0:00:00.858,0:00:04.677
Vincent Moon: Wie lässt sich die Welt

0:00:04.677,0:00:08.552
durch Computer, Kameras und Mikrofone

0:00:08.552,0:00:11.336
auf eine alternative Art

0:00:11.336,0:00:13.210
bestmöglich abbilden?

0:00:13.210,0:00:16.324
Wie kann man mit dem Internet

0:00:16.324,0:00:20.042
eine neue Art von Kino kreieren?

0:00:20.042,0:00:25.035
Und warum zeichnen wir Dinge auf?

0:00:25.035,0:00:27.953
Mit solch grundlegenden Fragen im Kopf

0:00:27.953,0:00:31.936
habe ich vor zehn Jahren begonnen,[br]Filme zu machen --

0:00:31.936,0:00:35.424
zunächst mit meinem Freund[br]Christophe Abric.

0:00:35.424,0:00:37.809
Er hatte eine Website, "La Blogothèque",

0:00:37.809,0:00:40.475
die sich mit unabhängiger [br]Musik beschäftigte.

0:00:40.475,0:00:42.130
Wir brannten für Musik.

0:00:42.130,0:00:44.502
Wir wollten Musik anders darstellen,

0:00:44.502,0:00:48.170
die Musik und die Musiker filmen,[br]die wir liebten und bewunderten

0:00:48.170,0:00:50.871
und dabei der Musikindustrie[br]und ihren Klischees

0:00:50.871,0:00:53.253
so fern bleiben wie möglich.

0:00:53.253,0:00:56.219
Wir begannen, wöchentlich

0:00:56.219,0:00:58.179
Episoden ins Internet zu stellen.

0:00:58.179,0:01:02.070
Davon sehen wir nun ein paar Auszüge.

0:01:05.944,0:01:09.744
Von Grizzly Bear in der Dusche

0:01:09.744,0:01:14.020
zu Sigur Ros in einem Pariser Café.

0:01:16.580,0:01:20.348
Von Phoenix, die am Eiffelturm spielen,

0:01:21.358,0:01:25.741
zu Tom Jones in seinem[br]Hotelzimmer in New York.

0:01:26.241,0:01:30.857
Von Arcade Fire in [br]einem Fahrstuhl im Olympia

0:01:30.857,0:01:35.494
zu Beirut in einem [br]Treppenhaus in Brooklyn.

0:01:36.486,0:01:39.950
Von R.E.M. in einem Auto

0:01:39.950,0:01:43.223
zu The National[br]bei einer nächtlichen Tischrunde

0:01:43.223,0:01:45.530
im Süden Frankreichs.

0:01:46.070,0:01:49.952
Von Bon Iver, wie er mit Freunden

0:01:49.952,0:01:52.925
in einem Apartment[br]in Montmartre musiziert,

0:01:52.925,0:01:56.783
zu Yeasayer während einer langen Nacht

0:01:56.783,0:01:59.866
und vielen anderen unbekannten

0:01:59.866,0:02:02.370
oder sehr berühmten Bands.

0:02:02.370,0:02:03.926
Wir haben alle Filme kostenlos

0:02:03.926,0:02:05.882
im Internet veröffentlicht.

0:02:05.882,0:02:09.938
Wir wollten sie teilen

0:02:09.938,0:02:13.828
und Musik auf eine andere Weise zeigen.

0:02:13.828,0:02:16.618
Wir wollten mit Hilfe[br]dieser neuen Technologien

0:02:16.618,0:02:18.942
eine andere Art der Intimität erzeugen.

0:02:18.942,0:02:21.768
Damals, vor zehn Jahren,

0:02:21.768,0:02:24.018
gab es kein solches Projekt im Internet.

0:02:24.018,0:02:27.463
Ich glaube, dass unser Projekt,[br]die Take-Away-Shows,

0:02:27.463,0:02:29.050
deshalb sehr erfolgreich war.

0:02:29.050,0:02:32.720
Es erreichte einige Millionen Zuschauer.

0:02:32.720,0:02:35.920
Nach einer Weile[br]wurde ich ein bisschen --

0:02:35.920,0:02:37.830
Ich wollte etwas Neues entdecken.

