1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Tôi thành lập nhóm Improv Everywhere khoảng 10 năm trước

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
khi tôi chuyển đến New York với niềm yêu thích diễn xuất và hài kịch.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Vì tôi mới đến thành phố nên tôi không có cách nào lên được sàn diễn,

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
vì thế tôi quyết định tạo sàn diễn của mình ở những nơi công cộng.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Cái màn đầu tiên mà chúng ta sắp thấy

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
là chuyến đi tàu điện không quần lần đầu tiên.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Đoạn phim này xảy ra vào tháng 1 năm 2002.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Và người phụ nữ này là ngôi sao của đoạn phim này.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Cô ấy không biết mình đang bị quay phim.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Cô ấy bị quay bằng chiếc máy quay trộm.

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Đây là chuyến tàu số 6 ở thành phố New York.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Và đây là trạm dừng đầu tiên trên tuyến.

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Có hai người đàn ông Đan Mạch

14
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
bước lên và ngồi cạnh chiếc máy quay trộm đó.

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Và đó là tôi trong chiếc áo khoác nâu.

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Lúc đó nhiệt độ khoảng 30 độ F ở bên ngoài.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Tôi đội mũ và quàng khăn.

18
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Và cô gái kia đang để ý đến tôi kìa.

19
00:00:44,000 --> 00:00:50,000
(Cười)

20
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Và như các bạn thấy đấy, tôi không mặc quần.

21
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
(Cười)

22
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Và ngay lúc đó --

23
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
ngay lúc đó cô ấy nhìn thấy tôi,

24
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
nhưng ở New York luôn có những gã kì dị trên bất cứ toa tàu nào.

25
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Một người thì đâu có gì bất thường.

26
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Cô ta quay lại đọc cuốn sách của mình, trớ trêu thay cuốn sách tựa là "Cưỡng hiếp."

27
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
(Cười)

28
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Vậy là cô ấy phát hiện điều bất thường,

29
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
nhưng cô ấy quay lại với cuộc sống bình thường của mình.

30
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Trong lúc đó, tôi có 6 người bạn

31
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
đang đợi ở 6 trạm kế tiếp cũng chỉ với chiếc quần lót như tôi.

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Họ sẽ bước vào từng người một.

33
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Chúng tôi sẽ giả vờ như chúng tôi không hề biết nhau.

34
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Chúng tôi giả vờ như thể đó chỉ là một sai lầm rủi ro chúng tôi đã phạm phải,

35
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
quên mặc quần trong tháng một lạnh thế này.

36
00:01:31,000 --> 00:01:56,000
(Cười)

37
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Và vào lúc này,

38
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
cô ta quyết định cất cuốn sách "cưỡng hiếp" đi.

39
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
(Cười)

40
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Và cô ta quyết định để ý hơn về những gì xung quanh.

41
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Trong lúc ấy, hai người đàn ông Đan Mạch bên trái chiếc máy quay

42
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
họ đang cười sặc sụa.

43
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Họ nghĩ đây là việc buồn cười nhất từ trước đến giờ.

44
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

45
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
(Cười)

46
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Tôi thích giây phút đó trong đoạn băng,

47
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
bởi vì trước khi nó trở thành một trải nghiệm chung,

48
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
nó là một thứ gì đó có lẽ hơi chút đáng sợ.

49
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
hoặc ít nhất một cái gì đó khó hiểu đối với cô ấy.

50
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Và một khi nó đã trở thành một trải nghiệm chung

51
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
nó hài hước và là một cái gì đó mà cô ấy có thể cười.

52
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Và bây giờ chuyến tàu đang sắp đến

53
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
trạm dừng thứ 3 trên tuyến số 6

54
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
(Cười)

55
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Cuốn băng không chiếu tất cả.

56
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Nó quay tiếp hết 4 trạm dừng tiếp theo.

57
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

58
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Tại trạm dừng thứ 8, một cô gái bước vào đeo một cái túi vải lớn

59
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
và thông báo rằng cô ta có nhiều quần giảm giá 1 đôla --

60
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
giống như người ta bán pin hay kẹo trên tàu.

61
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Tất cả chúng tôi đều điềm nhiên mua một cái quần và mặc vào

62
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
và nói "Cảm ơn. Đây là chính là cái tôi cần hôm nay,"

63
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
và xuống tàu mà không để lộ chuyện gì đang diễn ra

64
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
và đi về những hướng khác nhau.

65
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
(Vỗ tay)

66
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Cảm ơn.

