WEBVTT

00:00:00.442 --> 00:00:04.513
1934年一月四日,

00:00:04.513 --> 00:00:08.419
一个年轻人向美国国会提交了

00:00:08.419 --> 00:00:09.914
一份报告。

00:00:09.914 --> 00:00:11.868
如今80年过去了，

00:00:11.868 --> 00:00:16.528
那份报告依然塑造着我们在座各位生活

00:00:16.528 --> 00:00:21.412
塑造着地球所每一个人的生活

00:00:22.222 --> 00:00:25.102
那个年轻人不是一位政治家，

00:00:25.102 --> 00:00:27.101
不是一位商人，

00:00:27.101 --> 00:00:28.438
不是一位民权活动者

00:00:28.438 --> 00:00:30.213
也不是一位宗教领袖。

00:00:30.213 --> 00:00:33.484
他是最不可能成为英雄的那类人，

00:00:33.484 --> 00:00:35.981
一位经济学家。

00:00:37.007 --> 00:00:39.552
他叫西蒙·库兹涅茨

00:00:39.552 --> 00:00:42.696
他提交的报告叫做

00:00:42.696 --> 00:00:47.148
“国民收入，1929-1932”

NOTE Paragraph

00:00:47.148 --> 00:00:48.632
现在，你可能会想

00:00:48.632 --> 00:00:51.723
这该是一份多么枯燥无味的报告

00:00:51.723 --> 00:00:53.805
毫无疑问你是对的

00:00:53.805 --> 00:00:56.260
这枯燥得像骨头。

00:00:56.260 --> 00:00:58.570
但这份报告是我们今天衡量一个国家

00:00:58.570 --> 00:01:01.503
成功与否的标准：

00:01:01.503 --> 00:01:05.052
我们最了解的莫过于国内生产
总值，

00:01:05.052 --> 00:01:07.363
GDP。

NOTE Paragraph

00:01:07.363 --> 00:01:10.266
GDP已经定义和塑造我们的生活

00:01:10.266 --> 00:01:12.864
有80年之久了。

00:01:12.864 --> 00:01:14.681
今天我想讨论的是

00:01:14.681 --> 00:01:18.520
另外一种衡量国家是否成功的方法，

00:01:18.520 --> 00:01:21.669
另外一种，在未来80年里将

00:01:21.669 --> 00:01:24.926
定义和塑造我们生活的方法。

NOTE Paragraph

00:01:24.926 --> 00:01:26.817
但首先，我们必须明白

00:01:26.817 --> 00:01:30.726
GDP是如何支配我们生活的。

00:01:30.726 --> 00:01:32.053
库兹涅茨的报告

00:01:33.380 --> 00:01:34.708
是在危及时刻提交的。

00:01:34.708 --> 00:01:36.950
美国经济正在

00:01:36.950 --> 00:01:39.192
跌入大萧条当中，

00:01:39.192 --> 00:01:41.434
而政策制定者正疲于挣扎着应对这种状况

00:01:41.434 --> 00:01:44.579
挣扎是因为他们并不明白到底怎么回事儿。

00:01:44.579 --> 00:01:47.961
他们没有统计数据。

00:01:47.961 --> 00:01:50.482
所以库兹涅兹的报告给他们的

00:01:50.482 --> 00:01:53.003
是有关美国经济

00:01:53.003 --> 00:01:55.526
正在创收的可靠数据，

00:01:55.769 --> 00:01:58.264
并且逐年更新。

00:01:58.264 --> 00:02:00.730
掌握了这些数据之后，

00:02:00.730 --> 00:02:03.196
执政者们终于能够找到

00:02:03.196 --> 00:02:05.350
对策应付这场衰退了。

00:02:05.350 --> 00:02:07.504
而库兹涅兹的发明

00:02:07.504 --> 00:02:09.658
是如此的成功，

00:02:09.774 --> 00:02:11.895
它被传播到世界各地。

00:02:11.895 --> 00:02:14.016
