0:00:06.593,0:00:08.552
به مغز انسان نگاه کنید،

0:00:08.552,0:00:13.533
چشم انداز قلمبه سلمبه آن در ظاهر[br]به دو قسمت چپ و راست تقسیم شده است.

0:00:13.533,0:00:18.458
این ساختار الهام بخش یکی از [br]فراگیرترین تصورات درباره مغز بوده است،

0:00:18.458,0:00:20.444
که قسمت چپ مغز منطق

0:00:20.444,0:00:22.924
و قسمت راست آن خلاقیت را کنترل میکند.

0:00:22.924,0:00:28.023
اما این افسانهای بیش نیست [br]و شواهد علمی برای آن وجود ندارد.

0:00:28.023,0:00:30.524
پس این ایده گمراه کننده از کجا سر در آورد،

0:00:30.524,0:00:33.184
و چه چیز را اشتباه گرفته است؟

0:00:33.184,0:00:36.266
این درست است که مغز[br]دارای قسمت چپ و راست است.

0:00:36.266,0:00:40.105
این مسئله در لایه بیرونی، یا کورتکس،[br]به وضوح مشاهده میشود.

0:00:40.105,0:00:42.454
بخشهای داخلی، مانند استریاتوم،

0:00:42.454,0:00:43.555
هیپوتالاموس،

0:00:43.555,0:00:44.475
تالاموس،

0:00:44.475,0:00:45.766
و ساقه مغز

0:00:45.766,0:00:48.646
به ظاهر از یک قشر یکپارچه ساخته شدهاند،

0:00:48.646,0:00:53.426
اما در واقع، قسمت چپ و راست آنها هم[br]به صورت مجزا طبقه بندی شده است.

0:00:53.426,0:00:57.217
قسمت چپ و راست مغز[br]فعالیتهای مختلفی را کنترل میکنند،

0:00:57.217,0:00:59.896
مانند حرکت و بینایی.

0:00:59.896,0:01:05.447
قسمت راست مغز حرکت دست [br]و پای چپ را کنترل میکند و برعکس.

0:01:05.447,0:01:08.667
دستگاه بینایی حتی از این هم پیچیدهتر است.

0:01:08.667,0:01:12.517
هر چشم دارای بخشهای بینایی چپ و راست است.

0:01:12.517,0:01:16.388
هر دو محدوده چپ بینایی[br]به قسمت راست مغز فرستاده میشوند،

0:01:16.388,0:01:19.548
و هر دو محدوده راست بینایی [br]به قسمت چپ مغز میروند.

0:01:19.548,0:01:24.436
و مغز از هر دو قسمت برای ایجاد[br]تصویر کاملی از جهان استفاده میکند.

0:01:24.436,0:01:29.918
دانشمندان درباره علت[br]این تقاطع مطمئن نیستند.

0:01:29.918,0:01:35.347
یک تئوری مربوط به ابتدای پیشرفت سیستم[br]عصبی حیوانات و بیشتر پیچیده شدن آن است

0:01:35.347,0:01:39.848
زیرا این روش منجر به واکنش[br]سریعتر و نجات بیشتر میشد.

0:01:39.848,0:01:42.689
اگر حیوان، شکارچی را میدید [br]که از چپ به او نزدیک میشود،

0:01:42.689,0:01:45.781
بهترین کار فرار به سمت راست بود.

0:01:45.781,0:01:49.549
پس میتوانیم بگوییم[br]سیستم کنترل تحرک و بینایی

0:01:49.549,0:01:52.929
بر این ساختار چپ و راستی تکیه دارد.

0:01:52.929,0:01:59.381
اما مشکل زمانی به وجود میآید که این ایده[br]را در زمینه منطق و خلاقیت بسط میدهیم.

0:01:59.381,0:02:02.360
این سوء برداشت در اواسط قرن نوزدهم شروع شد

0:02:02.360,0:02:05.421
زمانی که دو عصب شناس، بروکا و ورنیکه،

0:02:05.421,0:02:10.981
بیمارانی که در اثر حادثه دچار اختلال[br]ارتباطی بودند را مورد بررسی قرار دادند.

0:02:10.981,0:02:15.052
محققان آسیب را در [br]لوب تمپورال مغز بیمار مشاهده کردند،

0:02:15.052,0:02:20.221
پس نتیجه گرفتند که زبان[br]توسط قسمت چپ مغز کنترل میشود.

0:02:20.221,0:02:22.702
این اتفاق آن تصور عامیانه را رقم زد.

0:02:22.702,0:02:24.571
پس از آن رابرت لویس استیونسون نویسنده

0:02:24.571,0:02:27.832
ایدهی نیم کره چپ منطقی را مطرح کرد

0:02:27.832,0:02:30.762
که در برابر[br]نیم کره راست احساساتی قرار دارد

0:02:30.762,0:02:35.373
و با دو شخصیت داستانی [br]دکتر جیکل و آقای هاید ان را ارائه کرد.

0:02:35.373,0:02:38.236
اما این تصور زمانی از هم فروپاشید[br]که پزشکان و محققان

0:02:38.236,0:02:41.277
بیمارانی که یک نیم کره را[br]از دست داده بودند

0:02:41.277,0:02:44.732
یا دو نیم کره مغزشان از هم[br]جدا شده بود را مورد بررسی قرار دادند.

0:02:44.732,0:02:47.960
این بیماران محدوده وسیعی[br]از رفتارها را از خود بروز دادند،

0:02:47.960,0:02:50.614
که هم منطقی و هم خلاقانه بود.

0:02:50.614,0:02:55.393
سپس تحقیقات نشان دادند[br]که در بعضی فعالیتها

0:02:55.393,0:02:57.704
یک طرف مغز فعالیت بیشتری دارد.

0:02:57.704,0:03:00.265
زبان بیشتر در سمت چپ مغز

0:03:00.265,0:03:03.084
و توجه در قسمت راست مغز متمرکز شده است.

0:03:03.084,0:03:05.384
پس ممکن است یک طرف مغز[br]فعالیت بیشتری داشته باشد،

0:03:05.384,0:03:09.555
اما این مربوط به سیستم است نه افراد.

0:03:09.555,0:03:11.355
هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد

0:03:11.355,0:03:14.654
که افراد دارای بخش غالب در مغز خود هستند،

0:03:14.654,0:03:17.635
یا از ایده تقسیم چپ مغز و راست مغز

0:03:17.635,0:03:20.305
بین منطق و خلاقیت پشتیبانی کند.

0:03:20.305,0:03:23.725
بعضی افراد ممکن است [br]مشخصاً منطقی یا خلاق باشند،

0:03:23.725,0:03:27.084
اما این هیچ ربطی به دو طرف مغز آنها ندارد.

0:03:27.084,0:03:31.564
و حتی قرار دادن[br]منطق و خلاقیت در برابر هم نیز

0:03:31.564,0:03:33.714
تصور درستی نیست.

0:03:33.714,0:03:37.677
حل کردن مسائل دشوار ریاضی[br]نیازمند ذهن خلاق است

0:03:37.677,0:03:42.456
و بسیاری از آثار پر تلاطم هنری هم[br]دارای چارچوب پیچیده منطقی هستند.

0:03:42.456,0:03:45.798
تقریباً هر اثر برجسته خلاقانه یا منطقی

0:03:45.798,0:03:49.826
نیازمند فعالیت همه مغز [br]به عنوان یک واحد یکپارچه است.