[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich erlebte meinen \Nersten Putsch mit vier Jahren.
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Wegen dieses Putsches
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.96,Default,,0000,0000,0000,,musste meine Familie Ghana verlassen
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,und nach Gambia ziehen.
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Wie das Glück es wollte,
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,gab es nur 6 Monate nach unserer Ankunft
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,dort auch einen Militärputsch.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich genau,\Nwie ich nachts geweckt wurde,
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,wir ein paar Habseligkeiten einsammelten
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,und 2 Stunden lang
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,zu einem sicheren Unterschlupf lief.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Eine Woche lang schliefen wir\Nunter unseren Betten,
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,weil wir Angst hatten, dass Kugeln\Ndurch die Fenster fliegen würden.
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Als ich dann acht Jahre alt war,
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,zogen wir nach Botswana.
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Mal war es anders.
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Dort gab es keinen Putsch.
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Alles funktionierte. Gute Ausbildung.
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatten eine solch gute Infrastruktur,\Ndass sie sogar damals
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Glasfaser-Telefonkabel hatten,
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,lange bevor es sie\Nin den westlichen Ländern gab.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Das Einzige, was sie nicht hatten,
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,war ein nationaler Fernsehsender,
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,und ich erinnere mich,
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,wie ich südafrikanische Sender guckte
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,und sah, wie Nelson Mandela im Gefängnis
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,das Angebot bekam, \Ndas Gefängnis zu verlassen,
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,wenn er den Kampf gegen\Ndie Apartheit aufgibt.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Aber er lehnte ab
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,und erreichte es schlussendlich,
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Südafrika von der Apartheit zu befreien.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Und ich merkte, wie bloß \Nein einziger guter Anführer
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,etwas so Großes in Afrika bewirken kann.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Dann, mit 12 Jahren,
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,schickte man mich auf \Neine High School nach Zimbabwe.
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Anfangs war das genauso verblüffend:
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:44.93,Default,,0000,0000,0000,,wachsende Wirtschaft,\Nexzellente Infrastruktur,
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,und es schien wie ein Modell
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich machte meinen Abschluss in Zimbabwe,
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,und ging zum College.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Nach sechs Jahren\Nkehrte ich zurück in das Land.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Alles war anders.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Es war zertrümmert.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Millionen Menschen waren ausgewandert,
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:07.41,Default,,0000,0000,0000,,die Wirtschaft war am Boden,
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,und auf einmal schienen
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.89,Default,,0000,0000,0000,,30 Jahre Entwicklung wie ausgelöscht.
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Wie konnte ein Land so schnell verkommen?
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Viele Menschen würden zustimmen,
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,dass es an der Führung liegt.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ein Mann, Präsident Robert Mugabe,
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,ist dafür verantwortlich,
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,das Land fast im Alleingang \Nvernichtet zu haben.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Diese Erfahrungen, als ich in \Nverschieden Teilen Afrikas lebte,
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,bewirkten zwei Dinge bei mir:
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Erstens, ich verliebte mich in Afrika.
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Wo immer ich auch hinging,
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,konnte ich die Schönheit \Nunseres Kontinents erleben
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:45.53,Default,,0000,0000,0000,,und sah die Zähigkeit\Nund den Mut unserer Bevölkerung.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Damals wurde mir bewusst,
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,dass ich den Rest meines Lebens\Ndamit verbringen wollte,
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,diesen Kontinent großartig zu machen.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Aber mir war auch bewusst,
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,dass man dafür das Führungsproblem\Nansprechen muss.
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.63,Default,,0000,0000,0000,,All diese Länder, in denen ich lebte,
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,die Putsche
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,und die Korruption, die ich in Ghana, \NGambia und Zimbabwe sah,
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,standen im Kontrast zu den großartigen\NBeispielen einer guten Führung
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,in Botswana und in Südafrika.
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Mir wurde klar, \Ndass Afrikas Aufstieg oder Fall
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,durch die Qualität unserer \NEntscheidungsträger bestimmt würde.
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte denken, dass Führungsqualitäten
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,natürlich überall von Bedeutung sind.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie heute nur eine Sache mitnehmen,\Ndann vielleicht folgende:
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,In Afrika ist der Unterschied,
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,den nur ein guter Anführer machen kann,
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,viel größer als irgendwo sonst.
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Denn in Afrika haben wir \Nschwache Institutionen,
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,wie die Legislative, die Verfassung,
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,die Zivilgesellschaft und so weiter.