67
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

68
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Tôi rất thích phản ứng của cô gái đó.

69
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Và xem lại đoạn băng đó

70
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
đã truyền cảm hứng cho tôi tiếp tục làm cái tôi làm.

71
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Và một trong những mục tiêu của Improv Everywhere

72
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
là dàng cảnh ngay ở những nơi công cộng

73
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
để tạo một trải nghiệm tích cực cho mọi người.

74
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Đó là một trò đùa tinh quái, nhưng là một trò đùa đem đến cho ai đó một câu chuyện tuyệt vời để kể.

75
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Và phản ứng của cô ta truyền cảm hứng cho tôi

76
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
để làm chuyền đi tàu điện không quần hàng năm lần thứ hai.

77
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Và chúng tôi tiếp tục làm nó mỗi năm.

78
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Tháng một này, chúng tôi đã làm chuyến đi tàu điện không quần hàng năm lần thứ 10

79
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
với một nhóm đa dạng khoảng 3500 người

80
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
lên tàu chỉ với quần lót ở New York --

81
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
trên hầu hết các tuyến tàu trong thành phố.

82
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Và ở 50 thành phố khác khắp thế giới,

83
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
người ta cũng tham gia.

84
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
(Cười)

85
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Khi tôi bắt đầu học lớp hài kịch ứng khẩu ở nhà hát Upright Citizens Brigade

86
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
và gặp những con người sáng tạo khác và những nghệ sĩ, diễn viên hài khác,

87
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
tôi bắt đầu tích luỹ một danh sách địa chỉ email

88
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
của những người muốn làm những dự án loại này.

89
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Như thế tôi có thể làm những dự án tầm cỡ hơn.

90
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Một ngày tôi đang đi bộ qua quãng trường Union,

91
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
thì tôi nhìn thấy toà nhà này,

92
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
nó được xây năm 2005.

93
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Có một cô bé đứng sau một cái cửa sổ và cô ta đang nhảy múa.

94
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Cảnh đó rất kì lạ,

95
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
bởi vì lúc đó trời đã tối, nhưng cô bé được bao bọc bởi ánh đèn huỳnh quang,

96
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
và cô bé giống như đang trên sân khấu vậy,

97
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
và tôi không biết tại sao cô bé lại làm như thế.

98
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Sau khoảng 15 giây, bạn cô bé xuất hiện

99
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
cô bé đã ẩn náu sau một màn hình --

100
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
và bọn trẻ cười, ôm nhau rồi chạy đi.

101
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Có vẻ là cô bẻ đã bị thách để làm điều đó.

102
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Và tôi được truyền cảm hứng.

103
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Hãy nhìn toàn cảnh -- có tới 70 cửa sổ

104
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
và tôi biết mình phải làm gì.

105
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
(Cười)

106
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Và dư án này được gọi là "Look Up More" (Nhìn lên nữa). Chúng tôi có 70 diễn viên mặc đồ đen.

107
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Điều này hoàn toàn không được cho phép.

108
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Chúng tôi không cho các cửa hàng biết chúng tôi đang đến.

109
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Và tôi đứng ở công viên làm dấu.

110
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Dấu hiệu đầu tiên là báo mọi người giơ cao dòng chữ lớn này lên

111
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
nó đánh vần "Look Up More"

112
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
tên của dự án này.

113
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Dấu hiệu thứ hai là cho mọi người nhảy.

114
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Bạn sẽ thấy nó bắt đầu ngay đây.

115
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
(Cười)

116
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Rồi chúng tôi nhảy. Tất cả mọi người cùng nhảy.

117
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Rồi chúng tôi để từng người nhảy một mình

118
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
và những người còn lại chỉ vào người đó.

119
00:05:25,000 --> 00:05:32,000
(Cười)

120
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Rồi tôi đưa ra dấu hiệu mới

121
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
cho người nhảy đơn tiếp theo phía dưới trong Forever 21

122
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
và anh ta nhảy.

123
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Còn vài hoạt động khác.

124
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Chúng tôi có người nhảy lên xuống,

125
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
có người ngã xuống sàn.

126
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Còn tôi thì đứng một cách nặc danh mặc một chiếc áo len,

127
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
bỏ tay lên và xuống một cái thùng rác

128
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
để ra dấu hoạt động kế tiếp.

129
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Vì đó là ở công viên quãng trường Union, ngay ga tàu điện ngầm,

130
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
nên có hàng trăm người

131
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
dừng lại và nhìn lên

132
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
xem chúng tôi đang làm gì.