0:02:37.830,0:02:40.800
Ich hatte des Bedürfnis zu reisen,[br]andere Musik zu entdecken,

0:02:40.800,0:02:42.735
die Welt zu erkunden

0:02:42.735,0:02:44.523
und andere Gegenden zu sehen.

0:02:44.523,0:02:46.564
Ich dachte dabei auch

0:02:46.564,0:02:50.535
an eine Art "wanderndes Filmemachen".

0:02:50.535,0:02:57.583
Wie passen der Gebrauch neuer Technologien[br]und die Straße zusammen?

0:02:57.583,0:02:59.431
Wie schneide ich Filme in einem Bus,

0:02:59.431,0:03:01.326
während ich über die Anden fahre?

0:03:01.326,0:03:05.330
Ich ging auf eine fünfjährige [br]Reise um den Globus.

0:03:05.334,0:03:10.310
Ich gründete damals das digitale Film- und[br]Musiklabel "Collection Petites Planètes",

0:03:10.310,0:03:13.526
auch als Hommage an den[br]französischen Filmememacher Chris Marker.

0:03:13.526,0:03:16.371
Wir sehen noch einige Ausschnitte

0:03:16.371,0:03:19.366
von diesen neuen Filmen.

0:03:23.356,0:03:30.150
Von der Tecnobrega-Diva[br]Nordbrasiliens, Gaby Amarantos,

0:03:32.920,0:03:36.711
zu einem Frauen-Ensemble [br]in Tschetschenien.

0:03:39.241,0:03:43.795
Von experimenteller elektronischer Musik[br]in Singapur mit One Man Nation

0:03:46.375,0:03:51.822
zur brasilianischen Ikone Tom Zé,[br]singend auf seinem Dach in São Paulo.

0:03:54.682,0:03:59.136
Von The Bambir, der großartigen[br]Rockband aus Armenien,

0:03:59.846,0:04:02.303
zu traditionellen Liedern

0:04:02.303,0:04:06.424
in einem Restaurant im georgischen Tiflis.

0:04:07.731,0:04:13.511
Von White Shoes, einer tollen[br]Retro-Popband aus Jakarta in Indonesien,

0:04:15.012,0:04:20.150
zu DakhaBrakha, der revolutionären Band[br]aus Kiew in der Ukraine.

0:04:22.130,0:04:24.020
Von Tomi Lebrero

0:04:24.020,0:04:27.866
mit seinem Bandoneon und seinen Freunden[br]in Buenos Aires in Argentinien

0:04:28.136,0:04:30.735
zu vielen anderen Orten

0:04:30.735,0:04:33.412
und Musikern rund um die Welt.

0:04:33.412,0:04:36.381
Ich wollte es als Wanderung darstellen.

0:04:36.381,0:04:38.147
All diese Filme

0:04:38.147,0:04:39.778
wären mit einem Unternehmen,

0:04:39.778,0:04:41.229
einer Struktur im Hintergrund,

0:04:41.229,0:04:42.630
nie zustande gekommen.

0:04:42.630,0:04:45.531
Ich reiste allein mit einem Rucksack,

0:04:45.531,0:04:48.180
der Computer, der Kamera[br]und Mikrofone enthielt.

0:04:48.180,0:04:50.875
... Allein, von den [br]Einheimischen abgesehen,

0:04:50.875,0:04:55.830
und traf mein Team, das aus Laien bestand,

0:04:55.830,0:04:57.715
direkt vor Ort

0:04:57.715,0:04:59.976
und reiste als wandernder Filmemacher

0:04:59.976,0:05:01.767
von einem Ort zum nächsten.

0:05:01.767,0:05:04.352
Ich glaubte fest, dass Filmemachen

0:05:04.352,0:05:06.544
so einfach sein könnte:

0:05:06.544,0:05:11.263
Ich mache einen Film[br]und du gibst mir einen Schlafplatz.

0:05:11.263,0:05:16.195
Ich schenke dir einen Kinomoment und [br]du lädst mich auf einen Caipirinha ein.

0:05:16.195,0:05:18.480
Oder ein anderes Getränk,

0:05:18.480,0:05:20.715
je nachdem, wo man sich befindet.