今天，每一个国家都进行

00:02:14.016 --> 00:02:16.138
GDP统计。

NOTE Paragraph

00:02:17.014 --> 00:02:19.922
但是，在那份最初的报告里

00:02:19.922 --> 00:02:23.466
库兹涅兹自己还提交了一份警告

00:02:23.466 --> 00:02:25.447
就在引言那一章中

00:02:25.447 --> 00:02:27.481
在第七页，他说道：

00:02:27.481 --> 00:02:30.110
“因此，一个国家的国民福利

00:02:30.110 --> 00:02:32.899
勉强可以通过测定

00:02:32.899 --> 00:02:34.759
上述定义的国民收入

00:02:34.759 --> 00:02:36.619
推断出来。“

00:02:36.619 --> 00:02:38.479
这并不是世界上最伟大的一句话

00:02:38.599 --> 00:02:42.598
它是用经济学家谨慎的语言表述出来的

00:02:42.598 --> 00:02:44.774
但是他的信息是清楚的：

00:02:44.774 --> 00:02:46.508
GDP是一个工具，

00:02:46.508 --> 00:02:49.566
它帮助我们测量国家经济表现，

00:02:49.566 --> 00:02:52.534
它并不能用来测量我们的幸福感。

00:02:52.534 --> 00:02:57.101
而且它也不应该成为制定所有政策的导向。

NOTE Paragraph

00:02:57.351 --> 00:03:00.221
但是我们忽视了库兹涅兹的警告。

00:03:00.221 --> 00:03:01.777
我们生活在一个世界，

00:03:01.777 --> 00:03:04.900
GDP成为衡量一个国家在全球经济化中

00:03:04.900 --> 00:03:07.177
是否成功的基准。

00:03:07.177 --> 00:03:10.406
我们的政治家们因为GDP增长而自吹自擂。

00:03:10.406 --> 00:03:11.430
市场的走向

00:03:11.430 --> 00:03:12.694
和数万亿资本

00:03:12.704 --> 00:03:14.679
在世界范围内的流通

00:03:14.679 --> 00:03:16.654
是基于哪一个国家正在崛起，

00:03:16.654 --> 00:03:18.629
哪一个国家正在衰落，

00:03:19.540 --> 00:03:21.204
这些都是由GDP测量出来的。

00:03:21.204 --> 00:03:22.533
我们的社会已经成为

00:03:22.533 --> 00:03:26.908
生产GDP的巨大发动机了。

NOTE Paragraph

00:03:26.908 --> 00:03:30.443
但是我们知道GDP是存在缺陷的。

00:03:30.443 --> 00:03:32.973
它忽略了环境。

00:03:32.973 --> 00:03:36.629
随着进步它也算上了炸弹和监狱

00:03:36.629 --> 00:03:39.871
但它却无法算上幸福或者和谐。

00:03:39.878 --> 00:03:44.621
它也谈不上公平或正义

00:03:44.621 --> 00:03:47.181
这有什么好惊讶的呢？

00:03:47.224 --> 00:03:50.155
我们的世界正走在GDP的节奏上

00:03:50.155 --> 00:03:53.432
在环境灾难的边缘摇摇欲坠

00:03:53.432 --> 00:03:56.938
并且充满了愤怒和冲突

NOTE Paragraph

00:03:56.938 --> 00:04:01.331
为了整个社会，我们需要更好的测量工具，

00:04:01.341 --> 00:04:06.724
是基于真实的东西，
对人们真正重要的测量。

00:04:06.724 --> 00:04:08.686
我能不能填饱肚子？

00:04:08.686 --> 00:04:10.762
我可以读书写字吗？

00:04:10.762 --> 00:04:12.500
我安全吗？

00:04:12.500 --> 00:04:14.655
我有任何权利吗？

00:04:14.655 --> 00:04:17.784
我是否生活在一个没有歧视我的社会？

00:04:17.784 --> 00:04:24.222
我和我孩子的未来是否受到环境毁坏的威胁？

