[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Oto ludzki mózg,
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,jego pofałdowana struktura jest wyraźnie\Npodzielona na lewą i prawą półkulę.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Zainspirowało to jeden\Nz poglądów na temat mózgu,
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,że lewa półkula kontroluje\Nmyślenie logiczne,
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,a prawa - kreatywność.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Jednakże jest to mit\Nniepoparty dowodami naukowymi.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Skąd więc wziął się ten błędny pogląd
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,i co jest z nim nie tak?
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,To prawda, że mózg ma\Nprawą i lewą półkulę.
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,To jest najbardziej widoczne w jego\Nwarstwie zewnętrznej - korze.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Wewnętrzne części, takie jak prążkowie,
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,podwzgórze,
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,wzgórze
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,i pień mózgu
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,wyglądają jakby tworzyły jedną całość,
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:53.43,Default,,0000,0000,0000,,ale tak naprawdę one również mają\Nlewą i prawą stronę.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Lewa i prawa część mózgu faktycznie\Nkontrolują inne funkcje organizmu,
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,takie jak ruch i wzrok.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Prawa półkula kontroluje\Nruch lewej ręki i vice versa.
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Układ wzrokowy jest\Njeszcze bardziej skomplikowany.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Każde oko ma lewe i prawe pole widzenia.
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Oba lewe pola widzenia są\Nprzesyłane do prawej półkuli
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,i oba prawe pola widzenia\Nsą przesyłane do lewej półkuli.
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Mózg używa obu półkul,\Nby stworzyć pełny obraz świata.
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Naukowcy nie są pewni, skąd ta asymetria.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Według jednej teorii jest to wynik rozwoju\Nzłożonych układów nerwowych u zwierząt,
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:39.85,Default,,0000,0000,0000,,bo dawało większą szansę na przeżycie\Ndzięki szybszym odruchom.
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zwierzę widzi drapieżnika z lewej,
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,to najlepiej jest uciekać w prawo.
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Możemy więc powiedzieć,\Nże wzrok i ruch to dwa układy,
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,które polegają na tej\Nstrukturze "lewa-prawa",
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,ale problemy pojawiają się, gdy próbujemy\Nposzerzyć to o logikę i kreatywność.
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ten błędny pogląd pojawił się\Nw połowie XIX wieku,
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,gdy dwaj neurolodzy, Broca i Wernicke,
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,badali pacjentów, którzy mieli problemy\Nz komunikacją wskutek urazów.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Badacze znaleźli uszkodzenia\Nlewych płatów skroniowych u pacjentów,
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,więc zasugerowali, że język jest\Nkontrolowany przez lewą półkulę mózgu.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,A to podziałało na wyobraźnię ludzi.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Pisarz Rober Louis Stevenson
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:27.83,Default,,0000,0000,0000,,później wprowadził ideę,\Nwedług której logiczna prawa półkula
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,rywalizuje z emocjonalną prawą półkulą
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,pod postacią jego bohaterów\NDr. Jekylla i pana Hyde'a.
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Popularność tego poglądu osłabła,\Ngdy lekarze i naukowcy
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,badali pacjentów bez jednej półkuli
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,lub którzy mieli rozdzielone półkule.
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Ci pacjenci wykazywali\Ncały szereg zachowań
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,zarówno logicznych, jak i kreatywnych.
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Późniejsze badania pokazały, że jedna\Npółkula mózgu jest aktywniejsza niż druga
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,podczas niektórych funkcji.
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Język ma więcej aktywnych\Nośrodków w lewej półkuli,
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,a uwaga w prawej.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Jedna półkula może wykonywać\Nwiększość czynności,
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ale różnica dotyczy raczej\Nukładu niż danej osoby.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma dowodów na to,
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,że ludzie mają dominujące półkule mózgu
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,lub na poparcie podziału\Nna lewą i prawą półkulę
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,między logiką i kreatywnością.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy mogą być szczególnie\Nlogiczni lub kreatywni,
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,ale to jest niezależne\Nod półkul ich mózgów.
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Nawet sama idea przeciwstawiania\Nsobie logiki i kreatywności
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.71,Default,,0000,0000,0000,,nie ma mocnych podstaw.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Rozwiązywanie skomplikowanych działań\Nmatematycznych wymaga dozy kreatywności,
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,a wiele wspaniałych dzieł sztuki\Nma złożoną strukturę logiczną.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Prawie każde osiągnięcie\Nkreatywności i logiki
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,jest wynikiem mózgu\Ndziałającego jako jedna całość.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Lekcja: Elizabeth Waters, Addison Anderson\NAnimacja: Daniel Gray