0:05:20.715,0:05:24.172
In Peru trinkt man Pisco Sour.

0:05:25.772,0:05:29.014
Als ich in Peru ankam,

0:05:29.014,0:05:34.279
hatte ich keine Ahnung,[br]was ich dort tun sollte.

0:05:36.429,0:05:41.569
Ich hatte nur die Telefonnummer

0:05:41.569,0:05:43.064
einer einzigen Person.

0:05:43.064,0:05:44.407
Drei Monate später

0:05:44.407,0:05:48.735
war ich im ganzen Land herumgekommen[br]und hatte 33 Filme aufgenommen;

0:05:48.735,0:05:51.755
nur mit Hilfe der Einheimischen,

0:05:51.755,0:05:54.217
mit Hilfe von Menschen,

0:05:54.217,0:05:56.469
denen ich allen[br]dieselbe Frage gestellt hatte:

0:05:56.469,0:06:01.515
Was gibt es hier und heute[br]Bedeutendes aufzunehmen?

0:06:01.515,0:06:03.343
Indem ich so lebte,

0:06:03.343,0:06:06.174
indem ich ohne jede Struktur arbeitete,

0:06:06.174,0:06:11.369
konnte ich auf den Moment reagieren

0:06:11.369,0:06:14.817
und entscheiden: [br]Das sollte jetzt getan werden.

0:06:14.817,0:06:17.113
Dies ist wichtig,[br]um die ganze Person zu zeigen

0:06:17.113,0:06:21.049
und dies, um etwas [br]Bestimmtes zu vermitteln.

0:06:21.049,0:06:24.100
Als ich nach Tschetschenien kam,

0:06:24.100,0:06:28.290
guckte mich der erste Mensch,[br]den ich traf, an und fragte:

0:06:28.290,0:06:30.730
"Was machst du hier?

0:06:30.730,0:06:33.734
Arbeitest du als Journalist?[br]Für eine NGO? In der Politik?

0:06:33.734,0:06:36.872
Welche Probleme willst du untersuchen?"

0:06:36.872,0:06:38.962
Ich war aber dort,

0:06:38.962,0:06:42.440
um etwas über die Sufi-Rituale[br]in Tschetschenien herauszufinden.

0:06:42.440,0:06:45.575
Die sufistische Kultur[br]in Tschetschenien ist unglaublich

0:06:45.575,0:06:50.849
und außerhalb der Region völlig unbekannt.

0:06:50.849,0:06:52.903
Sobald die Menschen verstanden,

0:06:52.903,0:06:55.123
dass ich ihnen die Filme[br]überlassen wollte ...

0:06:55.123,0:06:57.953
Ich wollte sie online umsonst[br]per Creative-Commons-Lizenz,

0:06:57.953,0:06:59.955
sie aber auch den Menschen selbst

0:06:59.955,0:07:01.767
zu ihrer eigenen Verfügung anbieten.

0:07:01.767,0:07:04.310
Ich wollte sie in einem schönen Licht

0:07:04.310,0:07:06.378
und auf eine Weise zeigen,

0:07:06.378,0:07:09.289
sodass die Enkel ihren Großvater

0:07:09.289,0:07:11.204
mit großen Augen bestaunen:

0:07:11.204,0:07:16.288
"Boah, mein Großvater ist so cool[br]wie Beyoncé!" (Lachen)

0:07:16.288,0:07:18.144
Das ist ein wichtiger Punkt.

0:07:18.144,0:07:21.643
(Applaus)

0:07:21.643,0:07:22.948
Es ist wirklich wichtig,

0:07:22.948,0:07:24.604
weil Menschen auf diese Weise

0:07:24.604,0:07:28.430
ihre eigene Kultur, ihr eigenes Land[br]anders betrachten werden.

0:07:28.430,0:07:30.614
Sie werden anders darüber denken.

0:07:30.614,0:07:35.480
So kann man eine gewisse Vielfalt wahren.

0:07:37.796,0:07:40.549
Warum zeichnet man Dinge auf?

0:07:40.549,0:07:42.710
Es gibt ein sehr gutes Zitat

0:07:42.710,0:07:45.464
des amerikanischen Denkers Hakim Bey:

0:07:45.464,0:07:48.060
"Jede Aufzeichnung

0:07:48.060,0:07:51.966
ist der Grabstein[br]einer lebendigen Darbietung."

