[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,มันมีสิ่งมีชีวิตที่เปลี่ยนแปลงโลกของเรา
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,มันทำให้เกิดการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ครั้งแรก\Nในประวัติศาสตร์โลก
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.55,Default,,0000,0000,0000,,และยังกรุยทางให้ส่งมีชีวิตที่ซับซ้อนกว่า
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นไปได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:21.67,Default,,0000,0000,0000,,โดยการปล่อยโมเลกุลออกซิเจนโมเลกุลแรก\Nเข้าสู่บรรยากาศของเรา
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,และพวกมันก็ทำได้\Nแม้ว่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันคือไซยาโนแบคทีเรีย
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,และเรื่องราวของสิ่งมีชีวิตที่เรียบง่ายนี้
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,ที่ไม่มีแม้แต่นิวคลิไอ\Nหรือแม้แต่ออกาเนลอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,เป็นหน้าสำคัญทางประวัติศาสตร์\Nของเรื่องราวชีวิตบนโลก
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:39.49,Default,,0000,0000,0000,,บรรยากาศของโลกไม่ได้มีส่วนผสมที่เต็มไปด้วย\Nออกซิเจนอย่างที่เราหายใจในตอนนี้
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,3.5 พันล้านปีก่อน บรรยากาศของเรา\Nส่วนใหญ่ประกอบด้วยไนโตรเจน
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,คาร์บอนไดออกไซด์
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,และมีเธน
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,ออกซิเจนเกือบทั้งหมดถูกกักเอาไว้\Nในโมเลกุลอย่างเช่นน้ำ
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้ล่องลอยอยู่ในอากาศ
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทรนั้นก็เต็มไปด้วยจุลชีพแอนาโรบิก
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวที่เรียบง่าย\Nที่ไม่ต้องการออกซิเจน
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,และได้พลังงานจากการย่อยสลาย\Nโมเลกุลที่พวกมันหามาได้
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:04.47,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในช่วงเวลาระหว่าง \N2.5 และ 3.5 พันล้านปีก่อน
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งในจุลชีพเหล่านี้
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,ที่อาจล่องลอยอยู่บนพื้นผิวมหาสมุทร
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:12.01,Default,,0000,0000,0000,,มีวิวัฒนาการความสามารถใหม่\Nซึ่งก็คือการสังเคราะห์แสง
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,โครงสร้างในเยื่อหุ้มเซลล์ของพวกมัน\Nสามารถที่จะเก็บเกี่ยวพลังงานจากแสงอาทิตย์
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเปลี่ยนคาร์บอนไดออกไซด์และนำ้\Nไปเป็นก๊าซออกซิเจนและน้ำตาล
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:21.99,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพวกมันสามารถนำไปใช้เป็นพลังงานได้
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตเหล่านี้เป็นบรรพบุรุษ\Nของสิ่งที่ตอนนี้เราเรียกว่า ไซยาโนแบคทีเรีย
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,สีออกฟ้าของพวกมันมาจากเม็ดสี\Nที่มีสีฟ้าเขียว
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,ที่เก็บพลังงานแสงแดดที่พวกมันต้องการ
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,การสังเคราะห์แสงทำให้แบคทีเรียโบราณนี้\Nมีข้อได้เปรียบเหนือสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์อื่น
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันสามารถสร้างพลังงานให้กับตัวเองได้
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,จากแหล่งวัตถุดิบที่แทบจะไม่มีทางหมดไป
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้นประชากรของพวกมันจึงเพิ่มอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:47.55,Default,,0000,0000,0000,,และพวกมันก็สร้างมลพิษให้กับบรรยากาศ\Nด้วยของเสียจากพวกมัน ซึ่งก็คือ ออกซิเจน
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:52.09,Default,,0000,0000,0000,,ตอนแรก ออกซิเจนที่มากขึ้นถูกดูดซับไป\Nด้วยปฏิกิริยาเคมีกับเหล็ก
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:53.91,Default,,0000,0000,0000,,หรือเซลล์ที่กำลังถูกย่อยสลาย
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่หลังจากเวลาสองสามร้อยล้านปี
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.67,Default,,0000,0000,0000,,ไซยาโนแบคทีเรียผลิตออกซิเจน\Nได้รวดเร็วกว่าที่มันจะดูดซับไปได้
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,และก๊าซเริ่มที่จะก่อตัวขึ้นในบรรยากาศ
