1
00:00:01,960 --> 00:00:04,070
صدای انسان

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,992
سازی است که همه ما می نوازیم

3
00:00:05,992 --> 00:00:08,348
احتمالا قدرتمندترین صدای دنیاست

4
00:00:08,348 --> 00:00:10,116
تنها چیزی هست که میتونه یک جنگ براه بندازه

5
00:00:10,116 --> 00:00:11,940
یا بگه "عاشقتم"

6
00:00:11,940 --> 00:00:13,236
و بسیاری از انسانها تجریه دارن که

7
00:00:13,236 --> 00:00:16,210
وقتی اونها صحبت میکنند، مردم بهشون گوش نمیکنند.

8
00:00:16,210 --> 00:00:17,346
و چرا؟

9
00:00:17,346 --> 00:00:19,020
چطور میتونیم قدرتمندانه صحبت کنیم

10
00:00:19,020 --> 00:00:21,136
تا بتونیم دنیا رو تغییر بدیم؟

11
00:00:21,136 --> 00:00:23,132
آنجه که من میخواهم پیشنهاد بدم،

12
00:00:23,132 --> 00:00:24,972
چندتا عادت هست که باید ازشون دوری کنیم

13
00:00:24,972 --> 00:00:27,308
که من برای راحتی شما

14
00:00:27,308 --> 00:00:29,444
هفت خطای بزرگ و کشنده رو لیست کردم

15
00:00:29,444 --> 00:00:31,876
ادعا نمیکنم که این لیست کامل هست

16
00:00:31,876 --> 00:00:34,508
اما این هفت تا به نظر خیلی بزرگ هستند

17
00:00:34,508 --> 00:00:37,132
چیزهایی که به راحتی میتونیم بهشون عادت کنیم.

18
00:00:37,132 --> 00:00:39,989
اول، غیبت

19
00:00:39,989 --> 00:00:42,700
بدگویی کردن پشت سر کسی که حضور نداره

20
00:00:42,700 --> 00:00:44,368
عادت خوبی نیست و همه ما بخوبی میدونیم که

21
00:00:44,368 --> 00:00:46,700
که شخصی که غیبت میکنی، ۵ دقیقه بعد

22
00:00:46,700 --> 00:00:49,771
غیبت ما رو خواهد کرد.

23
00:00:49,771 --> 00:00:51,515
دوم، قضاوت

24
00:00:51,515 --> 00:00:53,323
میدونیم که چه کسانی این طوری هستند در صحبت کردن

25
00:00:53,323 --> 00:00:55,379
و این خیلی سخته که به این طور آدما گوش کنید

26
00:00:55,379 --> 00:00:57,579
اگه بدونی که قضاوت خواهی شد

27
00:00:57,579 --> 00:01:00,029
و در عین حال ازت انتظار بیشتری خواهند داشت

28
00:01:00,029 --> 00:01:01,929
سوم، منفی گرایی

29
00:01:01,929 --> 00:01:03,659
میتونید به این مبتلا بشید

30
00:01:03,659 --> 00:01:05,211
مادرمن ، در سالهای آخر زندگی اش

31
00:01:05,211 --> 00:01:07,366
خیلی خیلی منفی شد و خیلی سخت بود که بهش گوش کنی

32
00:01:07,366 --> 00:01:09,303
یک روز یادم میاد، بهش گفتم

33
00:01:09,303 --> 00:01:10,316
امروز اول اکتبر هست

34
00:01:10,316 --> 00:01:13,140
و اون گفت، "آره میدونیم، وحشتناک نیست؟"

35
00:01:13,140 --> 00:01:15,262
(خنده حضار)

36
00:01:15,262 --> 00:01:18,440
خیلی سخته به حرف کسی که اینقدر منفی هست گوش بکنی

37
00:01:18,440 --> 00:01:21,281
و شکل دیگه منفی گرایی شکایت کردن هست

38
00:01:21,281 --> 00:01:25,542
خوب، این یک هنر ملی انگلیس هست

39
00:01:25,542 --> 00:01:27,670
این ورزش ملی ما هست. ما در مورد هوا

40
00:01:27,670 --> 00:01:30,135
درباره ورزش، سیاست، و همه چیز شکایت میکنیم

41
00:01:30,135 --> 00:01:32,272
اما گله و شکایت خیلی بدبختی ویروسی هست

42
00:01:32,272 --> 00:01:36,292
اون نور آفرین و روشنایی بخش در جهان نیست

43
00:01:36,292 --> 00:01:39,296
عذر و بهانه، همه ما این آدما رو میشناسیم

44
00:01:39,296 --> 00:01:40,796
ممکنه که همه ما این مدلی بودیم

45
00:01:40,796 --> 00:01:43,490
بعضی از مردم اتهام پراکن هستند

46
00:01:43,490 --> 00:01:45,718
اونها فقط اتهام ها رو پاس میدن به بقیه

47
00:01:45,718 --> 00:01:47,346
و هیچ مسئولیتی برای کارهاشون قبول نمیکنند.