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube an diese Faustregel:
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Gesellschaften\Nstarke Institutionen haben,
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,ist der Einfluss begrenzt, \Nden ein guter Anführer haben kann.
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man schwache Institutionen hat,
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,dann kann nur ein guter Anführer
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Alles oder Nichts für das Land bedeuten.
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte das ein wenig verdeutlichen.
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden Präsident\Nder Vereinigten Staaten.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Sie denken: "Wow, ich habe es geschafft.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin der mächtigste Mann der Welt."
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Also entscheiden Sie, \Nein Gesetz zu verabschieden.
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich mischt sich \Nder Kongress ein und sagt:
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,"Nein, nein, das darfst du nicht."
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen: "Dann versuche ich es anders."
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Dann sagt der Senat:
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,"Nee, das darfst du nicht machen."
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen vielleicht:\N"Ich will ein wenig Geld drucken.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, die Wirtschaft\Nbraucht Aufschwung."
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Der Direktor der Zentralbank
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,wird Sie für verrückt halten.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie könnten dafür angeklagt werden.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn Sie der \NPräsident von Zimbabwe sind
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:50.44,Default,,0000,0000,0000,,und sagen: "Ich mag diesen Job.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, ich behalte ihn für immer,"\N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:58.07,Default,,0000,0000,0000,,nun, dann dürfen Sie das einfach.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Sie entscheiden sich Geld zu drucken,
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Sie rufen den Bankdirektor an und sagen:
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,"Bitte verdoppele den Geldbestand."
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Er wird sagen: "Ja, Herr Präsident,
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,kann ich sonst noch was für Sie tun?"
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Macht, die \Nafrikanische Spitzenpolitiker haben,
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,und genau darum haben sie \Nden größten Einfluss
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,auf dem Kontinent.
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Die gute Nachricht ist,
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,dass unsere Entscheidungsträger\Nimmer besser werden.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten bisher\Ndrei Generationen von Anführern.
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Die erste Generation sind die Anführer
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,der 50er und 60er Jahre.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Menschen wie Kwame Nkrumah aus Ghana
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,und Julius Nyerere aus Tansania.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Vermächtnis ist\NAfrikas Unabhängigkeit.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie befreiten uns vom Kolonialismus
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,und das sollte man würdigen.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ihnen folgte die zweite Generation.
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Diese Menschen brachten nur
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Chaos und Verwüstung nach Afrika.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Nur Krieg, Korruption,\NMenschenrechtsverletzungen.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt ein bekanntes Klischee
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,des typisch afrikanischen Anführers:
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Mobutu Sese Seko aus Zaire,
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Sani Abacha aus Nigeria.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Die gute Nachricht ist, dass \Ndie meisten davon weitergezogen
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:06.20,Default,,0000,0000,0000,,und von der 3. Generation ersetzt wurden.
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Menschen wie Nelson Mandela
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,und die meisten Spitzenpolitiker \Ndes heutigen Afrika,
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.75,Default,,0000,0000,0000,,wie Paul Kagame und so weiter.
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Anführer sind \Nauf keinen Fall perfekt,
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,aber sie haben das Schlimmste
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,der zweiten Generation beseitigt.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben den Krieg beendet
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:25.16,Default,,0000,0000,0000,,und ich nenne sie \Ndie "stabilisierende Generation".
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie übernehmen mehr Verantwortung,
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,sie verbessern die allgemeine \Nwirtschaftliche Lage
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,und zum ersten Mal\Nsehen wir Wachstum in Afrika.
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Afrika wächst,
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,es hat das zweitschnellste \NWirtschaftswachstum auf der Welt.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Diese Anführer sind \Nauf keinen Fall perfekt.
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie sind mit Abstand
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:44.25,Default,,0000,0000,0000,,die besten Spitzenpolitiker \Nseit 50 Jahren.
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Was kommt also danach?
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dass die nächste Generation,
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,die vierte Generation,
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:55.01,Default,,0000,0000,0000,,die einzigartige Gelegenheit haben wird
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:57.39,Default,,0000,0000,0000,,diesen Kontinent zu verändern.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Genauer gesagt können sie zwei Dinge tun,
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,die frühere Generationen\Nnicht getan haben.
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst müssen sie Wohlstand
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,für den Kontinent schaffen.
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Warum ist Wohlstand so wichtig?
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Weil keine der früheren Generationen
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:12.39,Default,,0000,0000,0000,,in der Lage war, \Ndas Armutsproblem anzugehen.
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Heutzutage hat Afrika weltweit
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:16.54,Default,,0000,0000,0000,,die am schnellsten wachsende Bevölkerung,
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:19.24,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist auch die ärmste.
