[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu comecei Improv Everywhere cerca de 10 anos atrás
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,quando eu me mudei para a cidade de Nova York com o interesse de atuar em comédias.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Como eu era novo na cidade, eu não tinha acesso aos palcos,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,então eu decidi criar o meu próprio em espaços públicos.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Então o primeiro projeto que nós vamos dar uma olhada
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,é a primeira "Corrida de Metrô sem Calças".
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto aconteceu em janeiro de 2002.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E esta mulher é a estrela deste vídeo.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela não sabe que está sendo filmada.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela está sendo filmada com uma câmera escondida.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Este é no sexto trem na cidade de Nova York.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E esta é a primeira parada ao longo da linha.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Estes dois caras são dinamarqueses
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,que vieram e sentaram próximo à câmera escondida.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,E aquele lá sou eu com um casaco marrom.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Está cerca de -1 grau Celsius (30 graus Fahrenheit) do lado de fora.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou usando um chapéu. Eu estou usando um cachecol.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,E a garota vai me ver lá.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,E como vocês podem ver agora, eu não estou usando calças.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Então nesse ponto -
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nesse ponto ela está me observando
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mas em Nova York existem esquisitões em qualquer vagão de trem.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma pessoa não chega a ser tão incomum.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela volta a ler o seu livro, que infelizmente tem o título de "Estupro".
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Então ela notou esta coisa incomum,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mas ela volta a sua vida normal.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nesse meio tempo, eu tenho seis amigos
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,que estão esperando nas próximas seis estações consecutivas só com suas roupas de baixo também.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles irão entrar nesse vagão um por um.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E iremos agir como se isto fosse apenas um erro infeliz que tivessemos cometido,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,esquecendo nossas calças neste dia frio de janeiro.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Então nesse ponto,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ela decide guardar o livro de estupro.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,E resolve ficar um pouco mais atenta aos seus arredores.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora nesse meio tempo, os dois dinamarqueses a esquerda da câmera,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,eles estão dando gargalhadas.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles pensam que isto é a coisa mais engraçada que já viram.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E observem ela fazendo contato visual com eles agora.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu adoro este momento neste vídeo,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,porque antes dele se tornar uma experiência compartilhada,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,foi algo que talvez tenha sido um pouquinho assustador,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ou algo que foi, pelo menos, confuso para ela.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E então, uma vez que isto se tornou uma experiência compartilhada,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,se tornou engraçado e alguma coisa que ela pode rir.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Então o trem está entrando agora
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,na terceira parada da linha 6.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,O vídeo não vai mostrar tudo
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto continua por mais quatro estações.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Um total de sete caras entram anonimamente de roupas íntimas.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Na oitava parada, uma garota entra com uma enorme mochila
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,e anuncia que tem calças para vender por um dolar -
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,como se vendem pilhas ou doces no trem.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós todos muito naturalmente compramos um par de calças, vestimos
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,e falamos, "Muito obrigado. Era exatamente o que eu estava precisando hoje".
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,e então descemos sem revelar o que tinha acontecido
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e seguimos em direções diferentes.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Aplausos
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Então esta é uma cena do vídeo.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu gosto muito da reação daquela garota.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E olhando aquele vídeo mais tarde naquele dia
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,me inspirou a continuar fazendo o que eu faço.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,E na verdade, um dos pontos do Improv Everywhere
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,é provocar uma cena num espaço público
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,que seja uma experiência positiva para outras pessoas.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,É uma brincadeira, mas é uma brincadeira que proporciona à alguém uma grande história para contar.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E a reação dela me inspirou
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a fazer a segunda "Corrida anual Sem Calças no Metrô".
