[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Привет всем
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Даниэл Мораллес
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю это, т.к. ищу свою дочь
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Ее зовут Сара Ривьера
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не видел ее с 2000 года
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,и я хотел бы с ней связаться
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Вилли, и я
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы помогаем бездомным жителям Нью-Йорка
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,поделиться своими историями в Твиттере
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Дэнни был одним из тех бездомных нью-йоркцев
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,которые получили уже оплаченный сотовый от нас
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Сначала это для меня было нелегко, т.к. я не знал, как "твиттить"
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.11,Default,,0000,0000,0000,,это телефон, который они мне дали
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Вначале это все сложно,но я уже привык к нему
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Дэнни не виделся со своей дочерью почти 11 лет
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:44.83,Default,,0000,0000,0000,,и он подумал, что интернет - это отличный способ найти человека
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,он просто не умел им пользоваться
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Я спросил Вилли:"Как ты думаешь, что если я размещу твитт с фотографией моей дочери...
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,потому что я искал ее, и я не знаю где она
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Я получила и-мэйл от девушки. Не знаю, кто она
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Она написала:"Слушай, твой отец в Твиттере, и он ищет тебя"
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,когда я получила письмо, я просто не могла в это поверить
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,потому что я все это время искала его
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Она прислала мне его страницу в Твиттере
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.89,Default,,0000,0000,0000,,и номер мобильного
Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Привет. Да, Сара?
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала: "Привет, пап, это я"
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог в это поверить. Я начал плакать
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Я так много хотел сказать
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,смеется
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,мы договорились встретиться на следующий день
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,она здесь
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,привет, пап
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не думал, что ты придешь сюда с двумя внуками
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Это было сюрпризом для меня, знаешь ли
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,что у меня 2 внука, и я не знал об этом
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Я был счастлив
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Увидеть его вживую
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,после такого долгого перерыва...да. Хорошее чувство
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,С того времени, как Дэнни и Сара разлучились
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,они потеряли связь на целых 11 лет
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,но сейчас они ничего не мешает их общению
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, я бы никогда не смогла найти своего отца без Твиттера
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, кто знает? Я знаю одно: спасибо Твиттеру, что она снова есть в моей жизни
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Это все, что мне нужно знать