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Bis 2030 wird Afrika \Nmehr Arbeitskräfte als China haben,
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,und bis 2050 die meisten Arbeitskräfte\Nauf der ganzen Welt.
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Eine Milliarde Afrikaner \Nwerden Arbeit brauchen
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:31.100,Default,,0000,0000,0000,,und wenn unsere Wirtschaft \Nnicht schnell genug wächst,
Dialogue: 0,0:07:31.100,0:07:34.19,Default,,0000,0000,0000,,sitzen wir auf einer tickenden Zeitbombe.
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur Afrika, sondern die ganze Welt.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen ein Beispiel
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:41.78,Default,,0000,0000,0000,,einer Person zeigen, die dieser Aufgabe
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,des Schaffens von Wohlstand\Ngerecht wird: Laetitia.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Laetitia ist eine junge Frau aus Kenia,
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:49.20,Default,,0000,0000,0000,,die mit 13 die Schule verlassen musste,
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.91,Default,,0000,0000,0000,,da ihre Familie sich die Gebühren\Nnicht leisten konnte.
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Also began sie ihre eigene Kaninchenzucht,
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.01,Default,,0000,0000,0000,,da sie in dieser Region Kenias
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:57.31,Default,,0000,0000,0000,,eine Delikatesse sind.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Das Geschäft ging so gut,
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:01.57,Default,,0000,0000,0000,,dass sie innerhalb eines Jahres\N15 Frauen einstellte,
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,und genug Einkommen hatte,
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:05.15,Default,,0000,0000,0000,,um wieder zur Schule zu gehen,
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,und dank dieser Frauen
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.86,Default,,0000,0000,0000,,weiteren 65 Kindern\Ndie Schule zu finanzieren.
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Die Einnahmen nutzte sie,
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.15,Default,,0000,0000,0000,,um eine Schule zu bauen,
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,und heute unterrichtet sie
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,400 Kinder aus ihrer Gemeinde.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist gerade 18 geworden.
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:22.44,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ein weiteres Beispiel ist Erick Rajaonary.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Erick kommt aus Madagaskar.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Erick erkannte, dass Landwirtschaft
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,der Schlüssel zu neuen Jobs
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:38.32,Default,,0000,0000,0000,,in den ländlichen Gebieten \NMadagaskars ist.
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Aber ihm war auch klar, dass Dünger
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,für die meisten Bauern zu teuer ist.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,In Madagaskar gibt es \Nganz spezielle Fledermäuse,
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:49.89,Default,,0000,0000,0000,,deren Kot voller Nährstoffe ist.
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:53.99,Default,,0000,0000,0000,,2006 kündigte Erick seinen Job\Nals Wirtschaftsprüfer
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,und gründete ein Unternehmen,
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,das Dünger aus dem Kot herstellt.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Heute hat Erick ein Unternehmen,
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,das mehrere Millionen Einnahmen generiert,
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:07.12,Default,,0000,0000,0000,,70 Vollzeitarbeiter beschäftigt
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:08.99,Default,,0000,0000,0000,,und weitere 800 in der Zeit,
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,in der Fledermäuse am meisten koten.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Mir gefällt an dieser Geschichte,
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:18.42,Default,,0000,0000,0000,,dass Chancen, Wohlstand zu erzeugen,
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,fast überall zu finden sind.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Erick wird heute Batman genannt.
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Wer hätte gedacht, dass man
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:28.41,Default,,0000,0000,0000,,ein millionenschweres Unternehmen
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:32.77,Default,,0000,0000,0000,,mit so vielen Arbeitskräften\Nnur aus Fledermauskacke machen kann?
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Die zweite Aufgabe dieser Generation
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:41.84,Default,,0000,0000,0000,,ist der Aufbau unserer Institutionen.
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen eine Struktur schaffen,
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:46.88,Default,,0000,0000,0000,,damit wir nie wieder \Nerpresst werden können
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:51.33,Default,,0000,0000,0000,,von einer Handvoll Menschen \Nwie Robert Mugabe.
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:54.47,Default,,0000,0000,0000,,All dies hört sich wunderbar an,
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,aber wo sollen wir diese\Nvierte Generation herbekommen?
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Sitzen wir einfach da und hoffen,
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:02.06,Default,,0000,0000,0000,,dass sie von alleine hervortreten
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,oder dass Gott sie uns schickt?
