1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
J’ai commencé Improv Everywhere il y a à peu près 10 ans

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
quand je me suis installé à New York avec un intérêt pour l’interprétation et la comédie.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Parce que j’étais nouveau en ville, je n’avais pas accès à la scène,

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
j’ai donc décidé de m’en créer une sur des espaces publics.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Le premier projet que nous allons regarder

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
c’est le tout premier « No Pants Subway Ride » [voyage en métro sans pantalons]

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Ça remonte à janvier 2002.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Et cette femme est la vedette de la vidéo.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Elle ne sait pas qu’on la filme.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Elle est filmée avec une camera cachée.

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Ça se passe sur le train 6 à New York.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Et voici le premier arrêt le long de la ligne.

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Voici deux Danois

14
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
qui apparaissent et s’assoient à coté de la camera cachée.

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Et ça c’est moi avec un manteau marron.

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Il fait -1°C dehors.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Je porte un chapeau. Je porte une écharpe.

18
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Et la fille va me remarquer ici.

19
00:00:44,000 --> 00:00:50,000
(Rires)

20
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Et vous voyez, je ne porte pas de pantalon.

21
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
(Rires)

22
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
C'est à ce moment là -

23
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
à ce moment-là elle me remarque,

24
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
mais à New York il y a des tarés sur tous les trains.

25
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Une seule personne n’est pas si inhabituelle.

26
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Elle continue à lire son livre, qui malheureusement s’intitule « Viol ».

27
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
(Rires)

28
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Elle a remarqué cette chose inhabituelle,

29
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
mais elle a continué sa vie normalement.

30
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Pendant ce temps là, j’ai six amis

31
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
qui attendent aux six arrêts suivants, eux aussi en sous-vêtements.

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Ils monteront dans la voiture un par un.

33
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Nous agirons comme si nous ne nous connaissions pas.

34
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Et nous agirons comme si c’était une erreur fâcheuse que nous avons faite

35
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
en oubliant nos pantalons en cette froide journée de janvier.

36
00:01:31,000 --> 00:01:56,000
(Rires)

37
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
A ce point,

38
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
elle décide de ranger le livre sur le viol.

39
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
(Rires)

40
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Et elle décide d’être un peu plus attentive à ce qui l'entoure.

41
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Pendant ce temps-là, les deux danois à gauche de la caméra,

42
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
sont morts de rire.

43
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Ils pensent que c’est la chose la plus amusante qu’ils aient jamais vue.

44
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Et regardez-la faire un contact visuel avec eux, maintenant.

45
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
(Rires)

46
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
J’adore ce passage dans la vidéo,

47
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
parce qu’avant que ça devienne une expérience partagée,

48
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
c’était quelque chose qui était peut-être un peu effrayant,

49
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
ou du moins quelque chose qui était pour elle un peu déroutant.

50
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Et une fois que c’est devenu une expérience partagée,

51
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
c’est devenu amusant et une chose dont elle pouvait rire.

52
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Le train arrive donc

53
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
au troisième arrêt le long de la ligne 6.

54
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
(Rires)

55
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
La vidéo ne montre pas tout.

56
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Ça continue pendant 4 arrêts.

57
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Un total de six bonhommes rentrent anonymement en sous-vêtements.

58
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Au 8° arrêt, une fille rentre avec un énorme sac en toile

59
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
et annonce qu’elle a des pantalons en vente pour 1 dollar --

60
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
comme vous pourriez vendre des piles ou des bonbons sur un train.

61
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Nous achetons tous tranquillement une paire de pantalon, nous les mettons

62
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
en disant, « Merci. C’est exactement ce dont j’avais besoin aujourd’hui »,

63
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
ensuite nous sortons sans révéler ce qui c’était passé

64
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
et nous partons dans toutes les directions.

65
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
(Applaudissements)

66
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Merci.

67
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Voici une image de la vidéo.

68
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Et j’adore la réaction de la fille.

69
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Et plus tard, regarder la cassette vidéo ce jour-là

70
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
m’a inspiré à continuer à faire ce que je fais.

71
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Et un des objectifs de Improv Everywhere

72
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
est de provoquer une scène dans un espace public

73
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
qui soit une expérience positive pour d’autres personnes.

74
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
C’est une farce, mais c’est une farce qui offre une superbe histoire à raconter.

75
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Et sa réaction m’a inspiré

76
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
à faire un deuxième « Voyage en métro sans pantalons » annuel.

77
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Et nous avons continué à le faire chaque année.

78
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Ce mois de janvier, nous avons fait le 10° « Voyage en métro sans pantalons »

79
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
ou un groupe hétérogène de 3500 personnes

80
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
ont voyagé en train en sous-vêtements à New York --

81
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
sur presque toutes les lignes de la ville.

82
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Et dans 50 autres villes du monde aussi,

83
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
les gens ont participé.

84
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
(Rires)

85
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Pendant que je commençais à prendre des cours pour m’améliorer au Upright Citizens Brigade Theater

86
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
et je rencontrais d’autres personnes créatives et d’autres acteurs et comédiens,

87
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
j’ai commencé à accumuler une liste de d'adresses mail

88
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
de gens qui voulaient faire ce genre de projet.

