1
00:00:08,019 --> 00:00:10,377
هناك كائن غير العالم.

2
00:00:10,377 --> 00:00:13,678
فقد تسبب في الانقراض الجماعي
الأول في تاريخ الكرة الأرضية

3
00:00:13,678 --> 00:00:16,547
و أيضًا مهد الطريق إلى الحياة المعقدة.

4
00:00:16,547 --> 00:00:17,518
كيف؟

5
00:00:17,518 --> 00:00:21,670
عن طريق إخراج أول جزيئات الأكسجين الحرة
إلى الغلاف الجوي للأرض

6
00:00:21,670 --> 00:00:25,139
و قد قاموا بفعل هذا كله على هيئة كائنات
أحادية الخلية.

7
00:00:25,139 --> 00:00:26,779
هذه هي البكتيريا الزرقاء

8
00:00:26,779 --> 00:00:28,676
و قصة هذه المخلوقات الأولية

9
00:00:28,676 --> 00:00:31,553
التي لا تمتلك حتى نواة أو أي من الأجسام
الخلوية الأخرى

10
00:00:31,553 --> 00:00:34,859
تعد كفصل محوري في نشأة الحياة
على سطح الأرض.

11
00:00:34,859 --> 00:00:39,489
لم يكن الغلاف الجوي الأرض دائمًا الخليط
الغني بالأكسجين الذي نتنفسه حاليًا.

12
00:00:39,489 --> 00:00:43,079
ومنذ 3.5 مليار غام، تكون الغلاف الأرض
غالبًا من النيتروجين

13
00:00:43,079 --> 00:00:44,211
و ثاني أكسيد الكربون

14
00:00:44,211 --> 00:00:45,510
و الميثان.

15
00:00:45,510 --> 00:00:48,662
و قد كان أغلب الأكسجين محبوسًا في جزيئات
مثل جزيئات الماء

16
00:00:48,662 --> 00:00:50,599
لا طليقًا في الهواء.

17
00:00:50,599 --> 00:00:53,460
و قد عاشت في المحيطات ميكروبات
لا هوائية.

18
00:00:53,460 --> 00:00:57,501
و هي من أشكال الحياة الأولية وحيدة الخلية 
التي تنمو بلا أكسجين ،

19
00:00:57,501 --> 00:01:00,630
و تحصل على طاقتها بالتغذي على البقايا
و الفضلات التي تجدها.

20
00:01:00,630 --> 00:01:04,472
و لكن في وقتٍ ما منذ 2.5 مليار إلى
3.5 مليار عام مضت

21
00:01:04,472 --> 00:01:06,510
استطاعت إحدى أنواع هذه الميكروبات

22
00:01:06,510 --> 00:01:08,830
على الأرجح و هي تطفو على سطح المحيط

23
00:01:08,830 --> 00:01:12,011
أن تطور قدرة جديدة:وهي البناء الضوئي.

24
00:01:12,011 --> 00:01:15,592
حيث استطاعت الأجزاء في غشائها الخلوي أن
تُسَخِّر الطاقة من أشعة الشمس

25
00:01:15,592 --> 00:01:20,301
لتحويل ثاني أكسيد الكربون و الماء إلى
غاز الأكسجين و أنواع السكر

26
00:01:20,301 --> 00:01:21,992
التي يمكن أن تستخدم لبناء الطاقة.

27
00:01:21,992 --> 00:01:26,881
هذه الكائنات هي أسلاف ما يعرف الآن
بالبكتيريا الزرقاء أو الزراقم.

28
00:01:26,881 --> 00:01:29,413
و قد أتى لونها الأزرق من الصبغة
الخضراء- الزرقاء

29
00:01:29,413 --> 00:01:31,594
التي تلتقط أشعة الشمس التي تحتاجها.

30
00:01:31,594 --> 00:01:36,092
و قد أعطى البناء الضوئي ميزة كبيرة لهذه
البكتيريا العتيقة عن باقي الكائنات.

31
00:01:36,092 --> 00:01:37,992
فهي الآن تستطيع إنتاج طاقتها

32
00:01:37,992 --> 00:01:40,991
من مورد تقريباً لا نهائي للمواد الخام

33
00:01:40,991 --> 00:01:43,182
و لذلك زادت أعدادهم جدا

34
00:01:43,182 --> 00:01:47,552
و بدأوا في تلويث الغلاف الجوي بنوع جديد
من الفضلات : الأكسجين.

35
00:01:47,552 --> 00:01:52,087
في البداية، استُهلِكت الزيادة القليلة من
الأكسجين في التفاعلات الكيميائية مع الحديد

36
00:01:52,087 --> 00:01:53,914
أو تحلل الخلايا

37
00:01:53,914 --> 00:01:55,722
و لكن بعد القليل من مئات ملايين السنين

38
00:01:55,722 --> 00:01:59,672
أصبح معدل إنتاج البكتيريا الزرقاء للأكسجين
أسرع من معدل إستهلاكه

39
00:01:59,672 --> 00:02:02,033
و بدأ الغاز في الزيادة في الغلاف الجوي.