00:04:24.222 --> 00:04:26.113
这些问题都是GDP

00:04:26.113 --> 00:04:30.146
没有也无法回答的。

NOTE Paragraph

00:04:30.866 --> 00:04:32.621
当然，已经有人

00:04:32.621 --> 00:04:34.376
在努力尝试

00:04:34.376 --> 00:04:36.131
超越GDP的行动。

00:04:36.563 --> 00:04:37.816
但是，我相信，我们正生活

00:04:39.069 --> 00:04:40.322
在这样的时刻，

00:04:40.322 --> 00:04:42.952
为一场检验方法的革命做好了准备。

00:04:42.952 --> 00:04:45.628
我们准备好了，是因为我们看到了

00:04:45.628 --> 00:04:47.862
发生在2008年的经济危机，

00:04:47.862 --> 00:04:50.681
看到了我们对经济增长的迷恋如何把我们

00:04:50.681 --> 00:04:52.712
带到一条不归路上。

00:04:52.712 --> 00:04:55.096
我们已经看到了，在阿拉伯之春

00:04:55.096 --> 00:04:56.941
像突尼斯这样的国家

00:04:56.941 --> 00:04:59.691
本应该是经济上的巨星，

00:04:59.691 --> 00:05:01.216
但是他们的社会

00:05:01.216 --> 00:05:04.495
却在不公中沸腾。

00:05:04.495 --> 00:05:08.183
我们已经准备好了，因为今天我们
掌握了这样的技术

00:05:08.183 --> 00:05:10.498
去收集和分析数据，

00:05:10.498 --> 00:05:14.545
这种方式是库兹涅兹无法想象的。

NOTE Paragraph

00:05:14.545 --> 00:05:19.428
今天，我想向大家介绍一下
社会进步指数。

00:05:19.428 --> 00:05:22.155
这才是测量
社会健康程度的工具。

00:05:22.155 --> 00:05:24.912
是完全不同于GDP的。

00:05:24.912 --> 00:05:28.563
是以一个全新的视角看待世界。

00:05:28.569 --> 00:05:30.179
社会进步指数

00:05:30.179 --> 00:05:31.502
首先定义

00:05:31.502 --> 00:05:33.449
什么是良好的社会，

00:05:33.449 --> 00:05:36.940
这基于三个方面。

00:05:36.940 --> 00:05:41.035
第一个是，人们能够满足基本生存需求吗？

00:05:41.035 --> 00:05:43.885
比如食物，水，房屋，安全

00:05:43.885 --> 00:05:46.605
第二：人们能

00:05:46.605 --> 00:05:49.436
通过各种途径提升自己的生活质量吗？

00:05:49.436 --> 00:05:53.948
比如教育，信息，健康和可持续发展的环境。

00:05:53.948 --> 00:05:57.632
第三个，每一个个体都有机会

00:05:57.632 --> 00:06:00.412
追寻他们的目标、

00:06:00.412 --> 00:06:02.260
梦想和抱负

00:06:02.260 --> 00:06:03.417
而不受阻扰吗？

00:06:03.417 --> 00:06:04.964
他们能有权利，

00:06:04.964 --> 00:06:06.353
有选择的自由，

00:06:06.353 --> 00:06:08.014
并不受歧视

00:06:09.675 --> 00:06:11.336
并能学到世界上最先进的知识吗？

00:06:11.336 --> 00:06:14.700
这12个部分一起

00:06:14.700 --> 00:06:18.035
组成了社会进步的骨架。

00:06:18.035 --> 00:06:20.123
我们对这12个部分，

00:06:20.123 --> 00:06:23.554
都有相应的指标，来测定不同国家的表现。

00:06:23.554 --> 00:06:26.683
这些指标都不指示努力或者意向，

00:06:26.683 --> 00:06:28.931
但都是真实的成就。

00:06:28.931 --> 00:06:32.133
我们不看一个国家在医疗保健上投入了多少钱，

00:06:32.133 --> 00:06:36.446
