[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Há um organismo que mudou o mundo.
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Causou a primeira extinção em massa\Nna História da Terra
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:16.55,Default,,0000,0000,0000,,e também abriu o caminho\Npara a vida complexa.
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Como?
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Libertando na atmosfera\Nas primeiras moléculas de oxigénio.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Fizeram isso embora fossem\Nformas de vida unicelulares.
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,São as cianobactérias.
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,A história destes organismos simples
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,que nem sequer têm núcleos\Nnem quaisquer outros organelos
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,é um capítulo fulcral\Nna história da vida na Terra.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,A atmosfera da Terra nem sempre foi\Na mistura rica em oxigénio
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,que hoje respiramos.
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Há 3500 milhões de anos,\Na atmosfera era formada sobretudo
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,por azoto, dióxido de carbono e metano.
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Quase todo o oxigénio estava\Nencerrado em moléculas como a água,
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,e não flutuava no ar.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Os oceanos estavam povoados\Npor micróbios anaeróbicos.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,São formas simples de vida, unicelulares\Nque sobrevivem sem oxigénio
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,e obtêm energia à custa\Ndas moléculas que encontram.
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas há uns 2500 a 3500 milhões de anos
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:06.70,Default,,0000,0000,0000,,uma dessas espécies microbianas,
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente flutuando\Nà superfície do oceano,
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,desenvolveu uma nova capacidade:\Na fotossíntese.
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Estruturas na membrana da sua célula\Nconseguiram captar a energia da luz solar
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,para transformar o dióxido de carbono\Ne a água em oxigénio gasoso e açúcares,
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,que usavam para obter energia.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Esses organismos foram os antepassados
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,daquilo a que chamamos hoje\Nas cianobactérias.
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,A cor azulada provém\Nde pigmentos azuis-esverdeados
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,que captam a luz solar de que precisam.
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,A fotossíntese deu\Na essas bactérias antigas
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,uma enorme vantagem\Nsobre as outras espécies.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Puderam passar a produzir energia
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,a partir de ingredientes brutos\Nquase inesgotáveis.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Assim, as suas populações explodiram
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:47.55,Default,,0000,0000,0000,,e começaram a poluir a atmosfera\Ncom um novo desperdício: o oxigénio.
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:50.54,Default,,0000,0000,0000,,A princípio, o oxigénio extra\Nfoi absorvido
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,por reações químicas com o ferro\Nou com células em decomposição
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,mas, ao fim de umas centenas\Nde milhões de anos,
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:59.84,Default,,0000,0000,0000,,as cianobactérias produziam mais oxigénio\Ndo que este podia ser absorvido,
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.19,Default,,0000,0000,0000,,e o gás começou\Na acumular-se na atmosfera.
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Foi um grande problema\Npara os restantes habitantes da Terra.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Para eles, o ar, rico em oxigénio,\Nera tóxico.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,O resultado?
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Há uns 2500 milhões de anos,
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,houve uma extinção em massa\Nda vida na Terra
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,que quase não poupou as cianobactérias.
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Os geólogos chamam a isto\Na Grande Oxigenação
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,ou mesmo a Catástrofe do Oxigénio.
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Esse não foi o único problema.
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,O metano é um poderoso gás\Ncom efeito de estufa
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:27.83,Default,,0000,0000,0000,,que mantinha a Terra aquecida,
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,mas agora, o oxigénio extra\Nreagia com o metano,
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,e formava dióxido de carbono e água
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,que não retêm tanto calor.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,A delgada camada atmosférica
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,provocou a primeira idade do gelo da Terra\N— possivelmente, a mais longa —
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,a Glaciação Huroniana.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,O planeta passou a ser\Numa gigantesca bola de neve
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,durante centenas de milhões de anos.
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, a vida adaptou-se.
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Organismos aeróbicos,\Nque usam oxigénio como energia,
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,começaram a absorver\Nparte do excesso do gás na atmosfera.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,A concentração do oxigénio\Naumentou e diminuiu,
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,até acabar por atingir\Ncerca dos 21% que temos hoje.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,A capacidade de usar\Na energia química do oxigénio,
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,deu aos organismos o meio\Nnecessário para se diversificarem
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,e evoluírem em formas mais complexas.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,As cianobactérias também\Ndesempenharam um papel nesta história.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Há centenas de milhões de anos,
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,um outro micróbio pré-histórico\Ningeriu uma cianobactéria
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,num processo chamado endossimbiose.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Nesse processo, o micróbio adquiriu\Numa fábrica de fotossíntese interna.
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Foi o antepassado das células das plantas.
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,E as cianobactérias\Ntransformaram-se em cloroplastos,
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,os organelos que realizam\Natualmente a fotossíntese.
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,As cianobactérias continuam presentes\Nem quase todos os ambientes da Terra:
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,nos oceanos,\Nna água doce,
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.11,Default,,0000,0000,0000,,no solo,\Nnas rochas antárticas,
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,e no pelo das preguiças.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Continuam a lançar oxigénio\Nna atmosfera,
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,e também absorvem o azoto
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,para fertilizar as plantas\Nque ajudaram a criar.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Sem elas, não reconheceríamos\Na vida na Terra.
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Mas também graças a elas,
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,quase deixou de haver vida na Terra.