0:00:06.593,0:00:08.552
Перед Вами людський мозок.

0:00:08.552,0:00:13.533
Це незграбний ландшафт, який помітно[br]розділений на ліву і праву частини.

0:00:13.533,0:00:18.458
Ця побудова надихнула на одну [br]дуже поширену ідею про мозок,

0:00:18.458,0:00:20.444
що ліва сторона відповідає за логіку,

0:00:20.444,0:00:22.924
а права за креативність.

0:00:22.924,0:00:28.023
І все ж це міф, який не підтверджений[br]з точки зору науки.

0:00:28.023,0:00:30.524
То як виникла ця оманлива ідея

0:00:30.524,0:00:33.184
і чому вона неправильна?

0:00:33.184,0:00:36.266
Це правда, що мозок [br]має праву і ліву частини.

0:00:36.266,0:00:40.105
Це найбільше помітно в [br]зовнішньому шарі, або в корі.

0:00:40.105,0:00:42.454
Внутрішня частина мозку,[br]як і смугасте тіло,

0:00:42.454,0:00:43.555
гіпоталамус,

0:00:43.555,0:00:44.475
таламус,

0:00:44.475,0:00:45.766
і мозковий стовбур

0:00:45.766,0:00:48.646
вкриті суцільною тканиною.

0:00:48.646,0:00:53.426
Але, по суті, вони також взаємодіють [br]з правою і лівою сторонами.

0:00:53.426,0:00:57.217
Права і ліва частини дійсно [br]контролюють різні біологічні функції,

0:00:57.217,0:00:59.896
такі як рух і зір.

0:00:59.896,0:01:05.507
Права сторона мозку відповідає [br]за рух лівої руки і ноги і навпаки.

0:01:05.507,0:01:08.667
Зорова система ще складніша.

0:01:08.667,0:01:12.517
Кожне око має праве і ліве зорове поле.

0:01:12.517,0:01:16.388
Одночасно зорова кора в правій півкулі [br]отримує сигнал від лівого поля зору,

0:01:16.388,0:01:19.548
а зорова кора в лівій півкулі - [br]від правого поля зору.

0:01:19.548,0:01:24.436
Тому мозок використовує дві частини,[br]щоб отримати повну картину світу.

0:01:24.436,0:01:29.918
Науковці точно не знають,[br]для чого нам цей перетин.

0:01:29.918,0:01:32.347
Згідно з теорією це пішло від тварин,

0:01:32.347,0:01:35.347
в яких розвинулась[br]складніша нервова система.

0:01:35.347,0:01:39.848
Це надавало перевагу для виживання[br]і швидкості рефлексів.

0:01:39.848,0:01:42.689
Якщо тварина бачить хижака,[br]який наближається зліва,

0:01:42.689,0:01:45.781
найкраще тікати направо.

0:01:45.781,0:01:49.549
Тому ми можемо сказати, що зір і [br]рух контролюються двома системами,

0:01:49.549,0:01:52.929
які залежать від "ліво-правої" структури,

0:01:52.929,0:01:59.381
але проблема виникає, коли ми поширюємо[br]цю ідею на логіку і креативність.

0:01:59.381,0:02:02.360
Ця помилкова думка виникла [br]ще всередині 1800х років,

0:02:02.360,0:02:05.421
коли два нейропсихологи Брок і Верніке,

0:02:05.421,0:02:10.981
оглядали пацієнтів, які через [br]травми мали проблеми з мовленням.

0:02:10.981,0:02:15.052
Дослідження показало [br]пошкодження в скроневій частці,

0:02:15.052,0:02:20.221
тому вони припустили, що за мовлення[br]відповідає ліва сторона мозку.

0:02:20.221,0:02:22.702
Це і захопило суспільну свідомість.

0:02:22.702,0:02:24.211
Письменник[br]Роберт Луїс Стівенсон

0:02:24.211,0:02:27.832
пізніше висунув ідею,[br]що логічна ліва півкуля

0:02:27.832,0:02:30.762
змагається з емоційною правою,

0:02:30.762,0:02:35.373
представивши це своїми героями [br]доктором Джекілом і містером Гайдом.

0:02:35.373,0:02:38.236
Але ця ідея не підтвердилась,[br]коли науковці

0:02:38.236,0:02:41.247
обстежували пацієнтів, в яких була [br]відсутня одна півкуля мозку

0:02:41.247,0:02:44.732
або в яких ці дві частини[br]були розділеними.

0:02:44.732,0:02:47.960
У цих пацієнтів спостерігались навики

0:02:47.960,0:02:50.614
як логічні, так і креативні.

0:02:50.614,0:02:55.393
Пізніше дослідження показало, що одна [br]сторона мозку дійсно активніша за іншу

0:02:55.393,0:02:57.704
щодо деяких функцій.

0:02:57.704,0:03:00.265
За мовлення більше[br]відповідає ліва сторона,

0:03:00.265,0:03:03.084
а за увагу - права.

0:03:03.084,0:03:05.384
Можливо, одна сторона[br]й активніше функціонує,

0:03:05.384,0:03:09.555
однак це більше залежить[br]від організму, ніж від людини.

0:03:09.555,0:03:11.355
Тому немає ніяких підстав вважати,

0:03:11.355,0:03:14.654
що в деяких осіб одна півкуля домінує,

0:03:14.654,0:03:17.635
або ж підтримувати ідею, [br]щодо розділу на праву і ліву частини

0:03:17.635,0:03:20.305
між логікою і креативністю.

0:03:20.305,0:03:23.725
Деякі люди можуть бути виключно[br]логічними або креативними,

0:03:23.725,0:03:27.084
але це не має нічого спільного[br]зі сторонами мозку.

0:03:27.084,0:03:31.564
І навіть припущення, що логіка і [br]креативність суперечать один одному

0:03:31.564,0:03:33.714
зовсім не підтверджуються.

0:03:33.714,0:03:37.677
Розв'язання складних математичних [br]задач також вимагає креативності,

0:03:37.677,0:03:42.456
і багато витворів мистецтва мають[br]складне логічне обґрунтування.

0:03:42.456,0:03:45.798
Майже кожен прояв креативності чи логіки -

0:03:45.798,0:03:49.826
це результат функціонування мозку загалом.