我们看国民生活质量和寿命长短。

00:06:36.446 --> 00:06:41.045
我们不看政府是否通过针对歧视的法律，

00:06:41.045 --> 00:06:45.475
我们看人们是否遭受着歧视。

NOTE Paragraph

00:06:45.475 --> 00:06:46.835
但是，你们想知道的

00:06:46.835 --> 00:06:49.851
是谁排第一，对不对？
（笑）

00:06:49.851 --> 00:06:51.668
我知道，我知道，我知道。

00:06:51.668 --> 00:06:53.194
好，我会展示给你们。

00:06:53.194 --> 00:06:55.590
看到这个坐标图了吧

00:06:55.590 --> 00:06:56.934
就是这个，

00:06:56.934 --> 00:07:01.140
在这个坐标系上，
纵坐标是社会进步指数。

00:07:01.146 --> 00:07:02.481
越高越好。

00:07:02.481 --> 00:07:04.503
然后呢，我们开始比较，

00:07:04.503 --> 00:07:05.825
只是为了好玩，

00:07:05.825 --> 00:07:09.684
在横坐标是人均GDP。

00:07:09.693 --> 00:07:11.583
越向右边越大。

00:07:11.583 --> 00:07:14.737
所以呢，世界上

00:07:14.737 --> 00:07:18.127
社会进步指数最高的国家，

00:07:18.127 --> 00:07:21.486
排名第一的国家是

00:07:21.486 --> 00:07:24.882
新西兰。

00:07:24.882 --> 00:07:28.398
（掌声）

00:07:28.398 --> 00:07:31.215
干得漂亮！没去过；一定得去一趟。

00:07:31.215 --> 00:07:33.537
（笑）

00:07:33.537 --> 00:07:36.399
社会指数最低的国家，

00:07:36.399 --> 00:07:38.714
很抱歉，是乍得。

00:07:38.716 --> 00:07:41.638
我也没有去过那里，也许明年吧。

00:07:41.638 --> 00:07:43.447
（笑）

00:07:43.447 --> 00:07:45.639
或者是后年。

NOTE Paragraph

00:07:45.639 --> 00:07:47.212
现在，我知道你们在想什么。

00:07:47.212 --> 00:07:48.592
你们在想：“啊哈，

00:07:48.592 --> 00:07:50.988
但是新西兰的GDP

00:07:50.988 --> 00:07:52.850
相对于乍得要高得多！“

00:07:52.850 --> 00:07:55.344
有道理，有见地。

00:07:55.344 --> 00:07:56.806
但是，让我告诉你

00:07:56.806 --> 00:07:58.069
另外两个国家的情况。

00:07:58.069 --> 00:08:00.495
这是美国——

00:08:00.495 --> 00:08:03.242
比新西兰富裕多了，

00:08:03.242 --> 00:08:05.688
但是其社会进步指数要低一点。

00:08:05.688 --> 00:08:08.340
这是塞内加尔－

00:08:08.340 --> 00:08:12.337
它的社会进步指数要比乍得高，

00:08:12.337 --> 00:08:14.286
但是却处于同一GDP水平。

00:08:14.286 --> 00:08:16.035
这发生了什么？好，接下来。

00:08:16.035 --> 00:08:18.536
我把剩下的国家都放上去，

00:08:18.536 --> 00:08:20.744
我们一共测到了132个国家，

00:08:20.744 --> 00:08:23.082
每一个国家都用一个点表示。

00:08:23.082 --> 00:08:24.581
我们看到好多的点。

00:08:24.581 --> 00:08:26.323
现在，很明显我不能每一个都介绍一遍，

00:08:26.323 --> 00:08:28.056
所以选取一些突出的：

00:08:28.056 --> 00:08:32.876
G7国家里面排名最高的是加拿大。

00:08:32.876 --> 00:08:34.980
我的祖国，英国，

00:08:34.980 --> 00:08:37.697