0:07:51.966,0:07:54.981
Ein guter Satz, an den man sich[br]in der heutigen Zeit,

0:07:54.981,0:07:58.889
die voll von Bildern ist, halten kann.

0:07:58.889,0:08:00.809
Was ist der Sinn dahinter?

0:08:00.809,0:08:03.189
Was fangen wir damit an?

0:08:03.189,0:08:06.470
Ich recherchierte. Ich hatte [br]immer noch die Frage im Kopf:

0:08:06.470,0:08:09.085
"Was ist der Sinn?"

0:08:09.085,0:08:11.165
Ich recherchierte über Musik,

0:08:11.165,0:08:14.173
um mich einem bestimmten [br]Ursprung zu nähern.

0:08:14.173,0:08:16.367
Woher kommt das alles?

0:08:16.367,0:08:18.548
Ich bin Franzose; ich hatte keine Ahnung,

0:08:18.548,0:08:21.314
dass ich etwas ganz Einfaches[br]entdecken würde:

0:08:21.314,0:08:23.949
Am Anfang war alles heilig

0:08:23.949,0:08:28.279
und Musik diente der spirituellen Heilung.

0:08:29.472,0:08:32.767
Wie könnte ich meine Kamera,

0:08:32.767,0:08:37.255
mein kleines Werkzeug nutzen,[br]um mich anzunähern

0:08:37.255,0:08:40.231
und die Trance nicht nur aufzuzeichnen,

0:08:40.231,0:08:45.595
sondern vielleicht etwas Gleichwertiges,[br]eine filmische Trance, zu finden,

0:08:45.595,0:08:48.257
etwas, das ganz und gar in Harmonie

0:08:48.257,0:08:50.815
mit den Menschen steht?

0:08:50.815,0:08:55.154
Dem gehe ich jetzt nach:

0:08:55.154,0:08:59.575
der Spiritualität. Neuen geistigen[br]Strömungen auf der ganzen Welt.

0:08:59.575,0:09:03.646
Hier noch einige Ausschnitte.

0:09:07.916,0:09:12.119
Vom Tana Toraja-[br]Begräbnisritual in Indonesien

0:09:17.129,0:09:21.745
zu einer Osterzeremonie in Nordäthiopien.

0:09:23.635,0:09:26.198
Vom Jathilan, einem [br]beliebten Trance-Ritual

0:09:26.198,0:09:28.649
auf der Insel Java

0:09:30.279,0:09:35.302
zur Umbanda im Norden Brasiliens.

0:09:38.582,0:09:42.596
Von den Sufi-Ritualen Tschetscheniens

0:09:45.366,0:09:50.039
zu einer Messe in der[br]heiligsten Kirche Armeniens.

0:09:54.849,0:09:56.901
Von einigen Sufi-Liedern in Harar,

0:09:56.901,0:09:59.627
der heiligen Stadt in Äthiopien,

0:10:02.107,0:10:04.281
zu einer Ayahuasca-Zeremonie

0:10:04.281,0:10:08.624
tief im Amazonasgebiet[br]von Peru mit den Shipibo.

0:10:12.004,0:10:14.162
Und dann zu meinem aktuellen Projekt,

0:10:14.162,0:10:15.798
"Híbridos", hier in Brasilien.

0:10:15.798,0:10:17.584
Ich mache das mit Priscilla Telmon.

0:10:17.584,0:10:22.547
Wir erforschen neue Formen[br]der Spiritualität im ganzen Land.

0:10:22.547,0:10:24.855
Das ist meine kleine Mission

0:10:24.855,0:10:28.425
in der experimentellen Ethnografie,[br]wie ich es nenne,

0:10:28.425,0:10:31.115
mit dem Versuch, ...

0:10:32.785,0:10:36.773
... die verschiedenen Genres[br]zusammen zu bringen

0:10:36.773,0:10:40.940
und eine gewisse Vielschichtigkeit[br]wieder zu erlangen.

0:10:41.500,0:10:44.000
Warum machen wir Aufzeichnungen?

0:10:44.000,0:10:46.681
Ich war immer noch bei dieser Frage.

