[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,C'è un organismo\Nche ha cambiato il mondo.
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ha provocato la prima estinzione \Ndi massa nella storia della Terra,
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.55,Default,,0000,0000,0000,,ma ha anche spianato la strada \Nalle forme di vita complesse.
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Come?
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Rilasciando nell'atmosfera\Nle prime molecole di ossigeno libero
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,e a fare tutto ciò sono state\Nforme di vita unicellulari.
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Vengono chiamati cianobatteri\N
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,e la storia di questi organismi semplici,
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,privi di nucleo o di altri organelli,
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,è un capitolo fondamentale\Nnella storia della vita sulla Terra.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:39.49,Default,,0000,0000,0000,,L'atmosfera terrestre non è sempre stata\Nl'attuale miscuglio ricco di ossigeno.
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,3,5 miliardi di anni fa, l'atmosfera\Nera principalmente fatta di nitrogeno,
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,anidride carbonica
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,e metano.
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Quasi tutto l'ossigeno era racchiuso\Nin molecole come l'acqua,
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,che non fluttuavano nell'aria.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Gli oceani erano popolati \Nda microbi anaerobici.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Forme di vita semplici, unicellulari\Nche proliferavano in assenza di ossigeno
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,ed ottenevano energia frugando\Nnelle molecole che trovavano.
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ma ad un certo punto, \Ntra i 2,5 e i 3,5 miliardi di anni fa,
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,una di queste specie microbiche,
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,forse raggiungendo \Nla superficie dell'oceano,
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:12.01,Default,,0000,0000,0000,,sviluppò una nuova abilità: \Nla fotosintesi.
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Le strutture nella loro membrana cellulare\Npotevano sfruttare l'energia solare
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,per trasformare anidride carbonica e acqua\Nin ossigeno e zuccheri,
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,che potevano usare come fonte di energia.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Quegli organismi erano gli antenati\Ndi quelli che oggi chiamiamo cianobatteri.
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Il colore bluastro è dovuto\Nai pigmenti blu-verdi
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,che catturano la luce \Ndi cui hanno bisogno.
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.91,Default,,0000,0000,0000,,La fotosintesi conferì \Na quegli antichi batteri
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:36.02,Default,,0000,0000,0000,,un vantaggio sulle altre specie.
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ora, potevano produrre \Nla propria energia,
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:40.97,Default,,0000,0000,0000,,partendo da una quasi infinita\Ndisponibilità di materie prime,
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:42.91,Default,,0000,0000,0000,,per cui la loro popolazione esplose
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,e iniziarono ad "inquinare" l'atmosfera\Ncon un nuovo prodotto di scarico:
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,l'ossigeno.
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio, l'ossigeno extra era assorbito\Nda reazioni chimiche con il ferro
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,o cellule in decomposizione,
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,ma dopo qualche centinaio \Ndi milioni di anni,
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:59.26,Default,,0000,0000,0000,,i cianobatteri iniziarono a produrre \Npiù ossigeno di quello assorbito,
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:01.78,Default,,0000,0000,0000,,così il gas divenne \Nun costituente dell'atmosfera.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Il che era un problema \Nper il resto degli abitanti della Terra.
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,In quanto l'aria ricca di ossigeno\Nera tossica per loro.
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Il risultato?
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,2,5 miliardi di anni fa circa, ci fu \Nsulla Terra un'estinzione di massa
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,di quasi tutte le forme di vita,\Nche risparmiò solo i cianobatteri.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,I geologi lo chiamano\Nil "Grande evento ossidativo"
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:21.57,Default,,0000,0000,0000,,o la "Catastrofe dell'ossigeno".
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo non era il solo problema.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Il metano agiva come un potente gas serra,\Nmantenendo caldo il pianeta,
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:32.26,Default,,0000,0000,0000,,ma ora l'ossigeno, reagendo con il metano,\Nandò a formare anidride carbonica e acqua,
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,che non intrappolavano\Nla stessa quantità di calore.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Lo strato atmosferico più sottile
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:39.94,Default,,0000,0000,0000,,provocò la prima e forse più lunga\Nera glaciale sulla Terra:
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,la Glaciazione uroniana.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Il manto, in pratica, divenne\Nuna gigantesca palla di neve
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,per parecchie centinaia \Ndi milioni di anni.
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine, la vita divenne stabile.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Gli organismi aerobici,\Nche usano l'ossigeno per avere energia,
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,iniziarono ad assorbire una parte\Ndel gas in eccesso nell'atmosfera.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,La concentrazione di ossigeno\Naumentò e diminuì,
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,finché, infine, non raggiunse\Napprossimativamente il 21% attuale.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Poter usare \Nl'energia chimica dell'ossigeno,
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,diede agli organismi la spinta\Ndi cui avevano bisogno per diversificarsi
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,ed evolversi \Nin forme di vita più complesse.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Anche i cianobatteri hanno avuto\Nla loro parte in questa storia.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Centinaia di milioni di anni fa,
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,altri microbi preistorici ingerirono\Ncompletamente i cianobatteri,
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,in un processo noto \Ncome endosimbiosi.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Grazie a ciò, quei microbi acquisirono\Nla capacità della fotosintesi.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Divenendo così gli antenati\Ndelle cellule vegetali.
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,I cianobatteri divennero cloroplasti,
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,gli organelli che oggigiorno\Nsvolgono la fotosintesi.\N
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,I cianobatteri sono ancora presenti\Nin quasi ogni ambiente terrestre:
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,oceani,
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,acqua dolce,
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,suolo,
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,rocce antartiche
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,e nella pelliccia dei bradipi.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Questi scaricano ancora ossigeno\Nnell'atmosfera
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,e tirano fuori nitrogeno per fertilizzare\Nle piante che hanno aiutato a creare.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Non avremmo mai conosciuto \Nla vita sulla Terra senza di loro.
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Ma è anche \Nper colpa loro
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,se la vita sulla Terra \Nscomparve quasi del tutto.