大概在中间，比较沉闷，

00:08:37.697 --> 00:08:39.062
但谁在乎呢——

00:08:39.062 --> 00:08:41.240
至少我们击败了法国。

00:08:41.240 --> 00:08:44.167
（笑）

00:08:48.737 --> 00:08:51.004
然后再看看正在崛起的经济体，

00:08:51.004 --> 00:08:54.338
金砖各国里排名最高的，很高兴的说，是巴西

00:08:54.338 --> 00:08:56.044
（掌声）

00:08:56.044 --> 00:08:57.831
拜托，欢呼起来！

00:08:57.831 --> 00:08:59.773
好样的，巴西！

00:08:59.773 --> 00:09:01.306
击败了南非，

00:09:01.306 --> 00:09:02.599
俄罗斯，

00:09:02.599 --> 00:09:03.733
然后中国

00:09:03.733 --> 00:09:05.307
还有印度，

00:09:05.307 --> 00:09:07.672
隐藏在右手边，

00:09:07.672 --> 00:09:11.025
你会看到有一个点，这个点代表的国家GDP非常大

00:09:11.025 --> 00:09:12.968
但是它的社会进步指数却不那么高－

00:09:12.968 --> 00:09:14.946
这是科威特。

00:09:14.946 --> 00:09:16.637
在巴西上面

00:09:16.637 --> 00:09:18.956
是一个社会进步指数的超级大国－

00:09:18.956 --> 00:09:20.456
那是哥斯达黎加。

00:09:20.456 --> 00:09:24.431
它的社会进步指数与欧洲国家处在同一水平上，

00:09:24.431 --> 00:09:26.400
但是GDP却要低得多。

NOTE Paragraph

00:09:26.400 --> 00:09:28.682
现在我的幻灯片开始变得凌乱了，

00:09:28.682 --> 00:09:30.364
我想我应该退后几张。

00:09:30.364 --> 00:09:31.818
好，让我把这些国家移除，

00:09:31.818 --> 00:09:34.732
然后放一条回归曲线。

00:09:34.732 --> 00:09:36.385
这显示除了GDP和社会进步指数之间的

00:09:36.385 --> 00:09:38.896
大致关系。

00:09:38.896 --> 00:09:41.138
我们首先注意到，

00:09:41.138 --> 00:09:42.993
在趋势线的附近有许多的

00:09:42.993 --> 00:09:44.690
背景噪声。

00:09:44.690 --> 00:09:46.275
这表示

00:09:46.275 --> 00:09:49.157
从经验上已经证实，

00:09:49.157 --> 00:09:52.192
GDP并不是目的。

00:09:52.192 --> 00:09:55.395
处在任何一个人均GDP水平上，

00:09:55.395 --> 00:09:58.593
我们都有机会提高社会进步指数，

00:09:58.593 --> 00:10:00.596
并且风险更低。

00:10:00.596 --> 00:10:02.056
我们应该注意到的第二件事情是

00:10:02.056 --> 00:10:04.559
对于贫穷的国家来说，

00:10:04.559 --> 00:10:06.532
曲线是非常陡峭的。

00:10:06.532 --> 00:10:07.807
这告诉我们

00:10:07.807 --> 00:10:09.060
如果贫穷的国家可以

00:10:09.060 --> 00:10:10.954
得到一点额外的GDP

00:10:10.954 --> 00:10:12.737
并且把这部分重新投资在

00:10:12.737 --> 00:10:15.409
医疗设施建设和供水系统

00:10:15.409 --> 00:10:16.782
改善卫生状况当中，

00:10:16.782 --> 00:10:18.801
那么你的GDP增长还可以引起

00:10:18.801 --> 00:10:20.387
很多的社会进步反响。

00:10:20.387 --> 00:10:23.962
这是一个好消息，这也是我们在过去
20年，30年之内所见到的，

00:10:23.962 --> 00:10:25.963
在更加贫困的国家，

00:10:25.963 --> 00:10:28.173