48
00:01:47,346 --> 00:01:50,282
و دوباره، این خیلی سخته به کسی که این مدلی هست گوش کنی

49
00:01:50,282 --> 00:01:52,604
یکی به آخر، ششمی از هفت تا

50
00:01:52,604 --> 00:01:56,210
اغراق و داستان بافی

51
00:01:56,210 --> 00:01:58,638
که در واقع گاهی کلام مون رو بی ارزش میکنه

52
00:01:58,638 --> 00:01:59,940
بعنوان مثال، من از اگر یک چیزی رو ببینم

53
00:01:59,940 --> 00:02:01,930
که واقعا عالی هست

54
00:02:01,930 --> 00:02:03,826
چی باید بگم؟

55
00:02:03,826 --> 00:02:05,840
(خنده حضار)

56
00:02:05,840 --> 00:02:08,338
و البته این غلو و زیاده گویی تبدیل به دروغ میشه

57
00:02:08,338 --> 00:02:09,906
دروغ های متوالی، و ما نمیخواهیم به کسانی که

58
00:02:09,906 --> 00:02:12,223
میدونیم بهمون دروغ میگن گوش بدهیم

59
00:02:12,223 --> 00:02:15,444
و بالاخره، تعصب و عقیده بی دلیل

60
00:02:15,444 --> 00:02:19,323
سردرگمی در حقایق و نظرهای شخصی

61
00:02:19,323 --> 00:02:21,262
وقتی این دو دسته چیزها قاطی میشن

62
00:02:21,262 --> 00:02:22,387
شما دارین به باد گوش میکنید

63
00:02:22,387 --> 00:02:25,987
میدونید، وقتی فردی داره با نظریه های اش چنان داستان بافی میکنه که اینگار عین واقعیت هست

64
00:02:25,987 --> 00:02:28,547
خیلی سخته که بهش گوش بکنید

65
00:02:28,547 --> 00:02:31,588
پس، این هفت خطای کشنده در صحبت کردن هست.

66
00:02:31,588 --> 00:02:34,021
چیزهایی هستند که فکر میکنم باید ازشون پرهیز کنیم

67
00:02:34,021 --> 00:02:36,890
اما آیا راه مثبتی هست که بشه در موردش فکر کرد؟

68
00:02:36,890 --> 00:02:38,173
بله، هست

69
00:02:38,173 --> 00:02:40,419
چیزهایی که میخواهم پیشنهاد کنم 4 تا

70
00:02:40,419 --> 00:02:43,443
از مبانی بسیار قدرتمند هستند

71
00:02:43,443 --> 00:02:46,420
که ما باید دنبال کنیم اگر بخواهیم که کلاممون

72
00:02:46,420 --> 00:02:49,655
قدرتمند بشه و در دنیا تغییری ایجاد کنیم

73
00:02:49,655 --> 00:02:52,523
خوشبختانه، این ۴ تا دستور ، یک کلمه رو میسازند

74
00:02:52,523 --> 00:02:55,619
کلمه "HAIL" که معنای بسیار ارزنده ای داره

75
00:02:55,619 --> 00:02:57,587
در مورد چیزهایی که از آسمان میفته

76
00:02:57,587 --> 00:02:58,875
و به سر شما میخوره صحبت نمیکنم

77
00:02:58,875 --> 00:03:00,340
بلکه در مورد این تعریف صحبت میکنم

78
00:03:00,340 --> 00:03:02,840
مشتاقانه به استقبال رفتن

79
00:03:02,840 --> 00:03:05,107
همونطوری که فکر میکنم واژه های ما دریافت میشه

80
00:03:05,107 --> 00:03:06,649
اگر ما به این ۴ چیز پای بند باشیم

81
00:03:06,649 --> 00:03:08,425
خوب، اون چهار تا چی هستند؟

82
00:03:08,425 --> 00:03:09,825
ببینید میتونید حدس بزنید؟

83
00:03:09,825 --> 00:03:13,283
H اول کلمه صداقت

84
00:03:13,283 --> 00:03:16,254
در مورد چیزهایی که میگید صادق باشید، روراست و شفاف

