WEBVTT

00:00:01.960 --> 00:00:04.070
Ljudski glas:

00:00:04.070 --> 00:00:05.992
instrument koji sviramo svi.

00:00:05.992 --> 00:00:08.348
To je, vjerojatno, 
najmoćniji zvuk na svijetu.

00:00:08.348 --> 00:00:10.116
Jedini je koji može započeti rat

00:00:10.116 --> 00:00:11.940
ili reći ''volim te''.

00:00:11.940 --> 00:00:13.236
No mnogi dožive iskustvo

00:00:13.236 --> 00:00:16.210
da ih ljudi ne slušaju dok govore.

00:00:16.210 --> 00:00:17.346
A zašto je to tako?

00:00:17.346 --> 00:00:19.020
Kako možemo govoriti snažno

00:00:19.020 --> 00:00:21.196
da izazovemo promjene u svijetu?

NOTE Paragraph

00:00:21.196 --> 00:00:23.132
Želio bih predložiti

00:00:23.132 --> 00:00:24.972
određeni broj navika 
od kojih se trebamo odmaknuti.

00:00:24.972 --> 00:00:27.308
Za vaš sam užitak ovdje izdvojio

00:00:27.308 --> 00:00:29.082
sedam smrtnih grijeha govorništva.

00:00:29.082 --> 00:00:31.876
Ne smatram ovo sveobuhvatnom listom,

00:00:31.876 --> 00:00:34.508
no mislim da su ovih 
sedam poprilično velike

00:00:34.508 --> 00:00:37.132
navike u koje možemo upasti.

NOTE Paragraph

00:00:37.132 --> 00:00:39.989
Prvo, ogovaranje,

00:00:39.989 --> 00:00:42.700
govorenje loših stvari 
o nekome tko nije prisutan.

00:00:42.700 --> 00:00:44.368
Nije lijepa navika, i znamo dobro

00:00:44.368 --> 00:00:46.700
da će osoba koja ogovara pet minuta kasnije

00:00:46.700 --> 00:00:49.771
ogovarati nas.

NOTE Paragraph

00:00:49.771 --> 00:00:51.515
Drugo, osuđivanje.

00:00:51.515 --> 00:00:53.323
Znamo ljude koji su takvi u razgovorima,

00:00:53.323 --> 00:00:55.379
i vrlo je teško slušati nekoga

00:00:55.379 --> 00:00:57.579
ako znaš da ti se sudi

00:00:57.579 --> 00:01:00.029
i da ćeš istovremeno 
biti proglašen nedovoljno dobrim.

NOTE Paragraph

00:01:00.029 --> 00:01:01.929
Treće, negativnost.

00:01:01.929 --> 00:01:03.659
Možete upasti u ovo.

00:01:03.659 --> 00:01:05.211
Moja je majka, na kraju svog života,

00:01:05.211 --> 00:01:07.366
postala vrlo negativna i 
teško je to slušati.

00:01:07.366 --> 00:01:09.303
Sjećam se da sam joj jedan dan rekao,

00:01:09.303 --> 00:01:10.316
''Danas je 1.10,''

00:01:10.316 --> 00:01:11.900
a ona je rekla, ''Zar to nije užasno?''

00:01:11.900 --> 00:01:15.262
(Smijeh)

00:01:15.262 --> 00:01:18.440
Teško je slušati kada 
je netko tako negativan.

NOTE Paragraph

00:01:18.440 --> 00:01:21.281
I drugi oblik negativnosti, žalopojke.

00:01:21.281 --> 00:01:25.542
Ovo je, eto, oblik nacionalne 
umjetnosti u Ujedinjenom Kraljevstvu.

00:01:25.542 --> 00:01:27.670
Naš nacionalni sport. Žalimo se na vrijeme,

00:01:27.670 --> 00:01:30.135
sport, politiku, na sve,

00:01:30.135 --> 00:01:32.272
no žalopojke su zapravo zarazna bijeda.