133
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Đây là một bức ảnh đẹp hơn về hoạt động này.

134
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Sự kiện này

135
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
được khơi dậy bằng một khoảnh khắc

136
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
mà tôi tình cờ bắt gặp.

137
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Hoạt động tiếp theo mà tôi muốn giới thiệu

138
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
đến với tôi qua một email từ một người lạ.

139
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Một cậu bé học trung học ở Texas viết cho tôi năm 2006

140
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
và nói "Anh nên kiếm thật nhiều người càng nhiều càng tốt

141
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
cho họ mắc áo thun sơ mi xanh và quần khaki

142
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
đi vào một cửa hàng Best Buy và đứng loanh quanh ở đó."

143
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
(Cười)

144
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
(Vỗ tay)

145
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Và tôi trả lời cậu bé đó ngay lập tức,

146
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
tôi nói "Đúng thế. Em đúng đó.

147
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Anh nghĩ anh sẽ làm thử ngay cuối tuần này. Cảm ơn."

148
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Và đây là đoạn video.

149
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Một lần nữa, đây là năm 2005.

150
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Đây là một cửa hàng Best Buy ở thành phố New York.

151
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Chúng tôi có khoảng 80 người xuất hiện để tham gia

152
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
bước vào cửa hàng từng người một.

153
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Có một cô bé 8 tuổi, một cô bé 10 tuổi.

154
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Có cả một cụ 65 tuổi

155
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
đến tham gia.

156
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Đó là một nhóm người rất đa dạng.

157
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Và tôi bảo họ, "Đừng làm việc. Đừng thực sự làm việc."

158
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Nhưng cũng đừng mua sắm.

159
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Chỉ đứng loang quanh đó và đừng nhìn vào các sản phẩm."

160
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường

161
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

162
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Những người còn lại đều là diễn viên của chúng tôi.

163
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
(Cười)

164
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Nhưng nhân viên cấp dưới nghĩ điều này rất hài hước.

165
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Thực tế, nhiều người trong số họ còn đi lấy máy ảnh từ phòng nghỉ

166
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
và chụp hình với chúng tôi.

167
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Nhiều người trong số họ còn đùa là dắt chúng tôi vào kho hàng

168
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
để lấy những chiếc tivi nặng cho khách hàng.

169
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Những người quản lý và nhân viên bảo vệ thì ngược lại,

170
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
không thấy hài hước chút nào.

171
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Bạn có thể thấy họ trong đoạn phim này.

172
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Họ mặc áo vàng hoặc áo đen.

173
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Và chúng tôi ở đó khoảng 10 phút

174
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
trước khi những người quản lý quyết định gọi 911.

175
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
(Cười)

176
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Thế là họ bắt đầu chạy vòng vòng

177
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
báo với mọi người rằng cảnh sát đang tới đó, cẩn thận, cảnh sát đang tới đó.

178
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Và bạn có thể thấy cảnh sát ở cảnh này ngay đây.

179
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Đó là một cảnh sát mặc đồ đen ngay đây đang bị quay trộm.

180
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Cuối cùng thì cảnh sát phải báo với quản lý của Best Buy rằng

181
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
thực tế là mặc áo thun polo xanh và quần khaki

182
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
không hề phạm pháp.

183
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
(Cười)

184
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
(Vỗ tay)

185
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Cảm ơn.

186
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
(Vỗ tay)

187
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Thế là chúng tôi ở đó khoảng 20 phút; chúng tôi sẵn sàng vui vẻ ra khỏi tiệm.

188
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Một điều mà mấy người quản lý cố làm

189
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
là tìm lấy những chiếc máy quay của chúng tôi.

190
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Họ bắt được một số người của chúng tôi giấu những chiếc máy quay trong túi.

191
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Nhưng có một chiếc máy quay họ không bao giờ phát hiện được

192
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
là một người đã vào với một cuộn băng trắng

193
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
đi lướt đến khu máy quay của Best Buy

194
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
và bỏ cuộn băng vào một trong những chiếc máy quay của họ

195
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
và giả vờ đang mua sắm.

196
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Tôi thích khái niệm dùng chính kỹ thuật của họ để chống lại họ

197
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
(Cười)

198
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Tôi nghĩ những dự án hay nhất của chúng tôi là những dự án tại những địa điểm rõ ràng

199
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
và xảy ra ở một chỗ nhất định vì một lý do nào đó.

200
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Và một buổi sáng, tôi đang đi trên tàu điện.

201
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Tôi phải chuyển tàu ở trạm 53rd St.