85
00:03:16,254 --> 00:03:20,295
A برای اصالت، فقط خودتون باشید

86
00:03:20,295 --> 00:03:21,869
یکی از دوستانم این رو اینطوری توصیف میکنه که

87
00:03:21,869 --> 00:03:23,505
روی درستی خودت بایست

88
00:03:23,505 --> 00:03:25,443
که فکر میکنم یک تعریف بسیار عالی هست

89
00:03:25,443 --> 00:03:28,079
حرف I (آی) برای واژه کمال، به حرف خودت عمل کن

90
00:03:28,079 --> 00:03:29,867
یعنی کاری که خودت میگی رو انجام بده

91
00:03:29,867 --> 00:03:31,947
و کسی باش که مردم میتونند اعتماد کنند

92
00:03:31,947 --> 00:03:35,130
و حرف L برای کلمه عشق

93
00:03:35,130 --> 00:03:37,251
منظورم عشق عاطفی نیست

94
00:03:37,251 --> 00:03:40,660
اما منظورم اینه که برای مردم خوب بخواهی، به 2 دلیل

95
00:03:40,660 --> 00:03:42,907
اولا، فکر میکنم صداقت محض

96
00:03:42,907 --> 00:03:44,030
ممکنه چیزی که ما میخواهیم نباشه

97
00:03:44,030 --> 00:03:46,663
مننظور اینه، خدای من ، چقدر زشت شدی امروز

98
00:03:46,663 --> 00:03:50,021
شاید این لازم نباشه

99
00:03:50,021 --> 00:03:53,379
صداقت همراه با عشق چیز بسیار خوبی هست

100
00:03:53,379 --> 00:03:56,474
اما همچنین، اگر واقعا خوبی کسی رو بخواهید

101
00:03:56,474 --> 00:03:59,111
خیلی سخته که اون رو قضاوت کنید

102
00:03:59,111 --> 00:04:01,534
حتی مطمئن نیستم که شما بتونید این ۲ کار رو

103
00:04:01,534 --> 00:04:03,310
با هم انجام بدین

104
00:04:03,310 --> 00:04:04,910
پس HAIL

105
00:04:04,910 --> 00:04:06,667
همچنین، حالا این همونی هست که شما میگی

106
00:04:06,667 --> 00:04:08,435
و شبیه یک شعر قدیمی شد، چیزی که میگی

107
00:04:08,435 --> 00:04:10,338
همچنین روشی هست که شما بیان میکنی

108
00:04:10,338 --> 00:04:12,410
شما یک جعبه ابزار قوی دارید

109
00:04:12,410 --> 00:04:14,270
این ابزار فوق العاده است

110
00:04:14,270 --> 00:04:17,810
و همچنین یک جعبه ابزاری هست که تعداد کمی تونستند بازش کنند

111
00:04:17,810 --> 00:04:19,331
میخوام یکم اینجا کندو کام کنم

112
00:04:19,331 --> 00:04:21,240
با شما و چندتا ابزار خوب و در بیارم

113
00:04:21,240 --> 00:04:23,110
که شاید دوست داشته باشید با خودتون ببرید و باهاش بازی کنید

114
00:04:23,110 --> 00:04:26,242
که قدرت تکلم شما رو اقزایش میده

115
00:04:26,242 --> 00:04:27,986
بعنوان مثال "ثبات"

116
00:04:27,986 --> 00:04:32,180
ثبات فالستو ممکنه که خیلی اوقات زیاد مفید نباشه

117
00:04:32,180 --> 00:04:34,234
اما یک ثباتی در این بین هست

118
00:04:34,234 --> 00:04:35,619
نمیخوایم خیلی وارد جزئیات تخصصی بشم

119
00:04:35,619 --> 00:04:37,299
برای شما که مربی صدا هستید

120
00:04:37,299 --> 00:04:39,242
اما شما میتونید صدای خودتون رو موقعیت شناسی کنید

121
00:04:39,242 --> 00:04:41,746
پس اگر من با دماغم صحبت کنم ، شما تفاوت رو متوجه میشید