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:04.98,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับสิ่งมีชีวิตอื่นบนโลก
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,อากาศที่มีออกซิเจนมาก\Nเป็นพิษต่อพวกมัน
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,,แล้วผลน่ะหรือ
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณ 2.5 พันล้านปีก่อน\Nเกิดการสูญพันธ์ุครั้งใหญ่ของชีวิตบนโลก
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็ไม่เว้นแม้กระทั่งไซยาโนแบคทีเรีย
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,นักธรณีวิทยาเรียกมันว่า\Nเหตุการณ์ผลิตออกซิเจนครั้งใหญ่
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,หรือเปลี่ยนแปลงของออกซิเจนครั้งใหญ่
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:23.31,Default,,0000,0000,0000,,นั่นไม่ใช่เพียงปัญหาเดียว
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,มีเธนได้เคยทำหน้าที่เป็นก๊าซเรือนกระจก\Nที่ทำให้โลกอบอุ่น
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตอนนี้ ออกซิเจนที่มากขึ้นทำปฏิกิริยา\Nกับมีเธนเพื่อเกิดเป็นคาร์บอนไดออกไซด์และน้ำ
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งไม่เก็บกักความร้อน
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:36.29,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นบรรยากาศที่บางลง
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:39.94,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้โลกเข้าสู่ยุคน้ำแข็งครั้งแรก\Nและอาจเป็นครั้งที่ยาวนานที่สุด
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,ฮูโรเนียน เกลซิเอชัน
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นบรรยายกาศที่เป็นเหมือนบอลหิมะขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเวลาสองสามร้อยล้านปี
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุด ชีวิตก็ปรับตัว
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตแอโรบิกซึ่งใช้ออกซิเจน\Nในการสร้างพลังงาน
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มที่จะดูดซับก๊าซที่มากเกินไป\Nในชั้นบรรยากาศ
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,ความเข้มข้นของออกซิเจนเพิ่มสูงขึ้นและลดลง
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งมันอยู่ที่ประมาณ 21%\Nอย่างที่มันเป็นในปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,และการที่มันสามารถใช้พลังงานเคมีในออกซิเจน
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้สิ่งมีชีวิตมีความหลากหลาย\Nอย่างที่มันต้องการได้มากขึ้น
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:09.22,Default,,0000,0000,0000,,และมีวิวัฒนาการไปสู่รูปแบบที่ซับซ้อน
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,ไซยาโนแบคทีเรียมีส่วนสำคัญ\Nในเรื่องราวนี้เช่นกัน
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,หลายร้อยล้านปีกอ่น
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,จุลชีพก่อนประวัติศาสตร์บางชนิด\Nกินไซยาโนแบคทีเรียเข้าไปทั้งตัว
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,ในกระบวนการที่เรียกว่า เอนโดไซโตซิส
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น จุลชีพได้มา\Nซึ่งโรงงานสังเคราะห์แสงของตัวเอง
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นบรรพบุรุษของเซลล์พืช
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,และไซยาโนแบคทีเรียกลายเป็นคลอโรพลาส
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,ออกาเนลที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับการสังเคราะห์แสง\Nในปัจจุบันนี้
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,ไซยาโนแบคทีเรียยังคงมีอยู่\Nทุกที่ในสิ่งแวดล้อมบนโลก
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,มหาสมุทร
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,แหล่งน้ำจืด
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,ดิน
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,หินที่บริเวณขั้วโลกใต้
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,ขนตัวสลอต
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันยังคงปล่อยออกซิเจน\Nเข้าไปในบรรยากาศ
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,และพวกมันยังดึงไนโตรเจนออกมา\Nเพื่อเป็นปุ๋ยให้ต้นไม้ทีพวกมันช่วยสร้างขึ้น
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราคงจะจดจำชีวิตบนโลก\Nที่ปราศจากพวกมันไม่ได้\N
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:54.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ต้องขอบคุณพวกมัน
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:56.60,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราเกือบจะไม่มีชีวิตบนโลกใบนี้