因为经济增长和有利政策

00:10:28.173 --> 00:10:30.045
许多人都脱离了贫困。

NOTE Paragraph

00:10:30.045 --> 00:10:32.242
再看曲线较高的那一部分，

00:10:32.242 --> 00:10:34.351
然后我们看到曲线变得渐渐平坦。

00:10:34.351 --> 00:10:36.603
之后每增加的一份GDP

00:10:36.603 --> 00:10:39.839
将得到越来越少的社会进步的增长。

00:10:39.839 --> 00:10:42.513
随着世界上越来越多的人

00:10:42.513 --> 00:10:45.076
生活在这一部分的曲线当中，

00:10:45.076 --> 00:10:46.860
这意味着GDP

00:10:46.860 --> 00:10:48.614
作为发展导向的作用

00:10:48.614 --> 00:10:51.110
正变得越来越小。

00:10:51.600 --> 00:10:53.747
我会拿巴西作为一个例子。

NOTE Paragraph

00:10:53.747 --> 00:10:54.970
这是巴西：

00:10:54.970 --> 00:10:57.837
社会进步指数大概在70（满分100），

00:10:57.841 --> 00:11:00.335
人均GDP大概在14,000美元一年。

00:11:00.335 --> 00:11:03.256
看，巴西是处于这条线的上方。

00:11:03.256 --> 00:11:05.142
在把GDP转化为社会进步指数这方面，

00:11:05.142 --> 00:11:08.467
巴西做得相当不错。

00:11:08.467 --> 00:11:10.454
但是，接下来巴西会走向那里呢？

00:11:10.454 --> 00:11:11.966
我们假设巴西

00:11:11.966 --> 00:11:13.738
采取了一个风险较大的经济计划

00:11:13.738 --> 00:11:16.041
在未来十年内，GDP翻了一翻。

00:11:16.041 --> 00:11:19.657
但这是计划的一半。

00:11:19.657 --> 00:11:21.934
应该是一半都不到

00:11:21.934 --> 00:11:25.182
因为巴西的社会进步指数又会怎么变化呢？

00:11:25.186 --> 00:11:27.504
巴西有可能

00:11:27.504 --> 00:11:29.239
增加发展，

00:11:29.239 --> 00:11:30.816
增加GDP，

00:11:30.816 --> 00:11:32.706
但是却在社会进步上

00:11:32.706 --> 00:11:34.055
变得停滞不前甚至倒退。

00:11:34.055 --> 00:11:35.241
我们都不希望巴西

00:11:35.241 --> 00:11:36.973
变得和俄罗斯一样。

00:11:36.973 --> 00:11:39.288
我们真正希望巴西做的

00:11:39.288 --> 00:11:44.241
是从GDP那里更有效地助动社会进步，

00:11:44.241 --> 00:11:46.539
所以这会让它变得更象新西兰。

00:11:46.539 --> 00:11:48.119
这意味着

00:11:48.119 --> 00:11:50.776
巴西在其发展计划当中

00:11:50.776 --> 00:11:52.468
需要优先提高社会进步。

00:11:52.468 --> 00:11:54.880
而且弄清楚这不仅仅是经济增长，

00:11:54.880 --> 00:11:57.532
而是社会的进步。

00:11:57.532 --> 00:12:00.150
这就是社会进步指数所做的：

00:12:00.150 --> 00:12:02.760
它重新构架了关于发展的讨论，

00:12:02.760 --> 00:12:04.820
这并不只是GDP而已，

00:12:04.820 --> 00:12:07.399
而是更包容的，可持续的增长，

00:12:07.399 --> 00:12:11.818
给人们的生活水平带来实质性的提高。

00:12:11.818 --> 00:12:14.394
而不只是不同国家的比较。

NOTE Paragraph

00:12:14.394 --> 00:12:17.184
今年早些时候，

00:12:17.184 --> 00:12:21.751
在巴西当地，和我们来自
Imazon非营利组织的朋友一起，