122
00:04:41,746 --> 00:04:43,354
اما اگر برم پایین تو گلوم

123
00:04:43,354 --> 00:04:46,785
جایی که بیشتر ما ها از اونجا اکثرا صحبت میکنیم

124
00:04:46,785 --> 00:04:48,642
اما اگر شما وزن بخواهید

125
00:04:48,642 --> 00:04:51,120
باید برید پایین توی سینه

126
00:04:51,120 --> 00:04:52,730
متوجه تفاوت می شید؟

127
00:04:52,730 --> 00:04:56,770
ما با صدای پایین به سیاستمداران رای میدیم، بله درسته

128
00:04:56,770 --> 00:04:59,738
چون با عمق و قدرت همراه هست

129
00:04:59,738 --> 00:05:02,445
و توانایی

130
00:05:02,445 --> 00:05:04,134
این ثبات هست

131
00:05:04,134 --> 00:05:05,501
بعد ما "تیمبر" داریم

132
00:05:05,501 --> 00:05:07,270
اینطوری هست که صدای شما احساس میشه

133
00:05:07,270 --> 00:05:09,190
مجددا، تحقیقات نشون میده که ما صداهایی رو ترجیح میدیم که

134
00:05:09,190 --> 00:05:14,635
غنی، نرم، و گرم باشه، مثل شکلات داغ

135
00:05:14,635 --> 00:05:17,923
اگر صدای شما اینطوری نیست دنیا به آخر نرسیده

136
00:05:17,923 --> 00:05:19,365
چون شما میتونید تعلیم ببینید

137
00:05:19,365 --> 00:05:20,609
برید و مربی صدا بگیرید

138
00:05:20,609 --> 00:05:22,185
و چیزهای عجیبی هست که میتونید انجام بدین

139
00:05:22,185 --> 00:05:24,921
با نفس کشیدن، با تمرین بدنی و ممارست

140
00:05:24,921 --> 00:05:27,435
تا بتونید "تیمبر" صداتون رو تقویت کنید

141
00:05:27,435 --> 00:05:29,227
بعد "عروض"، من عاشم عروض هستم

142
00:05:29,227 --> 00:05:31,403
این صدای آواز خوندنه، شبه زبان

143
00:05:31,403 --> 00:05:33,477
که ما استفاده میکنیم تا معانی رو برسونیم

144
00:05:33,477 --> 00:05:36,315
این ریشه مفاهیم در مکالمه هست

145
00:05:36,315 --> 00:05:38,538
گوش کردن به مردمی که همیشه با یک نت

146
00:05:38,538 --> 00:05:40,395
صحبت میکنند خیلی دشوار هست

147
00:05:40,395 --> 00:05:42,611
اینگار که اصلا "عروض" ندارن

148
00:05:42,611 --> 00:05:45,586
این همونجایی هست که دنیای یکنواختی از اونجا شروع میشه

149
00:05:45,586 --> 00:05:48,306
یا یکنواختی و یک نوایی

150
00:05:48,306 --> 00:05:51,603
همچنین ما "عروض" تکراری داریم که میاد

151
00:05:51,603 --> 00:05:54,323
جاییکه هر جمله به شکل جمله سوالی ادا میشه اینگار که سوالی بوده

152
00:05:54,323 --> 00:05:56,371
در حالیکه سوال نبوده، بلکه یک جمله خبری بوده

153
00:05:56,371 --> 00:05:59,154
(خنده حضار)

154
00:05:59,154 --> 00:06:00,740
و اگر این رو دائما تکرار کنید

155
00:06:00,740 --> 00:06:02,607
در واقع توان مندیهاتون رو برای تکلم با

156
00:06:02,607 --> 00:06:03,895
"عروض" کم میکنه

157
00:06:03,895 --> 00:06:05,820
که من فکر میکنم خجالت آوره

158
00:06:05,820 --> 00:06:08,741
پس بیاید تلاش کنیم تا عادت رو ترک کنیم

159
00:06:08,741 --> 00:06:10,731
گام. من میتونم خیلی خیلی هیجانی بشم

160
00:06:10,731 --> 00:06:12,283
بوسیله گقتن خیلی سریع یک چیز

161
00:06:12,283 --> 00:06:16,579
یا میتونم آهسته بگم برای تاکید بیشتر

162
00:06:16,579 --> 00:06:18,920
و در انتها، دوست قدیمی ما هست

163
00:06:18,920 --> 00:06:21,359
سکوت

164
00:06:22,555 --> 00:06:24,426
کمی سکوت در یک سخنرانی

165
00:06:24,426 --> 00:06:26,561
ایرادی نداره، داره؟

166
00:06:26,561 --> 00:06:29,425
نیازی نیست با اوووووم و آهاااااا سکوت رو از بین ببریم