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Nein, keinesfalls.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine zu wichtige Angelegenheit,\Num sie dem Zufall zu überlassen.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dass wir afrikanische\NInstitutionen schaffen müssen,
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:15.54,Default,,0000,0000,0000,,die diese Anführer erkennen
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:18.16,Default,,0000,0000,0000,,und auf systematische Weise ausbilden.
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben dies in den letzten 10 Jahren\N
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,in der Afrikanischen \NFührungsakademie gemacht.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Laetita ist eine \Nunserer jungen Anführer.
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Heute haben wir 700, \Ndie für den afrikanischen Kontinent
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:30.86,Default,,0000,0000,0000,,ausgebildet werden,
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:32.41,Default,,0000,0000,0000,,und in den nächsten 50 Jahren
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:34.38,Default,,0000,0000,0000,,erwarten wir 6 000 von ihnen.
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Aber eine Sache bereitet mir Sorgen.
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir bekommen ungefähr \N4 000 Bewerbungen jährlich,
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:42.75,Default,,0000,0000,0000,,aber können nur 100 junge Menschen \Nin die Akademie aufnehmen.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Und so wurde der enorme Bedarf deutlich,
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,den es nach dieser Ausbildung gibt.
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir konnten ihn nicht befriedigen.
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Also kündige ich heute \Nzum ersten Mal öffentlich
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,eine Ausweitung unserer \NAfrikanischen Führungsakademie an.
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Wir bauen 25 neue Universitäten in Afrika,
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:08.12,Default,,0000,0000,0000,,die die neue Generation der Führungsriege\Nin Afrika ausbilden werden.
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Campus wird 10 000 von ihnen haben,
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:17.02,Default,,0000,0000,0000,,sodass wir immer \N250 000 Anführer ausbilden.
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:25.64,Default,,0000,0000,0000,,In den nächsten 50 Jahren
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:28.45,Default,,0000,0000,0000,,wird diese Institution drei Millionen \NWegbereiter für Neues
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.13,Default,,0000,0000,0000,,für den Kontinent ausbilden.
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Meine Hoffnung ist, \Ndass die Hälfte von ihnen
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:34.41,Default,,0000,0000,0000,,die Geschäftsmänner werden, \Ndie wir brauchen
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:36.48,Default,,0000,0000,0000,,um die benötigten \NArbeitsplätze zu schaffen
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:37.89,Default,,0000,0000,0000,,und die andere Hälfte
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:40.87,Default,,0000,0000,0000,,in die Politik und den \NNon-Profit Sektor gehen wird,
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:44.01,Default,,0000,0000,0000,,und sie die Institutionen schaffen\Nwerden, die wir brauchen.
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie werden sich \Nnicht nur Wissen aneignen.
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden auch lernen zu führen
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,und unternehmerisches Geschick \Nzu entwickeln.
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie sie als \NAfrikas Elitestudenten an,
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:59.22,Default,,0000,0000,0000,,aber anstatt guter Ergebnisse\Nbei Aufnahmetests,
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Geldbesitz oder \NIhrer Familienabstammung
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:05.40,Default,,0000,0000,0000,,ist das Hauptkriterium \Nfür die Aufnahme in diese Universität
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Potential
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Afrika zu verändern.
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind aber nur Teil einer \NGruppe von Organisationen.
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir können Afrika nicht alleine verändern.
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Meine Hoffnung ist,
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.90,Default,,0000,0000,0000,,dass sich viele andere einheimische
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:25.32,Default,,0000,0000,0000,,afrikanische Institutionen entfalten
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,und diese Institutionen alle
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,eine gemeinsame Vorstellung \Nvon der Entwicklung
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.40,Default,,0000,0000,0000,,dieser neuen afrikanischen Anführer haben,
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:33.30,Default,,0000,0000,0000,,der vierten Generation,
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:35.82,Default,,0000,0000,0000,,und ihnen die gleiche \NBotschaft vermitteln:
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Arbeit schaffen, Institutionen aufbauen.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Nelson Mandela sagte einmal:
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:44.59,Default,,0000,0000,0000,,"Von Zeit zu Zeit
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,wird eine Generation aufgefordert,\Ngroßartig zu sein.
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst diese Generation sein."
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, wenn wir sorgfältig \Ndie nächste Generation von Anführern
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,erkennen und ausbilden,
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:00.34,Default,,0000,0000,0000,,dann wird diese vierte Generation
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:06.34,Default,,0000,0000,0000,,die bedeutendste Generation sein, \Ndie Afrika und die ganze Welt
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:08.18,Default,,0000,0000,0000,,je gesehen hat.
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:13.80,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)