[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:04.13,Default,,0000,0000,0000,,♪ [música] ♪
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:11.58,Default,,0000,0000,0000,,[Alex] En nuestra primera clase\Nsobre el sistema de precios,
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,vimos cómo los mercados conectan el mundo,
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,y cómo los mercados se enlazan\Nen el espacio, geográficamente.
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Hoy veremos cómo los diferentes mercados\Nse conectan entre ellos,
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,y nos dará una mejor idea
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,de cómo los mercados resuelven\Nel gran problema económico.
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.90,Default,,0000,0000,0000,,EL GRAN PROBLEMA ECONÓMICO
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Anteriormente,\Nvimos cómo el precio del petróleo
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,afecta el mercado de las rosas.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí va otro ejemplo.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo es que el precio del petróleo\Nafecta los dulces?
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Existe una forma obvia\Nen que estos se conectan,
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,un petróleo más caro afecta\Nlos costos de transporte
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:50.10,Default,,0000,0000,0000,,y cualquier cosa que se transporta\Nse vuelve más costosa.
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que tengo en mente\Nes una conexión más importante y sutil.
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:56.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede imaginarse lo que es por la foto?
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,La subida del precio del petróleo aumenta
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,la demanda de sus sustitutos,\Ncomo el etanol.
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,En los Estados Unidos, el etanol\Nse hace principalmente con maíz.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero en la mayoría del resto del mundo,
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,incluido Brasil, se hace\Ncon caña de azúcar.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,La subida del precio\Ndel petróleo significa
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,que más de esas cosechas\Nse dirigirán a producir etanol
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,y una menor parte se usará\Npara producir azúcar.
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Eso quiere decir que habrá\Nuna menor oferta de azúcar.
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Y significa una subida\Ndel precio del azúcar,
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,que incrementa el precio\Nde la producción de dulces.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién hubiera pensado\Nque una forma de ajustarse
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,a un precio más elevado del petróleo\Nsería comer menos dulces?
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, así es cómo funciona\Nel sistema de precios.
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Un cambio en el precio de un recurso tiene\Nrepercusiones en la economía mundial,
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,al cambiar los patrones de consumo\Nde muchos productos diferentes
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,y tiene efectos de primer,\Nsegundo y tercer orden.
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto para tratar de encontrar\Nla mejor forma de responder
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,a la reducción de un recurso.
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo nos ajustamos a tener menos?
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Nos ajustamos\Nen muchos márgenes diferentes,
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,y todos operan por medio\Ndel sistema de precios.
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay otro ejemplo de cómo un cambio\Nen el precio de un mercado
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:24.07,Default,,0000,0000,0000,,tiene repercusiones en la economía mundial
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:27.57,Default,,0000,0000,0000,,al cambiar precios, decisiones\Nde producción y consumo,
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,incentivos y elecciones por todo el mundo.
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Mostraremos cómo es que el precio\Ndel petróleo
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,afecta la forma en que se construye\Nel acceso a la cochera.
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Un barril de petróleo se refina\Npara producir gasolina
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,y muchos otros productos como combustible\Npara jets, lubricantes y asfalto.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,El asfalto es lo que sobra después\Nde que los otros productos se extraen.
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de sus límites,\Nuna refinería puede elegir
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,la cantidad que quiere extraer\Nde cada producto.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Una subida del precio de la gasolina hace\Nque las refinerías trabajen arduamente
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,para extraer más gasolina de un barril\Ncomparado con lo que harían normalmente.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Esto quiere decir que mientras\Nextraen más gasolina,
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,hay menos producción de asfalto\Ny eso propicia su precio más elevado.
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, cuando alguien piensa\Nen cómo pavimentar su cochera,
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,verá el precio elevado del asfalto,\Ny lo que usará en su lugar
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,será hormigón, adoquín o ladrillo,\Nuno de los sustitutos.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:32.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién hubiera pensado que el hormigón\Nes un sustituto del petróleo?
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, así es, y eso es\Nlo que hace el sistema de mercado.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Hace que reajustemos nuestras decisiones,
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,para poder obtener el mayor valor\Nde nuestros recursos.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Y eso puede significar la sustitución\Nde petróleo por hormigón.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Este es el panorama general.
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,El gran problema económico es la forma\Nde reorganizar los recursos limitados
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,para satisfacer nuestras necesidades\Nen lo más que podamos.
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,No le damos el mismo valor a los recursos\Nen cada uno de sus usos
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,así que tenemos que elegir\Ndónde distribuirlos
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,para poder obtener el mayor valor\Nde esos recursos.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Si la oferta de petróleo baja,
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,queremos que el petróleo\Ntenga usos de valor elevado.