00:01:32.272 --> 00:01:36.292
Tako ne širimo sunce i lakoću svijetom.

NOTE Paragraph

00:01:36.292 --> 00:01:39.296
Isprike. Svi smo upoznali tog tipa.

00:01:39.296 --> 00:01:40.796
Možda smo svi bili taj tip.

00:01:40.796 --> 00:01:43.490
Neki ljudi imaju naviku okrivljavati druge.

00:01:43.490 --> 00:01:45.718
Samo je prebacuju svima drugima

00:01:45.718 --> 00:01:47.346
i ne preuzimaju odgovornost 
za svoje djelovanje,

00:01:47.346 --> 00:01:50.282
i, opet, teško je slušati nekoga tko je takav.

NOTE Paragraph

00:01:50.282 --> 00:01:52.604
Predzadnji, šesti od sedam,

00:01:52.604 --> 00:01:56.210
kićenje, pretjerivanje.

00:01:56.210 --> 00:01:58.638
Ono zapravo ponekad umanjuje naš jezik.

00:01:58.638 --> 00:01:59.940
Primjerice, ako vidim nešto

00:01:59.940 --> 00:02:01.930
što je zaista fantastično,

00:02:01.930 --> 00:02:03.826
kako to nazovem?

00:02:03.826 --> 00:02:05.840
(Smijeh)

00:02:05.840 --> 00:02:08.338
No onda, naravno, 
to pretjerivanje postane laganje,

00:02:08.338 --> 00:02:09.906
pravo laganje, a ne želimo slušati

00:02:09.906 --> 00:02:12.223
ljude za koje znamo da nam lažu.

NOTE Paragraph

00:02:12.223 --> 00:02:15.444
I, na kraju, dogmatizam,

00:02:15.444 --> 00:02:19.323
brkanje činjenica s mišljenjem.

00:02:19.323 --> 00:02:21.262
Kada se te dvije stvari spoje

00:02:21.262 --> 00:02:22.837
slušaš uzalud.

00:02:24.412 --> 00:02:25.987
Kada vas netko napada
mišljenjima kao da su istine.

00:02:25.987 --> 00:02:28.547
Teško je to slušati.

NOTE Paragraph

00:02:28.547 --> 00:02:31.588
I evo ih, sedam smrtnih 
grijeha govorništva.

00:02:31.588 --> 00:02:34.021
Smatram da ove stvari treba izbjegavati.

00:02:34.021 --> 00:02:36.890
No postoji li pozitivan način 
razmišljanja o ovome?

00:02:36.890 --> 00:02:38.173
Postoji.

00:02:38.173 --> 00:02:40.419
Predložio bih četiri

00:02:40.419 --> 00:02:43.443
zaista snažna kamena temeljca

00:02:43.443 --> 00:02:46.420
na kojima možemo stajati ako želimo svoj govor

00:02:46.420 --> 00:02:49.655
učiniti moćnim i sposobnim mijenjati svijet.

00:02:49.655 --> 00:02:52.523
Srećom, te kvalitete sriču riječ.

00:02:52.523 --> 00:02:55.619
Riječ je ''hail''(tuča) te i 
sama postavlja izvrsnu definiciju.

00:02:55.619 --> 00:02:57.587
Ne govorim o tuči koja pada s neba

00:02:57.587 --> 00:02:58.875
i pogađa ljude u glavu.

00:02:58.875 --> 00:03:00.340
Govorim o ovoj definiciji,

00:03:00.340 --> 00:03:02.840
pozdraviti entuzijastično,

00:03:02.840 --> 00:03:05.107
točno onako kako mislim da će 
naše riječi biti primljene

00:03:05.107 --> 00:03:06.649
ako stanemo na te četiri kvalitete.

NOTE Paragraph

00:03:06.649 --> 00:03:08.425
Koje su to kvalitete?

00:03:08.425 --> 00:03:09.825
Da vidimo možete li pogoditi.