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,E nós a temos feito continuamente todos os anos.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Neste janeiro, nós fizemos a 10a. "Corrida anual de Sem Calças no Metrô"
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,onde um grupo diverso de 3.500 pessoas
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,viajaram de trem só com suas roupas de baixo em Nova York -
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,praticamente em todas as linhas de trem na cidade
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,E também em outras 50 cidades ao redor do mundo,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pessoas perticiparam.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu comecei a tomar aulas de improvisação na Upright Citizens Brigade Theater
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e encontrando outras pessoas criativas, outros atores e comediantes,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,eu comecei a formar uma lista de endereços
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas que queriam fazer estes tipos de projetos.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Então eu pude fazer projetos de maior escala.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Um dia eu estava caminhando na Union Square,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu vi este edifício,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,que recém havia sido construído em 2005.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,E havia uma garota em uma das janelas e ela estava dançando.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E isto era muito peculiar,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,porque estava escuro fora, mas ela estava iluminada por trás com luz fluorescente,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,e ela estava como que em um palco,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu não podia imaginar porque ela estava fazendo isso.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Depois de cerca de 15 segundos, a amiga dela apareceu -
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ela estava se escondendo atrás de uma tela -
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,e elas riram e se abraçaram e saíram correndo.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Então isto parecia como se talvez ela tivesse sido desafiada a fazer isto.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Então aquilo me inspirou.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Olhando a fachada inteira - havia um total de 70 janelas -
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu sabia o que eu tinha que fazer.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Este projeto eu chamei "Procure Mais". Nós tinhamos 70 atores vestidos de preto.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto foi completamente sem autorização.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós não informamos as lojas que nós iríamos fazer aquilo.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu fiquei no parque fazendo sinais.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro sinal foi para todos levantarem estas grandes letras de 1,32 metros
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,que soletravam "Procure mais",
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,o nome do projeto.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,O segundo sinal era para todos fazerem saltos de polichinelo juntos.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês verão isso começar agora.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E então nós temos a dança. Todos dançando.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,E então nós temos a dança individual onde somente uma pessoa dançava
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,e todos apontavam para eles.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E então eu fiz um novo sinal,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,que sinalizava o próximo solista abaixo no Forever 21,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,e ele dançou.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Houveram outras diversas atividades.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós tinhamos pessoas pulando,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pessoas caindo no chão.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu estava lá anonimamente de suéter
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,colocando e tirando minha mão de uma lixeira
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,para sinalizar o avanço das atividades.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,E porque isto era na Union Square Park, próximo a uma estação de metrô,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,havia centenas de pessoas por perto
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,que paravam e olhavam para cima
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e observavam o que nós estavamos fazendo.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Aí está uma foto melhor disso.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Então esse evento especial
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,foi inspirado por um momento
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,que aconteceu comigo por acaso.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,O próximo projeto que eu quero mostrar
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,foi dado para mim por um e-mail de um desconhecido.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Um garoto da escola secundária no Texas escreveu para mim em 2006
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,e disse, "você deveria conseguir o maior número de pessoas possível
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,e vesti-las em camisas pólo azuis e calças cáqui
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,e entrar em uma Best Buy (uma das maiores lojas de eletrônicos dos EUA) e caminhar por lá".
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Aplausos
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Então eu imediatamente respondi a este garoto de escola secundária,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu disse, "Sim, você está certo.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que vou tentar fazer isto neste final de semana. Obrigado".
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Então aqui está o vídeo.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,De novo, isto é em 2005.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a Best Buy na cidade de Nova York.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós tinhamos cerca de 80 pessoas que apareceram para participar,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,entrando uma a uma.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Havia um garota de oito anos de idade, uma de 10 anos de idade.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Também havia um senhor de 65 anos de idade
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,que participaram.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, um grupo bem diverso de pessoas.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu disse as pessoas. "Não trabalhem. Na verdade não façam nenhum trabalho.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas também não comprem.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Apenas fiquem por lá e não olhem os produtos".