0:10:46.681,0:10:50.494
Ich glaube, dass das Filmemachen[br]uns zu sehen lehrt.

0:10:50.494,0:10:52.050
Wie wir die Welt zeigen,

0:10:52.050,0:10:56.200
verändert unsere Sicht auf die Welt

0:10:56.200,0:10:58.460
und derzeit liefern die Massenmedien

0:10:58.460,0:11:00.899
bei ihrer Aufgabe, die Welt darzustellen

0:11:00.899,0:11:03.126
grauenvolle Resultate:

0:11:03.126,0:11:07.160
Gewalt, Extremisten,

0:11:07.160,0:11:09.314
nur spektakuläre Ereignisse

0:11:09.314,0:11:11.541
und vereinfachte [br]Darstellungen des Alltags.

0:11:11.541,0:11:13.666
Ich meine, wir machen Aufzeichnungen,

0:11:13.666,0:11:17.252
um zu einer gewissen[br]Vielschichtigkeit zurück zu finden.

0:11:17.252,0:11:22.423
Um das heutige Leben neu zu erfinden,

0:11:22.423,0:11:26.213
müssen wir neue Formen[br]von Bildern kreieren.

0:11:26.213,0:11:28.377
Und das ist ganz einfach.

0:11:28.377,0:11:31.060
Muito obrigado.[br][Vielen Dank.]

0:11:31.060,0:11:35.428
(Applaus)

0:11:42.208,0:11:45.263
Bruno Giussani: Vincent, Vincent, Vincent.

0:11:45.263,0:11:48.301
Merci. Wir bereiten uns[br]auf die folgende Vorführung vor

0:11:48.301,0:11:50.888
und ich habe noch eine Frage an dich:

0:11:50.888,0:11:54.914
Du kommst an Orte wie die,[br]die du uns gerade gezeigt hast,

0:11:54.914,0:11:56.818
mit einer Kamera im Gepäck

0:11:56.818,0:11:59.313
und ich nehme an,[br]dass du dort willkommen bist.

0:11:59.313,0:12:01.993
Aber bist du immer[br]ganz vorbehaltlos willkommen?

0:12:02.000,0:12:04.634
Du nimmst an heiligen Ritualen,

0:12:04.634,0:12:08.471
an privaten Momenten[br]in einem Dorf, einer Stadt

0:12:08.471,0:12:10.680
oder einer Gruppe von Menschen teil.

0:12:10.680,0:12:12.846
Wie brichst du das Eis,

0:12:12.846,0:12:17.999
wenn du mit einer Kamera auftauchst?

0:12:18.000,0:12:20.605
VM: Ich glaube, man bricht es[br]eher mit dem Körper

0:12:20.605,0:12:23.243
als mit seinem Wissen.

0:12:23.243,0:12:25.610
Das hat mich das Reisen gelehrt:

0:12:25.610,0:12:28.433
mehr auf das Gedächtnis[br]des Körpers zu vertrauen

0:12:28.433,0:12:31.083
als auf das meines Kopfes.

0:12:31.083,0:12:33.045
Der Respekt tritt in den Vordergrund

0:12:33.045,0:12:35.370
statt in den Hintergrund, und ich glaube,

0:12:35.370,0:12:37.450
dass durch das Einbeziehen des Körpers

0:12:37.450,0:12:39.970
in den Moment, in [br]die Zeremonie, in die Orte,

0:12:39.970,0:12:41.553
Menschen mich willkommen heißen

0:12:41.553,0:12:43.237
und meine Energie verstehen.

0:12:43.237,0:12:45.350
BG: Du sagtest, die meisten deiner Filme

0:12:45.350,0:12:47.569
sind in einer einzigen[br]Aufnahme entstanden.

0:12:47.569,0:12:49.177
Du bearbeitest nicht viel nach.

0:12:49.177,0:12:53.481
Du hast zwar die für uns[br]am Anfang etwas gekürzt usw.

0:12:53.486,0:12:55.313
Ansonsten nimmst du einfach auf,

0:12:55.313,0:12:57.119
was sich vor deinen Augen abspielt,

0:12:57.119,0:12:59.853
ohne dabei viel zu planen.[br]Ist das der Fall?