89
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Donc, je pouvais faire des projets à plus grande échelle.

90
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Un jour en marchant sur Union Square,

91
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
j’ai vu ce bâtiment,

92
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
qui venait d’être bâti en 2005.

93
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Dans une des vitrines il y avait une fille qui dansait.

94
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
C’était très bizarre,

95
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
parce qu’il faisait sombre dehors, mais elle était rétro-illuminée par une lumière fluorescente,

96
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
en quelque sorte elle était sur scène,

97
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
et je ne comprenais pas pourquoi elle le faisait.

98
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
15 secondes après, son amie apparaît --

99
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
elle était cachée derrière une étagère --

100
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
et elles ont ri, elles se sont embrassées et elles sont parties.

101
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Elle l’a peut-être défiée à le faire.

102
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Ça m’a inspiré.

103
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
En regardant la façade – il y avait 70 fenêtres --

104
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
et je savais ce qu’il fallait faire.

105
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
(Rires)

106
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Ce projet s’appelle Look Up More [Regarde plus en haut]. Nous avions 70 acteurs habillés en noir.

107
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
C’était totalement interdit.

108
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Nous n’avons pas dit aux magasins que nous arrivions.

109
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
J’étais dans le parking et je faisais des signes.

110
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Le premier signal était que tout le monde lèvent ces lettres de 1 mètre de haut

111
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
qui épelaient les mots « Look up More »

112
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
le nom du projet.

113
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Le deuxième signal était que tout le monde saute comme des pantins en même temps.

114
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Vous voyez ça commence dans un instant.

115
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
(Rires)

116
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Ensuite il fallait danser. Tout le monde dansait.

117
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Ensuite nous avions des solos où une personne à la fois dansait

118
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
et tout le monde la désignait du doigt.

119
00:05:25,000 --> 00:05:32,000
(Rires)

120
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Ensuite j’ai donné un nouveau signal de la main,

121
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
qui signalait le danseur en solo suivant en bas chez Forever 21,

122
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
et il a dansé.

123
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Il y avait plusieurs autres activités.

124
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Il y avait des gens qui sautaient,

125
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
des gens qui tombaient par terre.

126
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Et j’étais là en anonyme avec un t-shirt,

127
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
je mettais et enlevais la main d’une poubelle

128
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
pour signaler l’avancement.

129
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Et puisque c’était dans Union Square Park, juste à coté d’une station de métro,

130
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
il y avait des centaines de personnes

131
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
qui s’arrêtaient et regardaient en haut

132
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
et regardaient ce qu’on faisait.

133
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
En voici une photo bien meilleure.

134
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Cet événement particulier

135
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
a été inspiré par un moment

136
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
sur lequel je suis tombé par hasard.

137
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Le projet suivant que je veux vous montrer

138
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
m’a été proposé par e-mail par un inconnu.

139
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Un lycéen du Texas m’a écrit en 2006

140
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
en disant, « Tu devrais rassembler le plus de gens possible

141
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
qui portent un t-shirt bleu et des pantalons kaki

142
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
qui rentrent dans un Best Buy et restent là à ne rien faire ».

143
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
(Rires)

144
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
(Applaudissements)

145
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
J’ai donc répondu à ce gamin,

146
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
en lui disant, « Tu as raison.

147
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Je crois que je l’essaierai ce weekend. Merci ».

148
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Voici la vidéo.

149
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Encore une fois, c’est en 2005.

150
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Voici le Best Buy de New York.

151
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Nous avons rassemblé à peu près 80 personnes,

152
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
qui rentraient une par une.

153
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Il y avait un enfant de 8 ans, une petite fille de 10 ans.

154
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Il y avait aussi un homme de 65 ans

155
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
qui a participé.

156
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Un groupe de personnes très différentes.

157
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Et je leurs disais, « Ne travaillez pas. Ne travaillez absolument pas.

158
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Mais ne faites pas d’achats non plus.

159
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Restez là à ne rien faire et ne faites pas face aux produits ».

160
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Vous reconnaissez les vrais employés

161
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
qui ont l’étiquette jaune sur le t-shirt.

162
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Tous les autres sont nos acteurs.

163
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
(Rires)

164
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Les employés moins qualifiés ont pensé que c’était marrant.

165
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Et en fait, plusieurs d’entre eux sont allés chercher leurs appareils photos

166
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
et se sont pris en photo avec nous.

167
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Beaucoup ont fait des blagues en essayant de nous envoyer chercher

168
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
dans l’arrière-boutique de lourdes télés pour les clients.

169
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Les directeurs et la sécurité par contre,

170
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
n’ont pas trouvé ça très amusant.

171
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Vous les voyez dans la vidéo.

172
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Ils portent un t-shirt soit jaune soit noir.

173
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Et nous sommes restés probablement 10 minutes

174
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
avant que les directeurs n’appellent la police.

175
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
(Rires)

176
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Ils ont commencé à courir partout

177
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
en disant à tout le monde que la police était en train d’arriver, attention la police arrive.

178
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Et vous voyez la police dans cette séquence-là.