00:03:09.825 --> 00:03:13.283
H je iskrenost (honesty), naravno

00:03:13.283 --> 00:03:16.254
biti iskren u onome što 
kažete, biti izravan i jasan.

00:03:16.254 --> 00:03:20.295
A je za autentičnost, 
sposobnost da budete svoji.

00:03:20.295 --> 00:03:21.869
Moj prijatelj opisao ju je kao

00:03:21.869 --> 00:03:23.505
stajanje na vlastitoj istini,

00:03:23.505 --> 00:03:25.443
što smatram doista lijepim opisom.

00:03:25.443 --> 00:03:28.079
I je za integritet, da to bude vaša riječ,

00:03:28.079 --> 00:03:29.867
zaista raditi ono što kažete,

00:03:29.867 --> 00:03:31.947
i biti netko kome će ljudi vjerovati.

00:03:31.947 --> 00:03:35.130
A L je ljubav.

00:03:35.130 --> 00:03:37.251
Ne mislim pritom na romantičnu ljubav,

00:03:37.251 --> 00:03:40.660
već na gajenje dobrih namjera 
prema ljudima, iz dva razloga.

00:03:40.660 --> 00:03:42.907
Na prvome mjestu, potpuna iskrenost

00:03:42.907 --> 00:03:44.030
možda i nije ono što želimo.

00:03:44.030 --> 00:03:46.663
"Dragi bože, što ružno izgledaš jutros."

00:03:46.663 --> 00:03:50.021
Možda to i nije potrebno.

00:03:50.021 --> 00:03:53.379
No ublažena ljubavlju iskrenost je,
naravno, odlična stvar.

00:03:53.379 --> 00:03:56.474
No isto tako, ako nekome želite dobro,

00:03:56.474 --> 00:03:59.111
vrlo ga je teško istovremeno osuđivati.

00:03:59.111 --> 00:04:01.534
Nisam baš siguran da te dvije stvari

00:04:01.534 --> 00:04:03.310
mogu ići ruku pod ruku.

00:04:03.310 --> 00:04:04.910
Znači - hail.

NOTE Paragraph

00:04:04.910 --> 00:04:06.667
Tu je ono što kažete,

00:04:06.667 --> 00:04:08.435
no, kao u staroj pjesmi, 
ono što kažete,

00:04:08.435 --> 00:04:10.338
ali bitno je i kako to kažete.

00:04:10.338 --> 00:04:12.410
Imate na raspolaganju 
divnu kutiju s alatom.

00:04:12.410 --> 00:04:14.270
Taj je instrument nevjerojatan,

00:04:14.270 --> 00:04:17.810
no ipak predstavlja kutiju 
koju je tek malen broj ljudi otvorio.

00:04:17.810 --> 00:04:19.331
Volio bih sada malo čačkati po njoj

00:04:19.331 --> 00:04:21.240
zajedno s vama i izvaditi par alata

00:04:21.240 --> 00:04:23.110
s kojima biste se mogli poigrati,

00:04:23.110 --> 00:04:26.242
i koji će povećati moć vašeg govorništva.

NOTE Paragraph

00:04:26.242 --> 00:04:27.986
Glasovni registar, na primjer.

00:04:27.986 --> 00:04:31.708
Falsetto registar možda i neće
biti najkorisniji većinu vremena,

00:04:32.150 --> 00:04:34.234
no postoji srednji registar.

00:04:34.234 --> 00:04:35.619
Neću otići u mnogo tehničkih detalja

00:04:35.619 --> 00:04:37.299
za vas koji ste glasovni treneri.

00:04:37.299 --> 00:04:39.242
Međutim, možete locirati svoj glas.


00:04:39.242 --> 00:04:41.746
Ako govorim u vrhu nosa, možete čuti razliku.

00:04:41.746 --> 00:04:43.354
Ako odem ovdje dolje u grlo,

00:04:43.354 --> 00:04:46.785
odakle većina nas najčešće govori.