0:12:59.853,0:13:01.586
Stimmt das so?

0:13:01.586,0:13:03.594
VM: Mein Ansatz ist, dass,

0:13:03.594,0:13:07.614
solange man nicht schneidet

0:13:07.614,0:13:10.719
und die Zuschauer einfach folgen lässt,

0:13:10.719,0:13:13.688
mehr Zuschauer sich dem nahe,

0:13:13.688,0:13:16.501
dem Moment näher fühlen --

0:13:16.501,0:13:20.337
dem Moment und dem Ort.

0:13:20.337,0:13:23.869
Für mich bedeutet es,[br]die Zuschauer zu respektieren,

0:13:23.869,0:13:27.581
nicht den Übergang von einem Ort[br]zum nächsten zu schneiden,

0:13:27.581,0:13:29.645
sondern die Zeit einfach laufen zu lassen.

0:13:29.645,0:13:31.749
BG: Erzähle kurz von deinem neuen Projekt,

0:13:31.749,0:13:33.284
"Híbridos", hier in Brasilien.

0:13:33.284,0:13:35.062
Kurz bevor du zu TEDGlobal kamst,

0:13:35.062,0:13:37.333
bist du dafür durch das Land gereist.

0:13:37.333,0:13:39.156
Erzähl uns ein bisschen davon.

0:13:39.156,0:13:41.485
VM: "Híbridos" ist --[br]Ich glaube, dass Brasilien,

0:13:41.485,0:13:46.138
entgegen den Klischees, das Land mit der [br]stärksten Religiosität in der Welt ist,

0:13:46.138,0:13:48.504
mit der größten Spritualität

0:13:48.504,0:13:51.541
und den größten Experimenten [br]mit Spiritualität.

0:13:51.541,0:13:54.515
Es ist ein großes Projekt,[br]das ich dieses Jahr mache,

0:13:54.515,0:13:59.315
in dem ich Nachforschungen[br]in verschiedenen Teilen Brasiliens,

0:13:59.315,0:14:01.420
zu ganz unterschiedlichen Kulten betreibe

0:14:01.420,0:14:04.768
und das spirituelle Zusammenleben[br]von Menschen verstehen möchte.

0:14:04.768,0:14:08.489
BG: Um den Mann, der jeden Moment[br]auf die Bühne kommt --

0:14:08.489,0:14:10.409
Vincent wird ihn gleich vorstellen --

0:14:10.409,0:14:13.751
drehte es sich schon[br]in einem deiner Filme.

0:14:13.751,0:14:15.718
Wann habt ihr diesen Film gemacht?

0:14:15.718,0:14:18.272
VM: Vor vier Jahren, glaube ich.

0:14:18.272,0:14:20.758
Vor vier Jahren,[br]während meiner ersten Reise.

0:14:20.758,0:14:23.602
BG: Also war es einer [br]deiner ersten in Brasilien.

0:14:23.602,0:14:25.833
VM: Ja, er gehörte[br]zu den ersten in Brasilien.

0:14:25.833,0:14:27.550
Er wurde in Recife aufgenommen,

0:14:27.550,0:14:29.259
an seinem Geburtsort.

0:14:29.259,0:14:32.269
BG: Dann stellen wir ihn vor.[br]Auf wen warten wir?

0:14:32.269,0:14:33.740
VM: Ich mache es ganz kurz:

0:14:33.740,0:14:36.093
Es ist mir eine große Ehre, auf der Bühne

0:14:36.093,0:14:39.304
einen der größten brasilianischen Musiker[br]aller Zeiten zu begrüßen.

0:14:39.304,0:14:41.643
Bitte begrüßen Sie Naná Vasconcelos.

0:14:41.643,0:14:43.555
BG: Naná Vasconcelos!

0:14:43.555,0:14:46.271
(Applaus)

0:15:02.771,0:15:06.939
(Musik)

0:19:07.447,0:19:14.105
Naná Vasconcelos: Let's go to the jungle.[br][Gehen wir in den Dschungel]

0:19:14.105,0:19:17.105
(Musik)

0:21:41.701,0:21:44.701
(Musik Ende)

0:23:47.636,0:23:58.986
(Applaus)