40
00:02:02,033 --> 00:02:04,979
و قد كانت هذه الزيادة مشكلة كبيرة لباقي
الكائنات على سطح الأرض.

41
00:02:04,979 --> 00:02:07,743
فالهواء الغني بالأكسجين سامٌ بالنسبة لهم.

42
00:02:07,743 --> 00:02:08,631
النتيجة؟

43
00:02:08,631 --> 00:02:13,971
منذ حوالي 2.5 مليار عامٍ، حدث انقراض جماعي
تقريبًا لكل الحياة على الأرض

44
00:02:13,971 --> 00:02:16,273
بالكاد متجنِّبًا البكتيريا الزرقاء.

45
00:02:16,273 --> 00:02:19,353
يسمي الجيولوجيون هذا الحدث
بحدث الأكسجة العظيم

46
00:02:19,353 --> 00:02:21,862
أو حتى بكارثة الأكسجين.

47
00:02:21,862 --> 00:02:23,314
لم تكن هذه هي المشكلة الوحيدة.

48
00:02:23,314 --> 00:02:26,914
بدأ الميثان في العمل كغاز احتباس حراري
فعّال أبقى الأرض دافئة

49
00:02:26,914 --> 00:02:32,925
و لكن حينها تفاعَل الأكسجين مع الميثان
مكونًا ثاني أكسيد الكربون و الماء

50
00:02:32,925 --> 00:02:34,665
و هما لا يحبسان الكثير من الحرارة.

51
00:02:34,665 --> 00:02:36,294
و قد تسببت طبقة الغلاف الجوي
الأنحف

52
00:02:36,294 --> 00:02:39,944
في أول و-تقريبًا- أطول عصر جليدي على الأرض

53
00:02:39,944 --> 00:02:41,765
الغَمر الجليدي الهيوروني.

54
00:02:41,765 --> 00:02:43,896
تكونت الطبقة أساسًا من كرة جليدية عملاقة

55
00:02:43,896 --> 00:02:46,123
لعدة مئات الملايين من السنين.

56
00:02:46,123 --> 00:02:48,045
في النهاية تأقلمت الحياة.

57
00:02:48,045 --> 00:02:51,365
الكائنات الهوائية التي يمكنها
استخدام الأكسجين للحصول على الطاقة

58
00:02:51,365 --> 00:02:54,897
وبدأت في استهلاك بعض الأكسجين الزائد
في الغلاف الجوي.

59
00:02:54,897 --> 00:02:57,015
و قد أخذ تركيز الأكسجين في الزيادة
و النقصان

60
00:02:57,015 --> 00:03:01,095
حتى وصل أخيرًا إلى نسبة 21% التي توجد الآن
تقريبًا.

61
00:03:01,095 --> 00:03:03,875
القدرة على استخدام
الطاقة الكيميائية للأكسجين

62
00:03:03,875 --> 00:03:06,826
أعطت الكائنات الدَّفعة للتنوع

63
00:03:06,826 --> 00:03:09,215
و التحول إلى صور أكثر تعقيدًا.

64
00:03:09,215 --> 00:03:12,417
و قد لعبت البكتيريا الزرقاء دورًا
في هذه القصة أيضًا.

65
00:03:12,417 --> 00:03:14,195
منذ مئات الملايين من السنين

66
00:03:14,195 --> 00:03:18,738
ابتلعت بعض ميكروبات ما قبل التاريخ
بكتيريا زرقاء كاملة

67
00:03:18,738 --> 00:03:21,556
فيما يعرف ب "الإلتقام".

68
00:03:21,556 --> 00:03:26,036
و بفلعها هذا، اكتسب هذا الميكروب
القدرة على البناء الضوئي.

69
00:03:26,036 --> 00:03:29,006
و بهذا كان سلفًا للخلايا النباتية.

70
00:03:29,006 --> 00:03:32,136
و تحولت البكتيريا الزرقاء إلى
بلاستيدات خضراء

71
00:03:32,136 --> 00:03:35,328
العُضَيَّة التي تقوم بالبناء الضوئي اليوم.

72
00:03:35,328 --> 00:03:39,467
و لا زالت البكتيريا الزرقاء موجودة
تقريبًا في كل مكان على الأرض

73
00:03:39,467 --> 00:03:40,307
في المحيطات

74
00:03:40,307 --> 00:03:41,205
و المياه العذبة

75
00:03:41,205 --> 00:03:42,016
و التربة

76
00:03:42,016 --> 00:03:43,167
و الصخور القطبية

77
00:03:43,167 --> 00:03:44,359
و فرو حيوان الكسلان.

78
00:03:44,359 --> 00:03:46,398
و تستمر في ضخ الأكسجين إلى الغلاف الجوي

79
00:03:46,398 --> 00:03:51,037
و لا زالت أيضًا تسحب النيتروجين لتسميد
النباتات التي ساعدت في خلقها.

80
00:03:51,037 --> 00:03:53,217
لولاهم لم نكن لنعرف الحياة على الأرض.

81
00:03:53,217 --> 00:03:54,437
و لكن أيضا علينا شكرهم فلولاهم

82
00:03:54,437 --> 00:03:56,598
لم تكن هناك حياة على سطح الأرض.