00:04:46.785 --> 00:04:48.642
No ako želite težinu,

00:04:48.642 --> 00:04:51.120
morate otići još dalje, do prsa.

00:04:51.120 --> 00:04:52.730
Čujete li razliku?

00:04:52.730 --> 00:04:56.770
Glasujemo za političare 
nižih glasova, istina,

00:04:56.770 --> 00:04:59.738
zato što dubinu povezujemo s moći

00:04:59.738 --> 00:05:02.445
i autoritetom.

00:05:02.445 --> 00:05:04.134
Toliko o glasovnom registru.

NOTE Paragraph

00:05:04.134 --> 00:05:05.501
Potom imamo timbar ili boju.

00:05:05.501 --> 00:05:07.270
Označava osjećaj vlastitog glasa.

00:05:07.270 --> 00:05:09.190
Istraživanja pokazuju 
da više volimo glasove

00:05:09.190 --> 00:05:14.635
koji su bogati, glatki, 
topli, poput tople čokolade.

00:05:14.635 --> 00:05:17.923
No ako to niste vi, nije kraj svijeta,

00:05:17.923 --> 00:05:19.365
jer možete vježbati.

00:05:19.365 --> 00:05:20.609
Pronađite glasovnog trenera.

00:05:20.609 --> 00:05:22.185
Postoje divne stvari 
koje možete napraviti

00:05:22.185 --> 00:05:24.921
uz disanje, držanje tijela i vježbe

00:05:24.921 --> 00:05:27.435
kako biste popravili timbar svoga glasa.

NOTE Paragraph

00:05:27.435 --> 00:05:29.227
Potom prozodija. Volim prozodiju.

00:05:29.227 --> 00:05:31.403
To je pjevan meta-jezik

00:05:31.403 --> 00:05:33.477
koji koristimo da priopćimo značenje.

00:05:33.477 --> 00:05:36.315
Prvi korijen značenja u razgovoru.

00:05:36.315 --> 00:05:38.538
Ljude koji govore u jednom te istom tonu

00:05:38.538 --> 00:05:40.395
zaista je teško slušati

00:05:40.395 --> 00:05:42.611
ako nemaju nikakve prozodije.

00:05:42.611 --> 00:05:45.586
Odatle dolazi riječ ''monotonično''

00:05:45.586 --> 00:05:48.306
ili monotono, jednozvučno.

00:05:48.306 --> 00:05:51.603
Postoji i repetativna prozodija

00:05:51.603 --> 00:05:54.323
pri kojoj svaka rečenica 
završava kao da je upitna

00:05:54.323 --> 00:05:56.371
iako zapravo nije pitanje nego izjava.

00:05:56.371 --> 00:05:59.154
(Smijeh)

00:05:59.154 --> 00:06:00.740
A ako to ponavljate uvijek i iznova,

00:06:00.740 --> 00:06:02.607
zapravo ograničavate svoju sposobnost

00:06:02.607 --> 00:06:03.895
da komunicirate kroz prozodiju,

00:06:03.895 --> 00:06:05.820
što smatram da je šteta,

00:06:05.820 --> 00:06:08.741
pa pokušajmo onda razbiti tu naviku.

NOTE Paragraph

00:06:08.741 --> 00:06:10.731
Tempo. Mogu postati vrlo, vrlo uzbuđen

00:06:10.731 --> 00:06:12.283
govoreći nešto vrlo, vrlo brzo.

00:06:12.283 --> 00:06:16.579
ili mogu sasvim usporiti da naglasim nešto,

00:06:16.579 --> 00:06:18.920
a na samom kraju nas, 
naravno, čeka naš stari prijatelj

00:06:18.920 --> 00:06:21.359
tišina.

00:06:22.555 --> 00:06:24.426
Nema ništa loše u malo tišine

00:06:24.426 --> 00:06:26.561
u razgovoru, zar ne?