167
00:06:29,425 --> 00:06:31,823
بلکه میتونه خیلی قدرتمند باشه

168
00:06:31,823 --> 00:06:34,151
البته گاهی اوقات گام و اوج میتونند همراه بشن

169
00:06:34,151 --> 00:06:36,679
تا یک صدای بالا رو بسازن، اما شما میتونید فقط با اوج این رو بسازید

170
00:06:36,679 --> 00:06:38,383
کلیدای من رو کجا گذاشتی؟

171
00:06:38,383 --> 00:06:40,287
کلیدای من رو کجا گذاشتی؟

172
00:06:40,287 --> 00:06:42,190
کمی معنای متفاوتی داره

173
00:06:42,190 --> 00:06:44,156
در این دو نوع گفتار

174
00:06:44,156 --> 00:06:46,402
و در نهایت حجم صدا

175
00:06:46,402 --> 00:06:49,803
من واقعا میتونم با حجم صدا هیجانی بشم

176
00:06:49,803 --> 00:06:51,980
ببخشید اگر کسی رو ترسوندم

177
00:06:51,980 --> 00:06:54,291
یا، میتونم توجه مخاطب رو با

178
00:06:54,291 --> 00:06:56,342
خیلی آرام شدن جلب کنم

179
00:06:56,342 --> 00:06:58,427
بعض آدمها دائما در حال انتشار هستند

180
00:06:58,427 --> 00:06:59,900
سعی کنید اینکار رو نکنید

181
00:06:59,900 --> 00:07:03,259
به اینکار sodcasting (آب پراکنی) میگن

182
00:07:03,259 --> 00:07:05,875
با بی توجهی چیره کردن صداتون

183
00:07:05,875 --> 00:07:08,915
به کسانی که در اطرافتون هستند.

184
00:07:08,915 --> 00:07:11,571
البته، وقتی اکثر این مشکلات براتون عارض بشه

185
00:07:11,571 --> 00:07:13,899
زمانی هست که باید کار مهمی در موردش بکنید

186
00:07:13,899 --> 00:07:15,535
ممکنه که در حال ایراد یک سخنرانی روی یک سن

187
00:07:15,535 --> 00:07:17,010
مثل اینجا باشید

188
00:07:17,010 --> 00:07:19,539
که ممکنه درخواست خواستگاری کردن

189
00:07:19,539 --> 00:07:22,693
درخواست افزایش حقوق ، و یا صحبت در مورد ازدواج

190
00:07:22,693 --> 00:07:24,699
هر چی که هست، اگر واقعا مهم هست

191
00:07:24,699 --> 00:07:28,179
شما باید به این جعبه ابزار توجه کنید

192
00:07:28,179 --> 00:07:30,509
و موتوری که قراره روش کار کنید

193
00:07:30,509 --> 00:07:33,604
و هیچ موتوری بدون گرم کردن خوب کار نمیکنه

194
00:07:33,604 --> 00:07:35,580
صداتون رو گرم کنید

195
00:07:35,580 --> 00:07:37,428
اجازه بدین بهتون نشون بدم چطوری اینکار رو بکنید

196
00:07:37,428 --> 00:07:40,536
دوست دارین برای چند لحظه بایستید

197
00:07:40,536 --> 00:07:43,452
میخوام بهتون 6 تا تمرین گرم کردن صدا بدم

198
00:07:43,452 --> 00:07:46,925
که قبل از هر سخنرانی انجام بدین میدم

199
00:07:46,925 --> 00:07:49,696
هروقت که میخاین برای یک سخنرانی خیلی مهم برید، این کارها رو بکنید

