[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณเอาเส้นเลือดทั้งหมดในตัวคุณ\Nมาเรียงต่อกัน
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,มันจะยาว 95,000 กิโลเมตร
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ทุกๆ วันมันจะไหลเวียน\Nเลือดกว่า 7,500 ลิตร
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าอันที่จริงมันก็คือเลือดจำนวนสี่ถึงห้าลิตร\Nที่ไหลเวียนกลับมาครั้งแล้วครั้งเล่า
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,นำออกซิเจน และสารอาหารที่มีประโยชน์
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,เช่น กลูโคส และกรดอะมิโน\Nไปยังเนื้อเยื่อของร่างกาย
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,เลือดทั้งหมดนี้\Nทำให้เกิดแรงดันต่อผนังกล้ามเนื้อของเส้นเลือด
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,แรงนี้เรียกว่า ความดันเลือด
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:46.100,Default,,0000,0000,0000,,มันขึ้นและลงตามจังหวะการเต้นของหัวใจ
Dialogue: 0,0:00:46.100,0:00:48.100,Default,,0000,0000,0000,,มันสูงสุดในช่วงซิสโตลิก (systole)
Dialogue: 0,0:00:48.100,0:00:52.85,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อหัวใจบีบตัว\Nเพื่อดันให้เลือดไหลผ่านเส้นเลือดแดง
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือ ความดันเลือดซิสโตลิก
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:57.69,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อหัวใจพักระหว่างจังหวะการเต้น
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,ความดันเลือดตกลงถึงจุดต่ำสุด\Nซึ่งก็คือ ความดันไดแอสโตลิก (diastolic)
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,คนสุขภาพดีทั่วไปมีความดันซิสโตลิก
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่าง 90 และ 120 มิลลิเมตรปรอท
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:14.11,Default,,0000,0000,0000,,และความดันไดแอสโตลิก ระหว่าง 60 และ 80
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:19.57,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อรวมเข้าด้วยกัน \Nค่าปกติจะอยู่ที่ประมาณ 120/80
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:21.89,Default,,0000,0000,0000,,เลือดเดินทางไปทั่วร่างกาย
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านหลอดเลือดของระบบไหลเวียนโลหิต
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,ในระบบท่อใดๆ ก็ตาม
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,มีหลายอย่าง\Nที่สามารถเพิ่มแรงดันต่อผนังท่อได้ เช่น
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,คุณสมบัติของของเหลว
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,ของเหลวส่วนเกิน
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,หรือ ท่อที่ตีบแคบ
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.19,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเลือดข้นมากขึ้น
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องใช้แรงดันที่มากขึ้นเพื่อดันมัน\Nดังนั้น หัวใจต้องบีบตัวแรงขึ้น
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,อาหารที่มีเกลือสูงทำให้เกิดผลที่คล้ายกัน
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:46.93,Default,,0000,0000,0000,,เกลือทำให้เกิดการคั่งของน้ำ
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:51.40,Default,,0000,0000,0000,,และของเหลวส่วนเกินนี้\Nเพิ่มปริมาณเลือดและความดันเลือด
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,และความเครียด\Nอย่างเช่น การตอบสนองเชิงสู้หรือหนี
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เกิดการหลั่งฮอร์โมน เช่น เอปิเนฟริน\Nและนอร์เอปิเนฟริน
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้เส้นเลือดหลักหดตัว
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,เพิ่มแรงต้านการไหลของเลือด\Nและทำให้ความดันสูงขึ้น
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,โดยทั่วไปแล้ว เส้นเลือดสามารถรับมือ\Nกับการขึ้นๆ ลงๆ แบบนี้ได้สบาย
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,เส้นใยอีลาสติกในผนังเส้นเลือด\Nทำให้มันยืดหยุ่นได้
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าความดันเลือดของคุณ\Nสูงเกิน 140/90 อยู่เสมอๆ
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,แบบที่เราเรียกว่า ความดันเลือดสูง\Nและสูงอย่างนั้นตลอด
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,มันจะทำให้เกิดปัญหาร้ายแรงได้
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าแรงดันที่เพิ่มขึ้น\Nต่อผนังเส้นเลือด
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,สามารถทำให้เกิดรอยแยกเล็กๆ
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเนื้อเยื่อที่บาดเจ็บบวมขึ้น
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,สารต่างๆ ที่ตอบสนองต่อการอักเสบ
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,เช่น เม็ดเลือดขาว จะรวมตัวรอบๆ รอยแยก
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,ไขมันและคอเลสเตอรอลที่ล่องลอยอยู่ในเลือด\Nก็จะเกาะติดมันด้วย
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งในที่สุดจะรวมกันกลายเป็นตะกรันไขมัน
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้ผนังเส้นเลือดด้านในแข็ง\Nและหนาตัวขึ้น
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,สภาวะเช่นนี้เรียกว่า หลอดเลือดตีบแข็ง
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,และมันสามารถทำให้เกิดผลพวงที่อันตราย
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าตะกรันไขมันแตกออก \Nก้อนเลือดจะก่อตัวที่ด้านบนของรอยแตก
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,อุดตันหลอดเลือดที่แคบอยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:00.92,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าก้อนเลือดใหญ่พอ
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,มันจะอุดกั้นการไหลเวียนออกซิเจนและสารอาหาร\Nที่ไปยังเซลล์ต่างๆ อย่างสิ้นเชิง
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,ในเส้นเลือดที่หล่อเลี้ยงหัวใจ
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,มันจะทำให้เกิดหัวใจวาย
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกล้ามเนื้อหัวใจที่ขาดออกซิเจนเริ่มตาย
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าก้อนเลือดอุดกั้นเลือดที่ไปเลี้ยงสมอง
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,มันจะทำให้เกิด อัมพฤกษ์ อัมพาต
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,เส้นเลือดอุดตันที่เป็นอันตราย\Nสามารถถูกทำให้แผ่ออกไปได้
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยกระบวนการที่เรียกว่า \Nการขยายหลอดเลือดด้วยบอลลูน
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,แพทย์จะแทงสายสวนเข้าทางเส้นเลือด
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,ไปยังตำแหน่งที่อุดตัน
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้นจึงใส่บอลลูนแฟบๆ เข้าไปทางสายสวน
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อบอลลูนพองขึ้น \Nมันจะดันให้เส้นเลือดเปิดออก
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:41.83,Default,,0000,0000,0000,,ในบางครั้ง ท่อแข็งๆ ที่เรียกว่า \Nขดลวดหลอดเลือด
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,จะถูกใส่ไว้ในเส้นเลือด\Nเพื่อถ่างให้มันเปิดออก
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.75,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เลือดไหลผ่านได้สะดวก
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:50.28,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อหล่อเลี้ยงเซลล์ขาดออกซิเจนที่ปลายทาง
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,การคงสภาพยืดหยุ่นภายใต้แรงดัน\Nเป็นงานที่ยากสำหรับเส้นเลือด
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,ของไหลที่ไหลเวียนประกอบด้วยสาร
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:59.28,Default,,0000,0000,0000,,ที่อาจเกิดการหนืดข้นและอุดตันมัน
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,หัวใจที่แข็งแรงดีทั่วๆ ไป\Nจะเต้นประมาณ 70 ครั้งต่อนาที
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,และอย่างน้อย 2.5 พันล้านครั้ง \Nตลอดอายุขัย
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,มันฟังดูเหมือนกับเป็นแรงกดดัน\Nอันมหาศาล
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:15.11,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ต้องเป็นห่วงนะ เส้นเลือดแดงของคุณ\Nพร้อมสำหรับความท้าทายนี้