00:06:26.561 --> 00:06:29.425
Ne moramo je popunjavati 
s ''hmovima'' i ''ahovima''.

00:06:29.425 --> 00:06:31.823
Može biti iznimno moćna.

NOTE Paragraph

00:06:31.823 --> 00:06:34.151
Naravno, visina često ide 
ruku pod ruku s tempom

00:06:34.151 --> 00:06:36.679
ne bi li označila uzbuđenje,
no možete to napraviti samo s visinom.

00:06:36.679 --> 00:06:38.383
Gdje si ostavio moje ključeve?

00:06:38.383 --> 00:06:40.287
Gdje si ostavio moje ključeve?

00:06:40.287 --> 00:06:42.190
Blaga je razlika u značenju

00:06:42.190 --> 00:06:44.156
u ova dva načina isporuke.

NOTE Paragraph

00:06:44.156 --> 00:06:46.402
I, na kraju, glasnoća.

00:06:46.402 --> 00:06:49.803
Mogu postati zaista uzbuđen koristeći glasnoću.

00:06:49.803 --> 00:06:51.980
Žao mi je ako je ovo nekoga prepalo.

00:06:51.980 --> 00:06:54.291
Ili vas mogu natjerati 
da zaista obratite pozornost

00:06:54.291 --> 00:06:56.342
tako što postanem vrlo tih.

00:06:56.342 --> 00:06:58.427
Neki ljudi emitiraju program čitavo vrijeme.

00:06:58.427 --> 00:06:59.900
Pokušajte ne raditi to.

00:06:59.900 --> 00:07:03.259
To se zove limitiranje programa,

00:07:03.259 --> 00:07:05.875
nametanje vašega glasa ljudima oko vas

00:07:05.875 --> 00:07:08.915
nepažljivo i bezobzirno. Nije lijepo.

NOTE Paragraph

00:07:08.915 --> 00:07:11.571
Naravno, sve ovo najviše dolazi do izražaja

00:07:11.571 --> 00:07:13.899
kada imate nešto uistinu 
značajno za napraviti.

00:07:13.899 --> 00:07:15.535
Moguće je da to bude stati ovdje

00:07:15.535 --> 00:07:17.010
i održati ljudima govor.

00:07:17.010 --> 00:07:19.539
Moguće da bude prosidba,

00:07:19.539 --> 00:07:22.693
traženje povišice ili govor na vjenčanju.

00:07:22.693 --> 00:07:24.699
Što god bilo, ako je zaista važno,

00:07:24.699 --> 00:07:28.179
sami sebi ste dužni 
pogledati u tu kutiju s alatom

00:07:28.179 --> 00:07:30.509
i motor na kojemu će ona raditi,

00:07:30.509 --> 00:07:33.604
a nijedan motor ne radi 
dobro dok se ne zagrije.

00:07:33.604 --> 00:07:35.580
Zagrijte svoj glas.

NOTE Paragraph

00:07:35.580 --> 00:07:37.428
Dopustite mi da vam pokažem kako.

00:07:37.428 --> 00:07:40.536
Mogu li vas zamoliti da nakratko ustanete?

00:07:40.536 --> 00:07:43.452
Pokazat ću vam šest glasovnih vježbi
za zagrijavanje

00:07:43.452 --> 00:07:46.925
koje odradim prije svakog svog govora.

00:07:46.925 --> 00:07:49.696
Svaki put kada krenete razgovarati
s nekim bitnim, napravite ovo.

00:07:49.696 --> 00:07:52.662
Prvo, ruke gore, duboki udah,

00:07:52.662 --> 00:07:55.764
i izdaaaaaaah, tako.

00:07:55.764 --> 00:07:57.392
Još jednom.

00:07:57.392 --> 00:08:00.390
Aaaaa, jako dobro.

00:08:00.390 --> 00:08:02.132
Sada ćemo zagrijati usne,

00:08:02.132 --> 00:08:04.484
i krenut ćemo ovako ba, ba, ba, ba,

00:08:04.484 --> 00:08:07.436
ba, ba, ba, ba. Jako dobro.