200
00:07:49,696 --> 00:07:52,662
اول، دستا بالا، نفس عمیق

201
00:07:52,662 --> 00:07:55,764
بازدم، اوووووه، اینطوری

202
00:07:55,764 --> 00:07:57,392
یک بار دیگه

203
00:07:57,392 --> 00:08:00,390
آاااه، خیلی خوبه

204
00:08:00,390 --> 00:08:02,132
حالا میخواهیم لب هامون رو گرم کنیم

205
00:08:02,132 --> 00:08:04,484
و میخوایم بگیم با، با، با ، با

206
00:08:04,484 --> 00:08:07,436
خیلی خوبه

207
00:08:07,436 --> 00:08:10,876
و حالا برررررررررررررررر

208
00:08:10,876 --> 00:08:12,326
دقیقا مثل وقتی بچه بودیم

209
00:08:12,326 --> 00:08:14,853
و حالا لب ها باید حسابی آماده شده باشن

210
00:08:14,853 --> 00:08:16,428
حالا میخواهیم بریم سراغ زبان

211
00:08:16,428 --> 00:08:20,850
با اغراق لا لا لا لا لا لا لا

212
00:08:20,850 --> 00:08:22,360
عالیه. دارین خوب می شین

213
00:08:22,360 --> 00:08:25,955
و حالا،رررررررررررررررررررررر

214
00:08:25,955 --> 00:08:28,171
این مثل شامپاین برای زبان می مونه

215
00:08:28,171 --> 00:08:30,491
و آخر، اگر بخواهم فقط یک کار بکنم

216
00:08:30,491 --> 00:08:32,298
صدایی شبیه آژیر

217
00:08:32,298 --> 00:08:34,731
این خیلی خوبه، با we شروع میشه و با aw تموم میشه

218
00:08:34,731 --> 00:08:35,991
we بالا هست و aw پایین

219
00:08:35,991 --> 00:08:42,706
پس بریم weeeeeeeeaaawwwww

220
00:08:42,706 --> 00:08:44,882
عالیه برای خودتون یک دستی بزنید

221
00:08:44,882 --> 00:08:47,712
لطفا بشینید، متشکرم (تشویق حضار)

222
00:08:47,712 --> 00:08:50,336
دفعه بعد که میخواین صحبت کنید، اینکار رو اول انجام بدین

223
00:08:50,336 --> 00:08:52,976
حالا فقط اجازه بدین که من صحبتم رو جمع کنم

224
00:08:52,976 --> 00:08:55,272
این یک مسئله مهمه

225
00:08:55,272 --> 00:08:57,103
این جایی هست که ما الان هستیم، درسته؟

226
00:08:57,103 --> 00:08:58,768
ما خیلی خوب صحبت نمیکنیم برای

227
00:08:58,768 --> 00:09:00,136
مردم که گوش نمیکنند

228
00:09:00,136 --> 00:09:03,055
در محیطی که مملوء از نویز و صداهای بد هست

229
00:09:03,055 --> 00:09:05,120
من در این مورد روی این سن صحبت کردم

230
00:09:05,120 --> 00:09:06,798
در زمانهای مختلف

231
00:09:06,798 --> 00:09:08,432
دنیا چه شکلی خواهد بود

232
00:09:08,432 --> 00:09:10,152
اگر ما با قدرت

233
00:09:10,152 --> 00:09:12,208
با مردمی که هوشیارانه گوش میکردن صحبت میکردیم

234
00:09:12,208 --> 00:09:15,602
در محیطی که تمام ابزارها رو داشت

235
00:09:15,602 --> 00:09:18,585
یا حتی کمی فراتر برید

236
00:09:18,585 --> 00:09:19,682
دنیا چه مدلی خواهد بود

237
00:09:19,682 --> 00:09:22,310
اگر ما هوشمندانه صدا ها را تولید میکردیم

238
00:09:22,310 --> 00:09:24,343
و صداها رو هوشمندانه استفاده میکردیم

239
00:09:24,343 --> 00:09:25,970
و محیط پیرامونمون رو هوشمندانه برای

240
00:09:25,970 --> 00:09:27,447
صدا طراحی میکردیم

241
00:09:27,447 --> 00:09:30,671
اون موقع دنیایی بود که واقعا صداهای زیبایی داشت

242
00:09:30,671 --> 00:09:32,567
و جایی که فهمیدن

243
00:09:32,567 --> 00:09:34,582
یک پدیده نرمال میبود

244
00:09:34,582 --> 00:09:37,255
و این یک ایده ای است که ارزش پخش کردن داره.

245
00:09:37,255 --> 00:09:39,663
متشکرم

246
00:09:39,663 --> 00:09:40,963
متشکرم تشویق حضار)