[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:04.16,Default,,0000,0000,0000,,안녕하세요, 음...
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,제 이름은 대니얼 모랄리스입니다.
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,저는 제 딸을 찾고 있습니다.
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,제 딸의 이름은 사라 리베라 입니다.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,2000년 이후로 제 딸을 보지 못했습니다.
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,그리고 제 딸과 연락이 정말 닿았으면 좋겠습니다.
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,제 이름은 윌입니다. 저는 뉴욕의 '언더헐드'에 속해있습니다.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,저희는 트위터에 뉴욕 노숙자들의 이야기를 공유해
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,돕고 있습니다.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,대니얼은 뉴욕의 노숙자 중에 한명입니다.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,그리고 저희가 선불 전화기를 지원해 주었습니다.
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,처음엔 트위터를 사용할 줄 몰라서 힘들었어요
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.11,Default,,0000,0000,0000,,이게 지원받은 전화기 입니다.
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,처음엔 무척 복잡했는데 지금은 익숙해졌어요.
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,대니얼은 딸과 거의 11년동안 연락을 하지 못했습니다.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:44.83,Default,,0000,0000,0000,,그리고 인터넷이 대니얼이 생각하기에 사람을 찾기 가장 좋은 방법이라고 생각했지만
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,어떻게 하는 방법은 몰랐죠.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.33,Default,,0000,0000,0000,,윌에게 물어봤습니다. "윌, 지금껏 딸을 찾았지만 어디 있는지
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,모르겠으니 트위터에 딸 사진을 올려보면 어떨까요"
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,한 여성분에게서 이메일을 받았어요. 물론 누군지는 모르죠
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,말하기를 "잘들어요, 당신의 아버지가 트위터에서 지금 당신을 찾고 있어요"
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,메세지를 받았을때 저는 있을 수 없는 일이라고 생각했어요
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,왜냐하면 저 또한 아버지를 계속 찾고 있었거든요
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,익명의 여성분이 아버지 트위터 계정을 알려주었고
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.89,Default,,0000,0000,0000,,전화번호도 알려주었어요
Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,여보세요? 네 , 사라니?
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,딸이 "아빠 저에요" 라네요
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,믿을수가 없엇죠. 눈물이 나더군요.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,할 이야기가 너무도 많이 있구나
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,[웃음]
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,우리는 만날 약속을 잡았죠
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,딸이 여기 있네요
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,안녕 아빠!
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,손자를 둘이나 데리고 올 줄은 몰랐어요
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.21,Default,,0000,0000,0000,,깜짝 놀랐죠
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,손자가 둘이나 있다니
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,행복했습니다
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,오랜시간이 지난 후에
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,실제로 만나게 되니까...네.. 좋았어요
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,대니얼과 사라가 연락이 끊어진 후
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,11년만의 재회였습니다.
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,하지만 지금은 서로 연락 할 방법이 생겼죠.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,트위터가 없었다면 제 아버지를 다시 만날 수는 없었을꺼에요
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,아마도.. 누가 알겠어요? 지금 제가 아는건 트위터에 감사할 뿐이고 제 딸과 만났다는 점이죠.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,그것이 중요한 것이죠.