00:08:07.436 --> 00:08:10.876
A sada, brrrrrrrrrrrr,

00:08:10.876 --> 00:08:12.326
kao kad ste bili dijete.

00:08:12.326 --> 00:08:14.853
Brrrr. Sada bi vaše usne 
trebale početi oživljavati.

00:08:14.853 --> 00:08:16.428
Potom ćemo raditi na jeziku

00:08:16.428 --> 00:08:20.850
s prenaglašenim 
la, la, la, la, la, la, la, la, la.

00:08:20.850 --> 00:08:22.360
Prekrasno. Postajete stvarno dobri u ovome.

00:08:22.360 --> 00:08:25.955
A sada zarolajte R.. Rrrrrrr.

00:08:25.955 --> 00:08:28.171
To vam dođe kao šampanjac za jezik.

00:08:28.171 --> 00:08:30.491
Konačno, ako mogu samo jedno napraviti,

00:08:30.491 --> 00:08:32.298
profići ovo nazivaju sirenom.

00:08:32.298 --> 00:08:34.731
Zaista je dobro. 
Počinje s ''ui'' i ide prema ''aou.''

00:08:34.731 --> 00:08:35.991
''Ui'' je visoko, ''aou'' je nisko.

00:08:35.991 --> 00:08:38.954
I probajmo, 
uiiiiiaoooouuuu, uiiiiiaoooouuuu.

NOTE Paragraph

00:08:41.917 --> 00:08:44.882
Fantastično. Zaplješćite si.

00:08:44.882 --> 00:08:47.712
Sjednite, hvala. (Pljesak)

NOTE Paragraph

00:08:47.712 --> 00:08:50.336
Idući puta kada budete 
govorili, napravite to unaprijed.

NOTE Paragraph

00:08:50.336 --> 00:08:52.976
Dopustite mi sada da završim
stavljajući ovo u kontekst.

00:08:52.976 --> 00:08:55.272
Ima jedna ozbiljna poanta.

00:08:55.272 --> 00:08:57.103
Ovdje se trenutno nalazimo, zar ne?

00:08:57.103 --> 00:08:58.768
Ne govorimo baš dobro

00:08:58.768 --> 00:09:00.136
ljudima koji jednostavno ne slušaju

00:09:00.136 --> 00:09:03.055
u okruženju koje je sama 
buka i loša akustika.

00:09:03.055 --> 00:09:05.120
Govorio sam o tome na ovoj pozornici

00:09:05.120 --> 00:09:06.798
u različitim fazama.

00:09:06.798 --> 00:09:08.432
Kakav bi svijet bio

00:09:08.432 --> 00:09:10.152
kada bismo govorili snažno

00:09:10.152 --> 00:09:12.208
ljudima koji slušaju svjesno

00:09:12.208 --> 00:09:15.602
u okruženjima koja 
zapravo odgovaraju svrsi?

00:09:15.602 --> 00:09:18.585
Ili, da učinimo stvar malo većom,

00:09:18.585 --> 00:09:19.682
kakav bi svijet bio

00:09:19.682 --> 00:09:22.310
kada bismo zvuk stvarali svjesno

00:09:22.310 --> 00:09:24.343
i trošili ga svjesno

00:09:24.343 --> 00:09:25.970
i dizajnirali sva svoja okruženja

00:09:25.970 --> 00:09:27.447
svjesno radi zvuka?

00:09:27.447 --> 00:09:30.671
Bio bi to svijet koji zvuči prekrasno

00:09:30.671 --> 00:09:32.567
i u kojem bi razumijevanje

00:09:32.567 --> 00:09:34.582
bilo norma,

00:09:34.582 --> 00:09:37.255
i to je jedna ideja vrijedna širenja.

NOTE Paragraph

00:09:37.255 --> 00:09:39.663
Hvala vam.