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora vocês podem ver os funcionários normais
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,são aqueles que tem uma etiqueta amarela nas suas camisas.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Todos os outros são os nossos atores.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Os funcionários do baixo escalão acharam que isto foi muito divertido.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,E, de fato, muitos deles foram pegar suas câmeras da sala de descanso
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e tiraram fotos conosco.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Muitos deles fizeram brincadeiras tentando nos levar para os fundos
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,para pegar televisores pesados para os clientes.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Os gerentes e guardas de segurança, por outro lado,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,não acharam isto particularmente divertido.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem vê-los nesta tomada.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão usando camisa amarela ou preta.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,E nós estivemos lá provavelmente por 10 minutos
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,antes que os gerentes decidissem ligar para o 190.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Então eles começaram a circular
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dizendo a todos que os policiais estavam vindo, cuidado, os policiais estão vindo.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem ver os policiais nesta tomada bem aqui.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Há um policial vestido de preto lá, sendo filmado com uma câmera escondida.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, a polícia teve que informar à gerência da Best Buy
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,que, na verdade, não era ilegal
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,vestir camisa pólo azul e calça cáqui.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Aplausos
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Aplausos
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Então nós estivemos lá por 20 minutos, nós estavamos felizes ao deixar a loja.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa que os gerentes estavam tentando fazer
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,era descobrir nossas câmeras.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,E eles pegaram alguns do grupo que estavam com câmeras escondidas nas suas mochilas.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas o cara com uma câmera que eles nunca pegaram
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,foi o cara que entrou com uma fita em branco
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,e foi ao setor de câmeras da Best Buy
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e colocou a sua fita em uma das câmeras deles
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,e simulou que estava comprando.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostei do conceito de usar a tecnologia deles contra eles mesmos.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que os nossos melhores projetos são aqueles com lugar específico
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,e acontecem em um determinado lugar por uma razão.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,E uma manhã, eu estava andando no metrô.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha que fazer uma baldeação na parada 53rd St.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,onde há estas duas enormes escadas rolantes.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,E é um lugar muito deprimente pela manhã. É muito lotado.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Então eu decidi tentar e encenar alguma coisa
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,que pudesse torná-lo tão alegre quanto possível por uma manhã.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto foi no inverno de 2009 -
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,8:30 da manhã.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,É a hora do rush da manhã,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Está muito frio do lado de fora.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas estão vindo do Queens,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,passando do trem E para o trem 6.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,E eles estão subindo nesta escada rolante gigante
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,no seu caminho para o trabalho.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Aplausos
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Há uma fotografia que ilustra isto um pouco melhor.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós demos 2 mil "High Fives" ("Toca Aqui") aquele dia
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,e ele lavou suas mãos antes e depois
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,e não ficou doente.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,E aquilo também foi feito sem permissão
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,embora ninguém parecia se importar.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Então eu diria ao passar dos anos
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,uma das críticas mais comuns que eu vejo do Improv Everywhere
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,deixada anonimamente nos comentários do YouTube
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,é: "Estas pessoas tem muito tempo disponível".
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,E vocês sabem, não são todos que vão gostar de tudo que você faz,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu certamente fiquei calejado graças aos comentários da internet,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mas aquele sempre me aborreceu,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,porque nós não temos muito tempo disponível.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Os participantes dos eventos do Improv Everywhere
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tem o mesmo tempo para o lazer do que qualquer outro morador de Nova York,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,eles apenas ocasionalmente escolhem
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,gastá-lo de uma maneira incomum.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês sabem, todos os sábados e domingos,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,centenas de milhares de pessoas cada outono
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,se reunem em estadios de futebol para assistir os jogos
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu nunca vi ninguém comentar, olhando um jogo de futebol,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dizendo. "Todas estas pessoas nas arquibancadas, eles tem muito tempo disponível".
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E sem dúvida eles não tem.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,É uma maneira perfeita e maravilhosa de passar uma tarde de fim de semana,
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,olhando uma partida de futebol no estádio.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu acho que também é uma maneira perfeita e válida
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,passar uma tarde congelando com 200 pessoas
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,no terminal Grand Central
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ou vestindo-se como um caça-fantasma
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e correndo através da Biblioteca Pública de Nova York
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Risos
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou ouvindo o mesmo MP3 que outras 3.000 pessoas
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,e dançando silenciosamente em um parque
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ou explodindo em uma música em uma mercearia
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,como parte de um musical espontâneo
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ou mergulhando no oceano em Coney Island vestido formalmente
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês sabem, como crianças, nós somos ensinados a brincar.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,E nunca nos deram uma razão por que nós deveríamos brincar.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,É simplesmente aceitável que brincar é uma coisa boa.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que isto é de certa forma o objetivo do Improv Everywhere.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,É que não há um objetivo e que não tem que ter um objetivo.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós não precisamos de um motivo.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Desde que seja divertido
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,e que pareça que vai ser uma ideia engraçada
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e se parecer que as pessoas que virem também se divertirão,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,então isto é o suficiente para nós.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho, como adultos, nós precisamos aprender
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,que não há maneiras certas ou erradas para brincar.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Aplausos.