179
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Voici un policier en noir, filmé par une camera cachée.

180
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Finalement, la police a dû informer la direction de Best Buy

181
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
qu’en fait ce n’était pas illégal

182
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
de porter un t-shirt bleu et des pantalons kaki.

183
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
(Rires)

184
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
(Applaudissements)

185
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Merci.

186
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
(Applaudissements)

187
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Nous sommes restés pendant 20 minutes ; nous étions heureux de quitter le magasin.

188
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Une chose que les directeurs ont essayé de faire

189
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
c’est de localiser nos cameras.

190
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Ils ont attrapé deux de mes gars qui avaient des cameras cachés dans des sacs.

191
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Mais la seule camera qu’ils n’ont pas attrapée

192
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
c’est la personne qui est allée avec une cassette vidéo vierge

193
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
dans le rayon des caméras de Best Buy

194
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
a mis la cassette dans une de leurs cameras

195
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
et ensuite a fait semblant d’acheter.

196
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
J’aime bien ce concept d’utiliser leur propre technologie contre eux.

197
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
(Rires)

198
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Je crois que nos meilleurs projets sont ceux qui sont liés à un endroit

199
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
et se passent dans un endroit particulier pour une raison.

200
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Un matin, j’étais dans le métro

201
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
je devais changer à l’arrêt de la 53° rue

202
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
où il y a ces deux escalators géants.

203
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
C’est un endroit déprimant le matin, c’est plein de monde.

204
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
J’ai donc décidé de tenter le coup et de mettre en scène quelque chose

205
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
pour le rendre le plus heureux possible le matin.

206
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
C’était l’hiver 2009 --

207
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
8.30 du matin.

208
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
C’est l’heure de pointe du matin.

209
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Il fait très froid dehors.

210
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Les gens arrivent par le Queens,

211
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
changent de train du train E au train 6.

212
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Et ils montent ces escalators géants

213
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
pour aller travailler.

214
00:09:19,000 --> 00:09:29,000
(Rires)

215
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
(Rires)

216
00:09:33,000 --> 00:09:39,000
(Applaudissements)

217
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
(Merci)

218
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Il y a une photo qui le montre un peu mieux.

219
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Il a donné 2000 cinqs ce jours-là,

220
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
et il s’est lavé les mains avant et après

221
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
et il n’est pas tombé malade.

222
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Et ceci a été fait également sans permission,

223
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
même si personne ne s’en est soucié.

224
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Je peux donc dire qu'au fil des années,

225
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
une des reproches les plus fréquentes à Improv Everywhere

226
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
qui ont été laissées en anonyme dans les commentaires de YouTube

227
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
est : « Ces gens ont du temps à perdre ».

228
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Et vous savez, tout le monde ne va pas aimer tout ce que vous faites,

229
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
et j’ai certainement développé une insensibilité grâce aux commentaires sur Internet,

230
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
mais celui-ci m’a toujours irrité,

231
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
parce que nous n’avons pas de temps à perdre.

232
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Ceux qui participent aux événements Improv Everywhere

233
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
s’amusent autant que n’importe quel autre New Yorkais,

234
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
ils choisissent juste

235
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
de passer leur temps d’une manière inhabituelle.

236
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Chaque samedi et dimanche,

237
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
des centaines et des milliers de gens chaque automne

238
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
se réunissent dans les stades de football pour regarder les matchs.

239
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Et je n’ai jamais vu personne commenter, en regardant un match de football,

240
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
en disant, « Tous ces gens dans les tribunes, ils n’ont rien à faire. »

241
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Et bien sûr ce n’est pas vrai.

242
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
C’est un merveilleux moyen de passer le temps un après-midi de weekend,

243
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
regarder un match de football dans un stade.

244
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Mais je crois que c’est également un bon moyen

245
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
de passer un après-midi de rester sur place sans bouger avec 200 personnes

246
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
à la gare Grand Central

247
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
ou bien s’habiller comme SOS Fantômes

248
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
et courir dans la bibliothèque publique de New York.

249
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
(Rires)

250
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Ou écouter le même MP3 que 3000 autres personnes

251
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
et danser en silence dans un parc,

252
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
ou chanter une chanson dans un supermarché

253
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
en créant une comédie musicale improvisée,

254
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
ou plonger dans l’océan à Coney Island en vêtements élégants.

255
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Vous savez, quand nous sommes petits, on nous apprend à jouer.

256
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Et on ne nous donne jamais une raison pour jouer.

257
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
C’est juste acceptable de jouer.

258
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
C’est un peu l’idée de Improv Everywhere.

259
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
C’est qu’il n’y a pas d’idée et il ne faut pas qu’il y en ait une.

260
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Nous n’avons pas besoin d’une raison.

261
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Tant que ça nous amuse

262
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
et que ça nous paraît une idée amusante

263
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
et les gens qui y assistent semblent s’amuser,

264
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
ça nous suffit.

265
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Et je crois qu’en tant qu’adultes, nous devrions apprendre

266
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
qu’il n’y a pas de bon ou mauvais moyen de jouer.

267
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Merci beaucoup.

268
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
(Applaudissements)