00:12:21.751 --> 00:12:26.408
我们开展了第一个地方性的社会进步指数。

00:12:26.408 --> 00:12:28.868
我们是为了亚马逊地区办的。

00:12:28.868 --> 00:12:32.655
这片区域大概有一个欧洲那么大，
两千四百万人口，

00:12:32.656 --> 00:12:35.084
是这个国家里面最落后的地区之一。

00:12:35.084 --> 00:12:36.994
这里是我们的一些成果，

00:12:36.994 --> 00:12:38.629
这细分成了

00:12:38.629 --> 00:12:42.133
将近800个不同的城市。

00:12:42.133 --> 00:12:43.816
有了这些有关于

00:12:43.816 --> 00:12:46.034
这个国家当中这些地区的人

00:12:46.034 --> 00:12:47.977
真实生活水平的细节性信息，

00:12:47.977 --> 00:12:49.957
Imanzon和其他

00:12:49.957 --> 00:12:52.286
来自政府的，企业的，民间的伙伴

00:12:52.286 --> 00:12:54.000
可以合作，共同构建

00:12:54.000 --> 00:12:55.677
一个发展计划，

00:12:55.677 --> 00:12:58.014
来真正帮助人们提高生活水平，

00:12:58.014 --> 00:13:01.250
同时还可以保护地球的宝贵财富，

00:13:01.250 --> 00:13:04.221
那就是亚马逊热带雨林。

00:13:04.221 --> 00:13:06.122
而这只是一个开始，

00:13:06.122 --> 00:13:07.611
我们可以得到

00:13:07.611 --> 00:13:13.656
任何一个国家，一个地区，城市，
直辖市的社会进步指数。

00:13:13.656 --> 00:13:15.729
我们都知道并热爱TEDx；

00:13:15.729 --> 00:13:17.971
这就是社会进步的x因素。

00:13:17.971 --> 00:13:21.165
这是一个任何人都可以利用的工具

NOTE Paragraph

00:13:21.165 --> 00:13:24.045
与我们平时讨论方式相反的是，

00:13:24.045 --> 00:13:30.365
GDP并不是上帝掷给我们的一块石头。（笑）

00:13:30.365 --> 00:13:34.360
它是20世纪开发出来的测量工具

00:13:34.360 --> 00:13:39.152
用来解决20世纪的问题。

00:13:39.152 --> 00:13:41.004
在21世纪，

00:13:41.004 --> 00:13:43.456
我们面对的是全新的挑战：

00:13:43.456 --> 00:13:46.564
人口老龄化，肥胖，气候转变等等。

00:13:46.564 --> 00:13:48.223
为了解决这些挑战，

00:13:48.223 --> 00:13:50.243
我们需要新的测量工具，

00:13:50.243 --> 00:13:53.997
新的评价进步的方法。

NOTE Paragraph

00:13:53.997 --> 00:13:56.395
想像一下，假如我们可以测量

00:13:56.395 --> 00:13:58.645
非营利组织，慈善机构，

00:13:58.665 --> 00:14:00.894
志愿者，民间社会组织

00:14:00.894 --> 00:14:04.700
对我们社会的做了什么贡献。

00:14:04.700 --> 00:14:07.768
想象假如企业之间的竞争

00:14:07.768 --> 00:14:11.179
并不只是基于经济效益，

00:14:11.179 --> 00:14:15.003
而是关于他们对社会进步的贡献。

00:14:15.003 --> 00:14:18.950
想象我们可以让政治家们

00:14:18.950 --> 00:14:23.146
为真正提高人们生活水平而负起责任来。

00:14:23.146 --> 00:14:26.131
想象假如我们可以一起合作——

00:14:26.131 --> 00:14:31.199
政府，企业，社会组织，我，你——

00:14:31.199 --> 00:14:36.690
使这个世纪成为社会进步的世纪。

00:14:36.704 --> 00:14:37.783
谢谢。

00:14:37.783 --> 00:14:43.815
（掌声）