait-elle faire tous ces choix subtils effectués,
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,comme on l’a vu, à travers le processus de marché ?\NC’est très peu probable. Le problème de l'information
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,est trop difficile à résoudre même pour une\Npuissance énorme de calcul. En outre, même
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,si nous pouvions rassembler\Ntoutes ces informations,
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.36,Default,,0000,0000,0000,,ces informations dispersées
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:41.78,Default,,0000,0000,0000,,pour des millions et des millions de personnes,\Net même si nous pouvions calculer ce
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:46.19,Default,,0000,0000,0000,,qu’il faudrait faire avec toutes ces\Ninformations, y aurait-il quelqu'un ayant
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,l'incitation à faire la bonne chose ? Les\Ngens auraient-ils l’incitation correcte pour répondre
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,à la bureaucratie avec la vérité ? Non,\Ntous diront : « Mon utilisation est vraiment
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,précieuse. C'est l'utilisation la plus précieuse.\NIl n'y a pas de bons substituts au pétrole pour
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,l’utilisation que j’en fais ». Même si leur utilisation\Ns'avère être chauffer leur piscine.
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons vu, en fait, ce qui est arrivé aux\NÉtats-Unis lorsque le ministère de
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:16.67,Default,,0000,0000,0000,,l'énergie a essayé de planifier de manière centralisée\Nl'allocation de pétrole dans les années 70. Nous avons eu
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,des plates-formes pétrolières au large de la côte de la Californie qui\Nne pouvaient pas elles-mêmes obtenir suffisamment de pétrole pour
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,fonctionner. En d'autres termes, avec la planification\Ncentralisée du pétrole, nous avons connu de
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,graves inefficacités et une mauvaise allocation des\Nressources. Nous avons vu exactement la même
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:38.37,Default,,0000,0000,0000,,mauvaise allocation des ressources sur une plus grande\Néchelle dans des économies planifiées telles que celle
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:43.73,Default,,0000,0000,0000,,de l'Union soviétique ou de la Chine\Nsous l’ère communiste.
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:48.49,Default,,0000,0000,0000,,La planification centralisée n'est pas une bonne solution\Npour résoudre « le grand problème économique » en raison des
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:53.20,Default,,0000,0000,0000,,problèmes d'information et d'incitations.\NNous avons besoin d'une meilleure approche.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:02.66,Default,,0000,0000,0000,,- Si vous désirez vous tester sur ce sujet, cliquez\Nsur « Practice questions ». Si vous vous sentez
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:06.99,Default,,0000,0000,0000,,prêt à passer à un autre sujet,\Ncliquez sur « Next video ».