202
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
nơi có hai cái thang cuốn khổng lồ này.

203
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Và nó là một nơi rất buồn rầu vào buổi sáng, nó rất đông.

204
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Vì thế tôi quyết định thử và diễn một cái gì đó

205
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
để làm một buổi sáng ở đây vui đến mức có thể.

206
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Đây là mùa đông năm 2009 --

207
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
8:30 sáng.

208
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Đó là giờ cao điểm vào buổi sáng.

209
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Bên ngoài rất lạnh.

210
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Người người đang đi vào từ Queens,

211
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
đang đổi từ chuyến tàu E sang chuyến tàu số 6.

212
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Và họ đang đi lên chiếc thang cuốn to lớn này

213
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
trên đường đi làm.

214
00:09:19,000 --> 00:09:29,000
(Cười)

215
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
(Cười)

216
00:09:33,000 --> 00:09:39,000
(Vỗ tay)

217
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Cảm ơn.

218
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Đây là một tấm ảnh minh họa cảnh này tốt hơn một chút.

219
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Anh ta đã đánh tay với khoảng 2000 người ngày hôm đó,

220
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
anh ta có rửa tay trước và sau đó

221
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
và không hề bị bệnh.

222
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Và hoạt động đó cũng được làm mà không có giấy phép,

223
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
mặc dù chẳng ai có vẻ quan tâm đến chuyện đó.

224
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Vì thế tôi nói là qua nhiều năm

225
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
một trong những phê bình thông thường nhất về Improv Everywhere

226
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
trên Youtube

227
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
là :"Mấy người này thật là dư thời gian."

228
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Và bạn biết rồi đấy, không phải ai cũng thích điều bạn làm

229
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
và tôi chắc chắn đã có được một bản mặt dày nhờ những lời phê bình trên Internet,

230
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
nhưng điều đó lúc nào cũng làm tôi bực mình,

231
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
bởi vì chúng tôi không có nhiều thời gian cho lắm.

232
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Những người tham gia hoạt động của Improv Everywhere

233
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
có lượng thời gian thư giãn như bất kì người New York nào

234
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
họ chỉ thỉnh thoảng quyết định

235
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
dùng nó một cách hơi khác thường.

236
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Bạn biết đấy, mỗi thứ 7 và chủ nhật

237
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
hành trăm nghìn người mỗi mùa thu

238
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
tụ tập đến sân vận động bóng bầu dục để xem các trận đấu.

239
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Và tôi chưa thấy ai phê bình, khi xem một trận bóng bầu dục,

240
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
nói là "Tất cả mọi người trong sân vận động thật dư thời gian."

241
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Và dĩ nhiên họ không hề có lắm thời gian.

242
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần,

243
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
xem bóng bầu dục ở sân vận động.

244
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Nhưng tôi nghĩ nó cũng là một hoạt cách hoàn toàn đúng

245
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
khi dành một buổi trưa đứng bất động tại chỗ với 200 người

246
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
ở nhà ga Grand Central

247
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
hoặc ăn mặc như "ghostbuster"

248
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
và chạy trong thư viện công cộng New York.

249
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
(Cười)

250
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Hoặc cùng nghe một cái MP3 giống như 3000 người khác

251
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
và nhảy một cách im lặng trong công viên,

252
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
hoặc huýt sáo một bài hát trong cửa hàng rau quả

253
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
trong một phần của một vở nhạc kịch tự phát,

254
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
hoặc nhảy vào biển ở đảo Coney với bộ quần áo chỉn chu.

255
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Bạn biết đấy, khi là trẻ con, chúng ta được dạy là phải chơi đùa.

256
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Và chúng ta chưa bao giờ được nói cho lý do tại sao chúng ta nên chơi đùa.

257
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Chúng ta chỉ chấp nhận là chơi đùa là một điều tốt.

258
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Tôi nghĩ đó chính là ý chính của Improv Everywhere.

259
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Nó có nghĩa là không có lý do gì hết, và không cần phải có một lý do.

260
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Chúng tôi không cần có lý do.

261
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Miễn là nó vui

262
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
và có vẻ sẽ là một ý tưởng hài hước

263
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
và có vẻ những người chứng kiến nó cũng có một thời gian vui vẻ

264
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
thế là đủ với chúng tôi.

265
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Và tôi nghĩ rằng, là người lớn, chúng ta cần biết

266
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
rằng không có đúng hay sai khi chơi đùa.

267
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Cảm ơn rất nhiều.

268
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
(Vỗ tay)