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:20.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero qué usos?
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se elegirá el lugar\Nen que se usará menos petróleo?
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Debemos usar menos petróleo\Nen algún lado, ¿pero dónde?
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cómo vamos a tomar estas decisiones?
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Hay algunos métodos\Nque se pueden utilizar.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usar un planificador central\No podemos usar el sistema de precios.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Una forma de resolver\Nel gran problema económico
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,es por medio de la planificación central.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Se elige un oficial, un zar\No una burocracia que se haga responsable
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,de distribuir nuestros limitados recursos\Nentre todos sus usos.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Este fue el método que aplicaron\Nlos países comunistas,
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,con economías de planifición central.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Funciona?
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, tiene grandes problemas.
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Problemas de información y de inventivos.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Hablemos sobre los problemas\Nde información primero.
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Piense en todos los usos diferentes\Ndel petróleo.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,El petróleo se usa para producir acero,\Npero también para sembrar verduras.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Si tenemos menos petróleo,\N¿cuál debemos reducir?
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Bajamos la producción\Nde acero o de verduras?
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Puede pensar que es fácil porque el acero\Nvale más que las verduras.
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Quizás, pero incluso si eso es verdad,
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,tal vez existen muy buenos sustitutos\Npara el petróleo
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,durante su uso en la producción de acero
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,y no existen tan buenos sustitutos\Nen la producción de verduras.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:46.74,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso, lo mejor sería hacer menos\Nacero y continuar produciendo verduras.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Piense en todas las respuestas diferentes\Nque hemos visto
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.65,Default,,0000,0000,0000,,por la subida del precio del petróleo.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Las personas usan menos azúcar\Ny comen menos dulces.
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Las personas dejan de usar asfalto
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:01.53,Default,,0000,0000,0000,,y empiezan a pavimentar sus calles\Ny cocheras con hormigón y ladrillo.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Podría una burocracia,\Nincluso una burocracia muy grande,
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.28,Default,,0000,0000,0000,,con una capacidad computacional masiva,
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,podría saber todos los usos del petróleo\Ny todos los sustitutos de esos usos
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:15.95,Default,,0000,0000,0000,,y los sustitutos de los sustitutos?
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:22.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Podría tomar estas decisiones sutiles\Nque hemos visto hacer al mercado?
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Es muy improbable.
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,El problema de la información\Nes demasiado difícil,
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,incluso cuando se tiene\Nun poder de cálculo masivo.
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Además, incluso si pudiéramos juntar\Ntoda la información,
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,la información dispersa de millones\Ny millones de personas,
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:44.23,Default,,0000,0000,0000,,y se pudiera computar la mejor forma\Nde actuar dada toda esa información,
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:48.51,Default,,0000,0000,0000,,¿cree que alguien tendría el incentivo\Nde hacer lo correcto?
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Cree que las personas tendrían\Nel incentivo correcto de responderle
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,a la burocracia con la verdad?
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Todos dirán: "Mi uso es valioso.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Es el uso con mayor valor.
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:02.57,Default,,0000,0000,0000,,No hay buenos sustitutos\Npara el petróleo en mi uso".
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Incluso cuando su uso\Nes calentar la piscina.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Vimos lo que pasó en los Estados Unidos
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:13.06,Default,,0000,0000,0000,,cuando el Departamento de Energía\Ntrató de hacer una planificación central
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:15.34,Default,,0000,0000,0000,,para la distribución de petróleo\Nen la década de 1970.
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Teníamos plataformas petroleras\Nen la costa de California
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,que no tenían suficiente\Npetróleo para funcionar.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras,\Ncon la planificación central del petróleo,
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:30.85,Default,,0000,0000,0000,,teníamos ineficiencia masiva\Ny distribución de recursos inadecuada.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Vimos exactamente la misma distribución\Nde recursos inadecuada
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,en una escala más alta\Nen las economías planificadas
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,como la Unión Soviética o China\Ndurante el comunismo.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,La planificación central\Nno es una buena solución
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:47.66,Default,,0000,0000,0000,,para el problema económico
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,debido a dificultades en la información\Ny los incentivos.
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos una mejor estrategia.
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,A continuación:
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:58.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo es que el sistema de precios\Nresuelve el gran problema económico?
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:01.30,Default,,0000,0000,0000,,[Narrador] Si quiere\Nprobar lo que aprendió,
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,haga clic en estas preguntas de práctica,
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:06.87,Default,,0000,0000,0000,,o, si está listo para continuar,\Nhaga clic para el próximo video.